Übersetzung für "Radiation hardness" in Deutsch
A
decisive
factor
is
the
radiation
hardness
of
the
cells.
Ein
entscheidender
Faktor
ist
die
Strahlungshärte
der
Zellen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
department
investigates
radiation
hardness
of
FAIR
relevant
materials.
Darüber
hinaus
untersucht
die
Abteilung
die
Strahlenhärte
von
FAIR
relevanten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
One
focus
is
on
radiation
hardness
studies
where
the
limits
of
the
NIEL
hypothesis
is
investigated.
Ein
Schwerpunkt
liegt
auf
Studien
zur
Strahlenhärte,
wo
die
Grenze
der
NIEL
Hypothese
untersucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Good
interpolation
abilities
and
high
sensitivity
and
an
extreme
radiation
hardness
are
preconditions
to
a
long-term
application.
Gute
Interpolierbarkeit,
hohe
Fotoempfindlichkeit
und
extreme
Strahlungshärte
sind
dabei
Voraussetzung
für
den
Einsatz
in
Langzeitmissionen.
ParaCrawl v7.1
It
should
preferably
be
possible
to
manufacture
the
semiconductor
component
in
standard
(CMOS)
production
steps
and
the
component
should
also
have
a
high
radiation
hardness
in
respect
of
ionized
X-rays,
a
suitable
channel
separation
and
an
exactly
defined
geometry.
Vorteilhafterweise
sollte
das
Halbleiterbauelement
in
Standard
(CMOS)
Prozessschritten
hergestellt
werden
können
und
eine
hohe
Strahlenhärte
gegenüber
ionisierender
Röntgenstrahlung,
eine
gute
Kanaltrennung
und
eine
exakt
definierte
Geometrie
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
method,
however,
X-ray
radiation
of
such
hardness
(between
200
keV
and
2
MeV)
is
used
that
the
radiation
is
considerably
attenuated
by
Compton
scattering.
Bei
diesem
bekannten
Verfahren
wird
jedoch
so
harte
Röntgenstrahlung
(zwischen
200
keV
und
2
MeV)
verwendet,
daß
die
Strahlung
im
wesentlichen
durch
Comptonstreuung
geschwächt
wird.
EuroPat v2
For
applications
in
the
visible
wavelength
range
from
380
-
780
nm
fused
silica
is
used
due
to
its
higher
absolute
transmission
compared
to
other
optical
materials
and
it's
extreme
radiation
hardness
compared
to
standard
optical
glasses.
Für
Anwendungen
im
sichtbaren
Wellenlängenbereich
von
380
-
780
nm
wird
Quarzglas
aufgrund
seiner
höheren
absoluten
Transmission
im
Vergleich
zu
anderen
optischen
Materialien
und
seiner
extremen
Strahlungshärte
im
Vergleich
zu
optischem
Standardglas
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Robustness
and
radiation
hardness
of
scintillation
are
factors
that
play
a
decisive
role
in
controlling
the
costs
of
maintenance
and
the
downtime
of
major
experimental
installations,
such
as
the
FAIR
(Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research)
particle
accelerator
in
Darmstadt
or
in
CERN's
Large
Hadron
Collider.
Die
Robustheit
und
Strahlenhärte
der
Szintillation
spielen
bei
der
Kostenkontrolle
der
Wartung
und
Ausfallzeit
von
größeren
Experimentinstallationen,
wie
etwa
beim
FAIR-
(Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research)-Partikelbeschleuniger
in
Darmstadt
oder
bei
CERNs
großem
Hadronen-Speicherring,
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
Zecotek's
MAPD-3Ns
feature
important
radiation
hardness,
its
unique,
large
micro-pixel
density
of
15,000
per
mm2
provides
the
high
linearity
required
in
a
hadronic
detector
such
as
the
CMS
Hadron
Calorimeter.
Zecoteks
MAPD-3Ns
weisen
nicht
nur
eine
beträchtliche
Strahlenhärte
auf,
seine
einzigartige,
große
Mikropixeldichte
von
15.000
pro
Quadratmillimeter
ermöglicht
außerdem
ein
hohes
Maß
an
Linearität,
was
bei
einem
hadronischen
Detektor
wie
dem
CMS
Hadron-Kalorimeter
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
detector,
which
is
based
on
a
previously
tried-and-tested
technology,
is
unique
in
the
world
and
fulfils
the
stringent
requirements
of
the
BepiColombo
Mission
in
relation
to
temperature,
radiation
hardness,
energy
range
and
resolution.
Dieser
Detektor
auf
der
Grundlage
einer
bereits
bewährten
Technologie
ist
weltweit
einzigartig
und
erfüllt
die
hohen
Anforderungen
der
Bebi
Colombo-Mission
bezüglich
Temperatur,
Strahlungshärte,
Energiebereich
und
Auflösungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
With
improved
recovery
time,
unique
radiation
hardness,
photo-detection
efficiency
and
its
display
of
the
highest
possible
linearity,
it
is
a
prime
component
for
the
improved
detector
designs
required
in
the
next
crucial
phase
of
high
energy
experiments
at
CERN.
Seine
verbesserte
Rückkehrzeit,
seine
einzigartige
Strahlenhärte,
seine
Effizienz
der
Photodetektion
und
sein
Display
mit
der
höchstmöglichen
Linearität
machen
ihn
zur
Komponente
der
Wahl
für
die
verbesserten
Detektoren-Designs,
die
in
der
nächsten
wichtigen
Phase
von
Hochenergie-Experimenten
bei
CERN
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
extreme
high
energy
generated
in
this
new
collider
requires
LFS
scintillation
crystals
with
much
higher
radiation
hardness
compared
to
the
crystals
used
in
the
smaller
large
hadron
collider
with
a
lower
energy
environment.
Die
extrem
hohe
Energie,
die
in
diesem
neuen
Speicherring
erzeugt
wird,
erfordert
LFS-Szintillationskristalle
mit
einer
viel
höheren
Strahlenhärte
als
jener
der
Kristalle,
die
im
kleineren
großen
Hadronen-Speicherring
in
einer
Umgebung
mit
niedrigerer
Energie
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Zecotek's
scientists
have
succeeded
in
the
development
of
this
new
and
extremely
durable
scintillation
materials
that
add
to
the
exemplary
performance
of
its
patented
LFS
crystals
exceptional
radiation
hardness.
Den
Wissenschaftlern
von
Zecotek
ist
es
gelungen,
diese
neuen
und
extrem
widerstandsfähigen
Szintillationsmaterialien
zu
entwickeln,
welche
zu
einer
vorbildlichen
Leistungssteigerung
der
patentierten
LFS-Kristalle
des
Unternehmens
durch
außergewöhnliche
Strahlungshärte
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Its
good
recovery
time,
its
unique
radiation
hardness
and
its
display
of
the
highest
possible
linearity,
make
it
a
prime
component
for
the
improved
detector
designs
required
in
the
next
crucial
phase
of
high
energy
experiments
at
CERN.
Seine
gute
Rückkehrzeit,
seine
einzigartige
Strahlenhärte
und
sein
Display
mit
der
höchstmöglichen
Linearität
machen
ihn
zur
Komponente
der
Wahl
für
die
verbesserten
Detektoren-Designs,
die
in
der
nächsten
wichtigen
Phase
von
Hochenergie-Experimenten
bei
CERN
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Zecotek's
LFS
plates
were
originally
tested
for
use
in
CERN`s
high
energy
experiments
because
of
their
density
of
material,
stopping
power,
fast
decay
time,
very
good
energy
resolution,
unique
radiation
hardness,
and
competitive
effective
price.
Zecoteks
LFS-Platten
wurden
ursprünglich
aufgrund
ihrer
Materialdichte,
ihres
atomaren
Bremsvermögens,
ihrer
schnellen
Zerfallszeit,
sehr
guten
Energieauflösung,
einzigartigen
Strahlenhärte
und
ihrem
wettbewerbsfähigen
Preis
für
den
Einsatz
in
CERNs
Hochenergieexperimenten
getestet.
ParaCrawl v7.1
Healing
of
radiation
damage
occurs
even
at
temperatures
below
300
K,
whereas
in
GaAs-based
subcells,
healing
begins
only
at
temperatures
above
600
K.
Stated
differently,
a
solar
cell
stack
with
a
high
efficiency
can
be
produced
by
the
joining
of
radiation-hard
subcells
with
simultaneously
matched
band
gaps,
whereby
due
to
the
special
radiation
hardness
the
solar
cell
stack
is
also
suitable
preferably
for
space
applications.
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
insbesondere
bei
InP
bereits
bei
Temperaturen
unter
300
K
eine
Ausheilung
von
Strahlungsschäden
eintritt,
während
bei
GaAs
basierten
Teilzellen
eine
Ausheilung
erst
ab
Temperaturen
oberhalb
600°K
einsetzt.
Anders
ausgedrückt,
lässt
sich
durch
das
Zusammenfügen
von
strahlungsharten
Teilzellen
mit
gleichzeitig
aufeinander
abgestimmten
Bandlücken
ein
Solarzellenstapel
mit
hohem
Wirkungsgrad
herstellen,
wobei
sich
der
Solarzellenstapel
aufgrund
der
besonderen
Strahlungshärte
auch
bevorzugt
für
Weltraumanwendungen
eignet.
EuroPat v2
In
addition,
recent
tests
substantiate
the
clear
advantage
of
our
patented
LFS
materials
over
other
scintillation
materials
competing
in
the
high-energy
physics
field
due
to
improved
radiation
hardness
of
our
high-performance
LFS-3
crystal.
Zudem
bestätigten
vor
kurzem
durchgeführte
Tests
den
klaren
Vorteil
unseres
patentierten
LFS-Materials
gegenüber
anderen
konkurrierenden
Szintillationsmaterialien
in
der
Hochenergiephysik.
Dieser
Vorteil
ist
auf
die
verbesserte
Strahlenhärte
unserer
LFS-3-Hochleistungskristalle
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
test
measurements,
as
analyzer
crystal
10
for
the
hard
radiation,
a
Si(400)-crystal
was
employed.
In
Testmessungen
wurde
als
Analysatorkristall
10
für
die
harte
Strahlung
ein
Si(400)-Kristall
verwendet.
EuroPat v2
The
hard
radiations
are
filtered
by
protection-shield
of
magneto-
and
iono-spheres.
Die
harte
Strahlung
wird
durch
die
Schutzmembranen
der
Magneto-
und
Ionen-Sphären
heraus
gefiltert.
ParaCrawl v7.1
Such
stars,
emitting
less
radiation,
become
increasingly
hard
to
detect.
Solche
Sterne,
die
weniger
Strahlung
aussenden,
werden
immer
schwerer
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
At
that
membrane,
hard
radiation
is
absorbed,
reflected
or
redirected.
An
dieser
Hülle
wird
harte
Strahlung
absorbiert,
reflektiert
oder
umgelenkt.
ParaCrawl v7.1
However,
hard
radiation
destroys
colloidal
nanomaterials.
Kolloidale
Nanomaterialien
allerdings
werden
durch
die
harte
Strahlung
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Eventually
particles
are
created
that
cannot
be
prevented
in
this
space-time,
and
they
breach
the
containment
field
as
hard
radiation.
Schließlich
entstehen
Partikel,
die
nicht
vorhersehbar
sind.
Sie
zerstören
das
Druckfeld
in
Form
harter
Strahlung.
OpenSubtitles v2018
The
hard
radiation
obtained
in
this
way
guarantees
a
complete
oxidation
of
even
the
most
stable
carbon
compounds.
Die
hierdurch
erzeugte
harte
Strahlung
garantiert
eine
vollständige
Oxidation,
selbst
bei
stabilsten
Kohlenstoffverbindungen.
ParaCrawl v7.1
We
do
know
that
some
bacterial
species
that
have
earthly
origin
are
capable
of
almost
unimaginable
extremes
of
temperature
and
other
harsh
changes
in
environment,
including
hard
radiation
strong
enough
and
maintained
long
enough
to
crack
the
Pyrex
vessels
around
the
growing
population
of
bacteria.
Wir
wissen,
dass
einige
Bakterienarten
irdischen
Ursprungs
fähig
sind,
fast
unvorstellbare
Temperaturextreme
und
andere
schroffe
Umweltänderungen
zu
ertragen,
inklusive
radioaktiver
Strahlung,
die
stark
und
lang
genug
ist,
um
die
Pyrexbehälter
zu
sprengen,
in
denen
die
Bakterienpopulationen
wachsen.
TED2013 v1.1
Beam
Hardening:
X-ray
radiation
consists
of
hard
and
soft
particles,
i.e.
particles
with
a
lot
of
energy
and
particles
with
little
energy.
Strahlenhärtung:
Röntgenstrahlung
besteht
aus
harten
und
weichen
Teilchen,
also
Teilchen
mit
hoher
Energie
und
Teilchen
mit
niedriger
Energie.
WikiMatrix v1
Because
of
the
lower
limit
of
the
canal
cross
sections
due
to
the
manufacturing
technique,
the
resolution
of
the
known
device
for
determining
hard
radiation
is
accordingly
limited.
Aufgrund
der
herstellungstechnisch
bedingten
unteren
Grenze
der
Kanalquerschnitte
ist
das
Auflösungsvermögen
der
bekannten
Vorrichtung
zur
Feststellung
harter
Strahlung
dementsprechend
begrenzt.
EuroPat v2