Übersetzung für "Radio frequency energy" in Deutsch
Simultaneous
takes
advantages
of
the
power
of
radio
frequency
and
optical
energy
effectively.
Simultan
nutzt
effektiv
die
Leistung
von
Hochfrequenz
und
optischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
electrodes,
on
the
one
hand,
serve
to
input
the
radio-frequency
energy,
in
other
words,
the
electrodes
carry
high
currents.
Die
Elektroden
dienen
einerseits
zur
Einkoppelung
der
Hochfrequenzenergie,
werden
also
mit
hohen
Strömen
belastet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
particularly
suited
for
feeding
radio
frequency
energy
into
very
low-resistant
loads
having
a
variable
reactive
impedance.
Diese
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
zur
Einspeisung
von
Hochfrequenzenergie
in
sehr
niederohmige
Verbraucher
mit
veränderlichem
Blindwiderstand.
EuroPat v2
A
tool
is
used
to
focus
and
steer
the
radio
frequency
energy
upward.
Ein
Werkzeug
wird
verwendet,
um
die
Schärfe
und
steuern
die
Hochfrequenzenergie
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
General
Information
to
all
Users:
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy.
Allgemeine
Informationen
für
alle
Anwender:
Diese
Geräte
erzeugen
und
verwenden
Hochfrequenzenergie
und
können
diese
ausstrahlen.
ParaCrawl v7.1
DETAILED
DESCRIPTION
The
process
of
the
invention
is
carried
out
in
a
reaction
chamber
where
inductively
or
capacitively
coupled
radio
frequency
energy
is
used
to
create
a
gas
plasma
at
pressures
in
the
range
of
about
0.5
to
2
torr.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
einer
Reaktionskammer
ausgeführt,
in
der
induktiv
oder
kapazitiv
zugeführte
Hochfrequenzenergie
verwendet
wird,
um
ein
Gasplasma
mit
Drucken
in
einem
Bereich
von
etwa
0,5
bis
2
Torr
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
a
further
method
variant,
a
complete
image
can
be
produced
through
one
single
excitation
and
one
very
long
echo
train
in
that
data
is
acquired
according
to
the
principle
of
the
HASTE
experiment
wherein
the
signals
with
low
phase
encoding
are
acquired
in
the
first
few
echoes
and
the
flip
angles
of
the
refocusing
pulses
are
subsequently
transferred
to
a
low
value
for
reducing
the
radio
frequency
energy
which
permits
very
rapid
acquisition.
Mit
einer
einzigen
Anregung
und
einem
sehr
langen
Echozug
kann
bei
einer
weiteren
Verfahrensvariante
ein
vollständiges
Bild
dadurch
erzeugt
werden,
dass
die
Datenaufnahme
nach
dem
Prinzip
des
HASTE-Experimentes
durchgeführt
wird,
bei
welchem
die
Signale
mit
niedriger
Phasenkodierung
in
den
ersten
wenigen
Echos
aufgenommen
werden
und
die
Flipwinkel
der
Refokussierungspulse
anschließend
zur
Reduktion
der
Hochfrequenzenergie
auf
einen
niedrigen
Wert
überführt
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
2,
further
comprising
acquiring
data
according
to
the
HASTE
experiment
principle,
wherein
the
signals
with
low
phase
encoding
are
acquired
in
the
first
few
echoes
and
the
flip
angles
of
the
refocusing
pulses
are
subsequently
transferred
to
a
low
value
for
reducing
the
radio
frequency
energy.
Verfahren
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Datenaufnahme
nach
dem
Prinzip
des
HASTE-Experimentes
durchgeführt
wird,
bei
welchem
die
Signale
mit
niedriger
Phasenkodierung
in
den
ersten
wenigen
Echos
aufgenommen
werden
und
die
Flipwinkel
der
Refokussierungspulse
anschließend
zur
Reduktion
der
Hochfrequenzenergie
auf
einen
niedrigen
Wert
überführt
werden.
EuroPat v2
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Das
Gerät
generiert
Hochfrequenzwellen
bzw.
kann
diese
aussenden,
und
wenn
es
nicht
entsprechend
der
Anweisungen
des
Herstellers
installiert
wurde,
kann
es
für
die
Funkkommunikation
schädliche
Störimpulse
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy,
and
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
arbeitet
mit
Hochfrequenzwellen,
die
bei
unsachgemäßer,
nicht
der
Herstelleranleitung
entsprechender
Installation
und
Verwendung
Störungen
im
Rundfunkempfang
verursachen.
ParaCrawl v7.1
SAR
is
a
measure
of
the
rate
at
which
radio
frequency
(RF)
energy
is
absorbed
by
the
human
body.
Der
SAR-Wert
bestimmt
die
Rate,
mit
der
Hochfrequenzenergie
(HF)
vom
menschlichen
Körper
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic
and
radio-frequency
pick-up
means
use
a
contactless
connection
to
the
electrode
lead
to
detect
electrical
properties
which
are
integrated
in
the
electrode
as
identifiers,
such
as
the
read-out
of
a
digital
identifier
in
an
identification
chip
in
the
electrode
connector,
for
example,
or
the
read-out
of
an
RFID
or
a
comparable
transponder
chip,
wherein
the
identification
chip
is
supplied
with
power
by
the
electromagnetic
or
radio-frequency
energy.
Elektromagnetische
und
Hochfrequenz-Aufnahmemittel
erfassen
über
eine
kontaktfreie
Verbindung
mit
der
Elektrodenleitung
in
die
Elektrode
als
Identifikator
integrierte
elektrische
Eigenschaften,
wie
z.B.
das
Auslesen
einer
digitalen
Kennung
in
einem
Identifikationschip
im
Elektrodenstecker,
so
z.B.
das
Auslesen
einer
RF-ID
oder
eines
vergleichbaren
Transponderchips,
wobei
die
Stromversorgung
des
Identifikationschips
über
die
elektromagnetische
bzw.
Hochfrequenzenergie
erfolgt.
EuroPat v2
The
measures
described
above
are
very
effective
when
the
radio
frequency
energy
substantially
or
exclusively
propagates
on
the
signal
line
or
in
the
feed
lines
from
the
connector
of
the
housing
to
the
strip
conductors.
Die
oben
beschriebenen
Maßnahmen
sind
dann
sehr
wirksam,
wenn
die
HF-Energie
sich
hauptsächlich
oder
ausschließlich
in
der
Signalleitung
ausbreitet
bzw.
in
den
Zuleitungen
vom
Stecker
des
Gehäuses
zu
den
Leiterbahnen.
EuroPat v2
The
side
of
the
signal
line
remote
from
the
grounded
surface
is
then,
to
a
large
extent,
decoupled
from
radio
frequency
energy,
such
that
the
actual
signal
path
can
be
continued
here
without
being
disturbed
by
radio-frequency
energy.
Die
der
Massefläche
abgewandte
Seite
der
Signalleitung
ist
dann
weitgehend
von
HF-Energie
entkoppelt,
so
daß
hier
eine
weitgehend
von
HF-Energie
ungestörte
Weiterführung
des
eigentlichen
Signalweges
erfolgen
kann.
EuroPat v2