Übersetzung für "Radio code" in Deutsch
But
I
can’t
use
the
emergency
code
radio
code,
that
is
for
serious
situations
only.
Ich
kann
den
Notfallcode-Funkcode
jedoch
nicht
verwenden,
dh
nur
für
ernsthafte
Situationen.
ParaCrawl v7.1
The
low-cost
Atomic
Radio
Clock
is
a
radio
time
code
receiver.
Die
Low-Cost
Atomic
Funkuhr
ist
ein
Funkempfänger.
ParaCrawl v7.1
The
Workstation-ARC
Atomic
Radio
Clock
is
a
radio
time
code
receiver.
Die
Workstation-ARC
Atomic
Funkuhr
ist
ein
Funkempfänger.
ParaCrawl v7.1
We
used
them
as
the
key
to
Dieter's
radio
code,
when
I
was
operating
him
in
Austria
from
Zurich
in
1943.
Sie
waren
unser
Schlüssel
für
Dieters
Funkcode,
als
ich
ihn
1943
in
Österreich
von
Zürich
aus
leitete.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
car
radios
often
offer
the
possibility
to
emphasize
messages
in
addition
to
traffic
using
dynamic
PTY:
for
example,
transmits
the
German
radio
basically
code
03
("Information"),
only
during
the
news
01,
however,
which
allows
radios
to
temporarily
change
channels
and
adjust
the
volume.
Insbesondere
KFZ-Radios
bieten
häufig
die
Möglichkeit,
neben
Verkehrsfunk
mittels
dynamischem
PTY
auch
Nachrichten
hervorzuheben:
beispielsweise
überträgt
der
Deutschlandfunk
grundsätzlich
den
Code
03
(„Information“),
ausschließlich
während
der
Nachrichten
jedoch
01,
wodurch
Radios
kurzzeitig
den
Sender
wechseln
und
die
Lautstärke
anpassen
können.
WikiMatrix v1
Correspondingly,
the
operation
of
the
on/off
switch
of
the
car
radio
is
signalled
via
the
interface
circuit
16,
the
operation
of
the
ejection
switch
of
the
tape
drive
of
the
car
radio
is
signalled
via
the
interface
circuit
17,
the
removal
or
fitting
of
an
operating
element
of
the
car
radio
is
signalled
via
the
interface
circuit
18,
the
monitoring
of
the
ignition
voltage
of
the
vehicle
is
signalled
via
the
interface
circuit
19,
signals
from
an
external
bus,
for
example
from
a
CD
exchanger,
are
signalled
via
the
interface
circuit
20,
and
the
activation
of
a
car-radio
theft
protection
code
is
signalled
via
the
interface
circuit
21
.
In
entsprechender
Weise
wird
über
die
Interface-Schaltung
16
eine
Betätigung
des
Ein/Ausschalters
des
Autoradios,
über
die
Interface-Schaltung
17
eine
Betätigung
des
Auswurfsschalters
eines
Laufwerks
des
Autoradios,
über
die
Interface-Schaltung
18
ein
Abnehmen
oder
Aufsetzen
eines
Bedienteils
des
Autoradios,
über
die
Interface-Schaltung
19
die
Überwachung
der
Zündungspannung
des
Fahrzeugs,
über
die
Interface-Schaltung
20
Signale
eines
externen
Busses,
beispielsweise
von
einem
CD-Wechsler,
und
über
die
Interface-Schaltung
21
eine
Aktivierung
eines
Codes
zum
Diebstahlschutz
des
Autoradios
signalisiert.
EuroPat v2
The
present
invention
can
be
used
in
various
types
of
radio
systems,
although
it
is
of
particular
interest
for
mobile
radio
systems
using
code
division
multiplexing
methods
(code
division
multiple
access
CDMA).
Die
Erfindung
kann
auf
verschiedene
Arten
von
Funksystemen
angewendet
werden,
wobei
jedoch
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
für
Mobilfunksysteme
mit
Codemultiplexverfahren
(Code
Division
Multiple
Access,
CDMA)
interessant
ist.
EuroPat v2
Your
swift
response
to
our
sample
request
has
given
him
confidence
to
build
a
radio
code
clock
using
PIC
programming
techniques.
Ihre
schnelle
Reaktion
auf
unsere
Musteranforderung
hat
ihm
das
Vertrauen,
um
einen
Funkcode
Uhr
PIC
Programmiertechniken
bauen.
ParaCrawl v7.1
All
flats
have
a
living
space
(with
two
pull-out
couches),
to
one
or
two
cubicles,
a
completely
furnished
kitchenette
and
dining
area
and
are
with
SAT-Flatscreen
with
teletext
and
radio,
free
WLAN
(code
stands
equipped
in
house
order)
and
safe
deposit
-
laundry
is
unique
provided!
Alle
Wohnungen
haben
einen
Wohnraum
(mit
zwei
Ausziehcouchen),
ein
oder
zwei
Schlafräume,
eine
komplett
eingerichtete
Kochnische
und
Essecke
und
sind
mit
SAT-Flatscreen
mit
Teletext
und
Radio,
kostenfreies
WLAN
und
Safe
ausgestattet
-
Wäsche
wird
einmalig
beigestellt!
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
channel
impulse
response
of
a
mobile
radio
channel
in
code
division
multiple
access
(CDMA)
mobile
radio
systems
is
estimated
by
estimating
the
delay
time
and
subsequently
estimating
the
complex
amplitude
or
amplitude
and
phase
of
a
signal
which
is
transmitted
via
that
mobile
radio
channel.
Die
Schätzung
der
Kanalimpulsantwort
eines
Mobilfunkkanals
bei
CDMA-Mobilfunksystemen
(Code
Division
Multiple
Access)
erfolgt
üblicherweise
durch
eine
Schätzung
der
Verzögerungszeit
und
einer
anschließenden
Schätzung
der
komplexen
Amplitude
bzw.
Amplitude
und
Phase
eines
Signals,
das
über
den
Mobilfunkkanal
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
generation
of
pseudo
noise
sequences
shifted
through
N
bits,
which
are
used
particularly
as
spreading
sequences
in
CDMA-based
mobile
radio
systems
(CDMA:
Code
Division
Multiple
Access).
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
die
Erzeugung
von
um
N
Bit
verschobenen
Pseudo-Noise-Folgen,
welche
insbesondere
als
Spreizfolgen
in
CDMA-basierten
Mobilfunksystemen
(CDMA:
Code
Division
Multiple
Access)
verwendet
werden.
EuroPat v2
EPCglobal
Network
uses
technologies
such
as
EPC
code,
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
and
the
information
network
to
establish
a
global
standard
RFID
infrastructure
for
the
automation,
tracking
and
tracing
of
supply
chains
and
improving
the
visible
information
for
object
exchange
with
improved
efficiency
and
information
accuracy.
Das
EPCglobal-Netzwerk
verwendet
Technologien
wie
z.B.
EPC
code,
Radio
Frequency
Identification
(RFID)
und
das
Informationsnetzwerk,
um
eine
global
genormte
RFID-Infrastruktur
zur
Automatisierung,
Verfolgung
und
Rückverfolgung
von
Lieferketten
einzurichten
und
um
die
sichtbare
Information
für
den
Objektaustausch
mit
erhöhter
Effizienz
und
Informationsgenauigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Digital
Film
program
is
classified
using
the
United
States
Department
of
Labor's
Standard
Occupational
Classification
to
results
in
the
careers
fields
of
Producers
and
Directors
–
Stage,
Motion
Pictures,
Television
and
Radio
(SOC
Code
27-2012),
Camera
Operators,
Television,
Video
and
Motion
Picture
(SOC
Code
27-4031),
and
Film
and
Video
Editors
(SOC
Code
27-4032).
Das
Digital
Film-Programm
wird
anhand
der
Standard-Berufsklassifikation
des
US-amerikanischen
Arbeitsministeriums
in
die
Karrierefelder
von
Produzenten
und
Regisseuren
-
Bühne,
Filme,
Fernsehen
und
Radio
(SOC-Code
27-2012),
Kamera-Betreiber,
Fernsehen,
Video
und
Motion
Picture
(SOC-Code
27-4031)
und
Film-
und
Videoeditoren
(SOC-Code
27-4032).
ParaCrawl v7.1
The
time
on
a
Novell
Netware
server
can
be
synchronized
using
a
Galleon
ServerARC
atomic
radio
clock
(product
code
TC-700-MSF-NV).
Die
Zeit
auf
einem
Novell
Netware-Server
synchronisiert
mit
einem
Galleon
ServerARC
atomare
Funkuhr
(product
code
TC-700-MSF-NV)
werden.
ParaCrawl v7.1