Übersetzung für "Radio frequencies" in Deutsch
Another
major
issue
in
these
negotiations
is
the
management
of
radio
frequencies.
Die
Verwaltung
der
Funkfrequenzen
ist
ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
in
diesen
Verhandlungen.
Europarl v8
Radio
frequencies
serve
the
public
interest
in
a
wide
range
of
areas
in
the
Member
States.
Funkfrequenzen
dienen
in
den
Mitgliedstaaten
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
dem
öffentlichen
Interesse.
Europarl v8
The
auction
of
radio
frequencies,
however,
is
promoting
developments
in
the
opposite
direction.
Die
Versteigerung
der
Funkfrequenzen
repräsentiert
ihrerseits
eine
entgegengesetzte
Entwicklung.
Europarl v8
It
is
important
that
the
allocation
and
assignment
of
radio
frequencies
is
managed
as
efficiently
as
possible.
Die
Zuweisung
und
Zuteilung
von
Funkfrequenzen
sollte
so
effizient
wie
möglich
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
Establishes
that
undertakings
may
request
rights
to
use
radio
frequencies
and
numbers.
Bestimmt,
daß
Unternehmen
Nutzungsrechte
für
Funkfrequenzen
und
Nummern
beantragen
können.
TildeMODEL v2018
Radio
frequencies
should
be
managed
so
as
to
ensure
that
harmful
interference
is
avoided.
Funkfrequenzen
sollten
so
verwaltet
werden,
dass
die
Vermeidung
funktechnischer
Störungen
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
The
initial
arrangements
for
the
coordination
of
radio
frequencies
shall
be
fully
compatible
with
the
existing
ones.
Die
Ausgangsvorkehrungen
zur
Koordinierung
von
Funkfrequenzen
müssen
mit
den
bestehenden
vollständig
vereinbar
sein.
DGT v2019
Member
States
shall
facilitate
the
use
of
radio
frequencies
under
general
authorisations.
Die
Mitgliedstaaten
erleichtern
die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Rahmen
von
Allgemeingenehmigungen.
DGT v2019
The
fourth
level
of
network
sharing
involves
the
sharing
of
radio
frequencies.
Auf
der
vierten
Ebene
werden
die
Funkfrequenzen
gemeinsam
genutzt.
TildeMODEL v2018
A
metal
cage
that
shields
radio
frequencies
from
being
sent.
Ein
Metallkäfig,
der
Frequenzen
abschirmt.
OpenSubtitles v2018
We
know
that
they
communicate
with
each
other
using
radio
frequencies.
Wir
wissen,
dass
sie
untereinander
mittels
Funkfrequenzen
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
access
to
Stemwinder's
radio
frequencies.
Ich
habe
Zugang
zu
Stemwinders
Funkfrequenzen.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
I'll
phone
Dart
and
see
if
I
can
get
those
radio
frequencies.
Ich
schaue
mal,
ob
ich
die
Funkfrequenzen
so
schnell
bekomme.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you
don't
really
think
Lee
stole
those
secret
radio
frequencies?
Glauben
Sie,
dass
Lee
die
geheimen
Funkfrequenzen
geklaut
hat?
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
also
proposed
the
introduction
of
a
European
regulatory
framework
for
radio
frequencies.
Die
Kommission
schlägt
die
Einrichtung
eines
europäischen
Regelungsrahmens
für
Funkfrequenzen
vor.
EUbookshop v2
This
means
that
in
geographically
adjoining
radio
zones
different
frequencies
(control
channels)
are
used.
Dabei
werden
in
räumlich
benachbarten
Funkzone
unterschiedliche
Frequenzen
(Organisationskanäle
CCH)
verwendet.
EuroPat v2
On
the
different
radio
frequencies,
different
multipath
propagation
conditions
result.
Auf
den
verschiedenen
Funkfrequenzen
ergeben
sich
verschiedene
Mehrwegeausbreitungsbedingungen.
EuroPat v2