Übersetzung für "Railway embankment" in Deutsch
In
addition,
the
railway
embankment
had
to
be
made
safe
and
the
track
repaired
in
places.
Darüber
hinaus
musste
der
Bahndamm
gesichert
und
die
Gleise
stellenweise
repariert
werden.
Wikipedia v1.0
The
old
railway
embankment
northeast
of
Tiefenbach
has,
however,
been
preserved.
Der
Bahndamm
ist
nordöstlich
von
Tiefenbach
noch
erhalten.
Wikipedia v1.0
On
the
railway
embankment
there
is
a
turning
facility
between
the
railway
tracks
to
Ginnheim.
Auf
dem
Bahndamm
befindet
sich
eine
Wendeanlage
zwischen
den
Streckengleisen
nach
Ginnheim.
WikiMatrix v1
The
railway
embankment
is
underpassed
by
the
Wuhle
and
two
pedestrian
tunnels.
Der
Bahndamm
wird
von
der
Wuhle
sowie
zwei
Fußgängertunneln
unterquert.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
bunker
facility,
the
railway
embankment
of
the
former
special
track
is
still
visible.
Neben
der
Bunkeranlage
ist
noch
der
Bahndamm
des
ehemaligen
Sondergleises
sichtbar.
WikiMatrix v1
Between
Neustadt
and
Hainstadt,
the
former
railway
embankment
and
a
bridge
can
be
made
out.
Zwischen
Hainstadt
und
Neustadt
sind
der
ehemalige
Bahndamm
und
eine
Brücke
erkennbar.
WikiMatrix v1
He
marches
towards
the
railway
embankment.
Er
marschiert
auf
den
Bahndamm
zu.
ParaCrawl v7.1
Image:
Patrol
secures
the
railway
embankment.
Bild:
Patrouille
sichert
den
Bahndamm.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
there
I
suddenly
heard
loud
cries
from
the
railway
embankment.
Auf
dem
Wege
dorthin
hörte
ich
vom
Bahndamm
plötzlich
lautes
Schreien.
ParaCrawl v7.1
The
railway
embankment
was
largely
completed
over
a
length
of
around
5.5
km
by
early
December
2009.
Bis
Anfang
Dezember
2009
war
der
Bahndamm
auf
einer
Länge
von
rund
5,5
km
weitgehend
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
After
the
Second
World
War,
the
railway
embankment
south
of
Teltow
was
no
longer
needed
and
partially
removed.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Bahndamm
südlich
von
Teltow
nicht
mehr
benötigt
und
teilweise
abgetragen.
WikiMatrix v1
A
straight
course
to
the
east
was
created
by
building
a
railway
embankment
over
the
Lohwiesenbach.
Für
den
geraden
Verlauf
in
westlicher
Richtung
erfolgte
die
Errichtung
eines
Bahndamms
über
den
Lohwiesenbach.
WikiMatrix v1
He
points
to
the
railway
embankment.
Er
weist
auf
den
Bahndamm.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
several
smaller
damaged
areas,
a
total
of
500
metres
of
track
including
the
railway
embankment
were
completely
destroyed
at
Tanndorf.
Neben
mehreren
kleineren
Schadstellen
wurden
bei
Tanndorf
etwa
500
Meter
Strecke
mitsamt
Bahndamm
völlig
zerstört.
WikiMatrix v1
The
then
built
station,
which
lies
on
the
edge
of
the
railway
embankment,
opens
up
the
park.
Die
damals
errichtete
Station,
die
an
der
Kante
des
Bahndamms
liegt,
erschließt
den
Park.
WikiMatrix v1
The
plant
and
the
institute
were
separated
at
the
time
by
a
railway
embankment
which
no
longer
exists
today.
Werk
und
Institut
sind
damals
durch
einen
Bahndamm
getrennt,
der
heute
nicht
mehr
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
by
the
railway
embankment
consists
of
flat
farm
buildings
surrounded
by
fences
and
walls.
Die
Siedlung
am
Bahndamm
besteht
aus
flachen
Gehöften,
eingefriedet
von
Zäunen
und
Mauern.
ParaCrawl v7.1
This
name
is
derived
from
the
section
of
this
line
that
runs
over
a
railway
embankment
between
Neuss
and
Rommerskirchen,
which
was
built
as
part
of
the
northern
section
of
the
line.
Namensgebender
Teil
dieser
Eisenbahnstrecke
ist
ein
Bahndamm
zwischen
Neuss
und
Rommerskirchen,
der
für
das
nördliche
Teilstück
der
Strecke
gebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
The
never-used
railway
embankment
still
runs
through
most
of
the
twin
town
of
Bruttig-Fankel.
Der
nie
genutzte
Bahndamm
verläuft
auch
heute
noch
fast
durch
den
gesamten
Ortsteil
Bruttig
der
Doppelgemeinde
Bruttig-Fankel.
Wikipedia v1.0
In
mid-1999,
the
railway
embankment
in
the
area
of
the
station
was
nearly
completed
and
the
concreting
of
the
station
underpass
was
in
full
swing.
Mitte
1999
war
der
Bahndamm
im
Bereich
des
Bahnhofs
nahezu
fertig
gestellt,
die
Betonage
des
Personentunnels
in
vollem
Gange.
Wikipedia v1.0