Übersetzung für "Radio cassette player" in Deutsch
A
motor
vehicle
will
generally
contain
a
radio
and/or
cassette
player
and/or
CD
player
and/or
CD
changer,
the
operation
of
which
is
done
directly
on
the
device
itself.
In
aller
Regel
befindet
sich
in
einem
Kraftfahrzeug
ein
Radio-
und/oder
Kassettenabspiel-
und/oder
CD-Abspiel-
und/oder
CD-Wechslergerät,
deren
Bedienung
unmittelbar
am
Gerät
selbst
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
provide
the
switches
of
each
manually
actuated
switch
and
the
switch
elements
of
the
contact
unit
with
switch
functions
for
controlling
a
radio
and/or
cassette
player
and/or
CD
player
and/or
CD
changer
(juke
box)
located
in
the
motorized
vehicle.
Sonach
ist
es
möglich,
die
Tasten
jedes
Tastschalters
und
die
Schaltelemente
der
Kontakteinheit
mit
Schaltfunktionen
zum
Steuern
für
ein
im
Kraftfahrzeug
befindliches
Radio-
und/oder
Kassettenabspiel-
und/oder
CD-Abspiel-
und/oder
CD-Wechslergerät
zu
belegen.
EuroPat v2
In
particular,
the
noise
level
is
low
due
to
the
use
of
noise
and
thermal
insulating
material
between
the
engine
and
the
inside
of
the
cabin
45,
which
in
turn
also
allows
the
operation
of
a
built-in
radio
or
cassette
player
and
a
mobile
telephone,
which
is
only
possible
to
a
very
limited
degree
on
a
motorbike.
Insbesondere
ist
der
Geräuschpegel
dank
Einsatz
von
isolierendem
und
wärmedämmendem
Material
zwischen
Motor
und
Innenraum
der
Kabine
45
niedrig,
was
dann
auch
den
Betrieb
eines
eingebauten
Radios
oder
Tonbandes
sowie
eines
Mobiltelefons
erlaubt,
was
bei
einem
Motorrad
nur
sehr
eingeschränkt
möglich
ist.
EuroPat v2
The
cozy
living
room
has
direct
access
to
the
pool
terrace
and
is
equipped
with
digital
satellite
TV,
a
DVD
player
and
a
radio/CD/cassette
player.
Der
gemütliche
Wohnraum
mit
direktem
Zugang
zur
Poolterrasse
verfügt
über
digitales
Satelliten
Fernsehen,
DVD
Player
und
Radio/CD/Kassettenspieler.
ParaCrawl v7.1
I've
mentioned
before,
that
if
you
have
the
money
you
are
able
to
buy
a
TV
and
a
Radio/Cassette
player.
Ich
habe
bereits
erwähnt,
daß
Du,
wenn
Du
das
Geld
hast,
einen
Fernseher
und
ein
Radio
mit
Kassettenrekorder
kaufen
kannst.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
configuration,
each
of
the
keys
is
assigned
a
switching
function
for
a
radio
and/or
cassette
player
and/or
CD
player
and/or
CD
changer
present
in
the
vehicle.
In
bevorzugter
Weiterbildung
ist
jede
der
Tasten
mit
einer
Schaltfunktion
für
ein
im
Kraftfahrzeug
vorgesehenes
Radio-
und/oder
Kassettenabspiel-
und/oder
CD-Abspiel-
und/oder
CD-Wechslergerät
belegt.
EuroPat v2
Further
innovations
adopted
from
the
S-Class
were
optionally
available:
actively
ventilated
comfort
seats
for
driver
and
passenger,
the
dynamic
navigation
system
(DynAPS)
and
the
modern
cockpit
management
and
data
system
COMAND
with
integrated
stereo
radio,
cassette
player,
TV
receiver
and
navigation
system.
Auf
Wunsch
waren
weitere
Innovationen
aus
der
S-Klasse
lieferbar:
aktiv
belüftete
Komfortsitze
für
Fahrer
und
Beifahrer,
dynamisches
Navigationssystem
(DynAPS)
sowie
das
moderne
Cockpit-Management
and
Data
System
COMAND
mit
integriertem
Stereo-Radio,
Cassettenspieler,
TV-Empfänger
und
Navigationssystem.
CCAligned v1
The
guest
house
is
100
m2
in
2
pieces
of
4x5
m
room
(per
2
x
1
inch
and
2
x
bunk
bed),
a
4x4-meter
room
with
TV,
CD,
cassette,
radio,
DVD
player,
cable
TV.
Das
Gästehaus
ist
100
m2
in
2
Stücke
von
4x5
m
Raum
(je
2
x
1
Zoll
und
2
x
Etagenbett),
ein
4x4-Meter-Raum
mit
TV,
CD,
Kassette,
Radio,
DVD-Player,
Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
As
our
main
priority
is
our
customers'
safety
and
comfort,
we
have
chosen
our
fleet
very
carefully:
all
cars
have
a
spacious
boot,
air-conditioning,
electric
windows,
radio-CD
or
radio-cassette
player,
driver
and
passenger
airbags
and
many
other
safety
and
comfort
systems.
Da
unsere
oberste
Priorität
ist,
unseren
Kunden
die
Sicherheit
und
den
Komfort,
haben
wir
uns
entschlossen,
unsere
Flotte
sehr
sorgfältig:
Alle
Autos
haben
einen
geräumigen
Kofferraum,
Klimaanlage,
elektrische
Fensterheber,
Radio-CD
oder
Radio
Kassetten
Spieler,
Fahrer
und
Beifahrer-Airbags
und
viele
andere
Sicherheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
standard
equipment
package
for
the
new
CLK-Class
Cabriolet
contains
further
systems
which
substantially
enhance
ride
comfort
and
ease
of
use.
These
include
the
following:
automatic
climate
control
with
rear
compartment
ventilation;
Headlamp
Assist;
rain
sensor
for
the
windscreen
wipers;
cruise
control
with
SPEEDTRONIC;
radio
with
cassette
player;
leather-covered
multifunction
steering
wheel
with
height
and
reach
adjustment
plus
illuminated
control
buttons;
central
display
for
individual
settings.
Innovations
lifted
from
Mercedes-Benz
luxury
models
make
the
new
CLK
Cabriolet
a
unique
high-tech
car
in
this
vehicle
segment.
Darüber
hinaus
bietet
die
Serienausstattung
des
neuen
Cabriolets
der
CLK-Klasse
weitere
Systeme,
die
den
Fahr-
und
Bedienkomfort
deutlich
steigern:
Klimatisierungsautomatik,
Fahrlicht-Assistent,
Regensensor
für
die
Scheibenwischer,
TEMPOMAT
mit
SPEEDTRONIC,
Autoradio
mit
Cassettenspieler,
längs-
und
höhen-einstellbares
Multifunktions-Lederlenkrad
mit
beleuchteten
Bedientasten
sowie
Zentral-Display
für
individuelle
Einstellungen.
Innovationen
aus
den
Topmodellen
von
Mercedes-Benz
machen
das
neue
CLK-Cabriolet
zu
einem
in
dieser
Fahrzeugklasse
einzigartigen
Hightech-Automobil.
ParaCrawl v7.1
In
such
systems,
application
units
are,
for
example,
radios,
CD
players,
cassette
recorders,
mobile
telephones,
but
also
navigation
devices
and
systems
as
well
as
onboard
computers,
diagnostic
systems
and
the
like.
Anwendungsgeräte
sind
bei
derartigen
Systemen
z.B.
Radios,
CD-Plattenspieler,
Kassettenrekorder,
Mobiltelefone,
aber
auch
Navigationseinrichtungen
und
-systeme
sowie
Bordcomputer,
Diagnosesysteme
und
dergleichen.
EuroPat v2
Personal
belongings
such
as
cameras,
radios,
cassette
players,
musical
instruments
and
so
on
may
be
brought
freely
into
Greece,
but
only
one
of
each
kind
per
traveller.
Persönliche
Gegenstände
wie
Kameras,
Radios,
Kassetten-Player,
Musik-Instrumente
und
so
weiter
können,
die
frei
in
Griechenland,
aber
nur
eine
von
jeder
Art
pro
Paar.
ParaCrawl v7.1