Übersetzung für "Rail accident" in Deutsch

I myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.
Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.
Europarl v8
Only a minority of rail accident fatalities in the EU 25 were actually passengers travelling on trains.
Nur wenige Todesopfer bei Eisenbahnunfällen in der EU-25 waren tatsächlich Zugfahrgäste.
EUbookshop v2
It includes passengers, employees and others persons specified or unspecified person involved in a rail injury accident.
Einbezogen sind Fahrgäste, Bedienstete und sonstige bei Eisenbahnunfällen mit Personenschaden getötete Personen.
EUbookshop v2
Most small cast iron beam structures were demolished and replaced after the Norwood Junction rail accident of 1891.
Die meisten kleineren Gusseisenträger-Aufbauten wurden nach einem weiteren Unfall an Norwood Junction 1891 eingerissen und ersetzt.
Wikipedia v1.0
You told me you lost your legs in a rail accident.
Du hast mir gesagt, dass du deine Beine bei einem Zugunglück verloren hast.
OpenSubtitles v2018
Most small cast-iron beam structures were demolished and replaced after the Norwood Junction rail accident of 1891.
Die meisten kleineren Gusseisenträger-Aufbauten wurden nach einem weiteren Unfall an Norwood Junction 1891 eingerissen und ersetzt.
WikiMatrix v1
The investigations into this rail accident have not yet been completed and, therefore, we cannot yet expect any clear results.
Die Untersuchungen zu diesem Zugunglück sind noch nicht abgeschlossen, und deshalb können wir auch noch keine klaren Ergebnisse auswerten.
Europarl v8
But, returning to the rail accident, this was a tragic event which should have been avoided, but never in the world will there be absolutely zero accidents.
Aber, um auf das Eisenbahnunglück zurückzukommen, das war ein tragisches Ereignis, das hätte verhindert werden sollen, aber niemals wird es in der Welt absolut Null Unfälle geben.
Europarl v8
The recent rail accident in Belgium, with a casualty list of 20 dead and more than 120 injured, refocuses our attention in a shocking way on the importance of rail transport safety.
Das jüngste Zugunglück in Belgien mit einer Opferliste von 20 Toten und über 120 Verletzten lenkt unsere Aufmerksamkeit erneut auf schockierende Weise auf die Bedeutung der Sicherheit des Schienenverkehrs.
Europarl v8
While I was preparing this speech, I also heard the news of a tragic rail accident which is likely to have caused 40 deaths and hundreds of injured in Valencia.
Als ich an dieser Rede arbeitete, erreichte mich die Nachricht von einem tragischen Bahnunglück in Valencia, bei dem wahrscheinlich 40 Menschen getötet und Hunderte verletzt wurden.
Europarl v8
We saw from the rail accident in Eschede that very serious accidents can occur if the railways only do their own monitoring, without any third-party certification.
Wir haben bei dem Bahnunglück in Eschede gesehen, dass sehr große Unglücke passieren können, wenn die Bahn nur selbst kontrolliert und keine Drittzertifizierung durchführt.
Europarl v8
Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.
Herr Präsident, den ganzen Vormittag über beängstigten uns die Nachrichten über ein schreckliches Eisenbahnunglück in meinem Land, in meiner Region Kastilien-La Mancha, in der Stadt Chinchilla.
Europarl v8
It is becoming vital to create harmonised regulatory structures in Member States, common texts for safety regulations, uniform safety certificates for railway companies, similar responsibilities and competencies for safety authorities and for rail accident investigation procedures.
Dabei gewinnen die Schaffung harmonisierter Regulierungsstrukturen in den Mitgliedstaaten sowie gleiche Inhalte der Sicherheitsvorschriften, einheitliche Sicherheitszertifikate für Eisenbahnunternehmen, ähnliche Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten für Sicherheitsbehörden und Verfahren zur Untersuchung von Eisenbahnunfällen immer mehr an Bedeutung.
Europarl v8
It was Taiwan's worst rail accident since a collision near Miaoli in 1991 which killed 30 people.
Der Unfall war schwerwiegendste in Taiwan seit dem Zusammenstoß zweier Züge im Landkreis Miaoli 1991 mit 30 Toten und 112 Verletzten.
WikiMatrix v1
I would also ask you to support an amendment that we have tabled, which has to do with the transport of hazardous goods on waterways, which must be subject to regulations every bit as stringent as those applicable to road and rail, for an accident with hazardous goods on a waterway can do enormous and irreparable damage.
Ich würde Sie auch bitten, einen Änderungsantrag zu unterstützen, den wir eingebracht haben und der den Transport gefährlicher Güter auf Wasserstraßen betrifft. Hier müssen ebenso strenge Regelungen wie zum Beispiel auf der Straße oder auf der Schiene gelten, denn ein Unglück mit gefährlichen Gütern auf einem Flussweg kann enorme und nicht wiedergutzumachende Schäden anrichten.
Europarl v8
As is too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accident are made.
Viel zu oft werden bei Zugunfällen Bemerkungen gemacht, die eine Verbindung zwischen den europäischen Regeln oder Vorschriften und dem Unfall herzustellen versuchen.
Europarl v8
Another subject that we dealt with during that day of work, in which relatives of the victims also participated, is the liability of operators in the transport chain and thus, the question of the rights of those who are involved in rail accidents.
Ein anderes Thema der Konferenz, an der auch Familienangehörige der Opfer teilnahmen, war die Haftung von Bedienern in der Beförderungskette und entsprechend die Frage nach den Rechten der Opfer von Zugunfällen.
Europarl v8
As is all too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accidents have been made.
Es ist viel zu oft der Fall, dass bei Zugunfällen Bemerkungen gemacht werden, die eine Verbindung zwischen den europäischen Regeln oder Vorschriften und dem Unfall herzustellen versuchen.
Europarl v8
Whether they involve explosives, gases, radioactive materials, mineral oils or other liquid or solid substances, road, rail and waterway accidents are regular occurrences leading to loss of life and ecological damage.
Sei es durch Explosivstoffe, Gase, radioaktive Stoffe, Mineralölerzeugnisse, feste oder flüssige Substanzen - die Unfälle auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen stellen eine Konstante dar, die Menschenleben kostet und Umweltschäden hervorruft.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

on accident rail accident rail to rail
railed rail accident railings have an accident
a rail on the rail