Übersetzung für "Radial seal" in Deutsch
This
radial
seal
58
is
pushed
from
below
over
the
socket
housing
51,
which
is
of
box-shaped
configuration.
Diese
Radialdichtung
58
wird
von
unten
über
das
kastenförmig
gestaltete
Buchsengehäuse
51
geschoben.
EuroPat v2
Seals
12
outwardly
of
the
axial
and
radial
bearings
seal
the
area.
Dichtungen
12
dichten
den
Bereich
der
Axial-
und
Radiallager
nach
außen
ab.
EuroPat v2
Such
a
radial
shaft
seal
is
described
in
German
Patent
195
39
057
A1.
Ein
solcher
Radialwellendichtring
ist
aus
der
DE
195
39
057
A1
bekannt.
EuroPat v2
This
construction
is
advantageous
when
the
stressing
of
the
radial
seal
is
very
high.
Diese
Ausführung
ist
zweckmäßig
bei
sehr
hoher
Beanspruchung
der
Radialdichtung.
EuroPat v2
The
radial
shaft
seal
in
accordance
with
the
present
invention
is
accordingly
less
expensive
to
produce
than
known
seals.
Der
erfindungsgemäße
Radialwellendichtring
ist
dadurch
vergleichsweise
billiger
erzeugbar
als
die
bekannte
Ausführung.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
supporting
ring
is
arranged
in
the
immediate
proximity
of
the
radial
seal.
In
beiden
Fällen
ist
der
Stützring
in
unmittelbarer
Nähe
der
Radialdichtung
angeordnet.
EuroPat v2
A
radial
seal
is
achieved
due
to
the
elasticity
of
the
molded
component.
Aufgrund
der
Elastizität
der
Vergußmasse
wird
eine
radiale
Abdichtung
erzielt.
EuroPat v2
On
the
other,
optionally,
it
can
also
refer
to
the
implementation
of
the
radial
seal.
Sie
kann
zum
anderen
optional
auch
die
Realisierung
der
Radialdichtung
betreffen.
EuroPat v2
Said
nozzle
receptacle
can
form
the
disk
opening
and
can
comprise
the
inner
wall
as
well
as
the
radial
seal.
Diese
Stutzenaufnahme
kann
die
Scheibenöffnung
bilden
und
die
Innenwand
sowie
die
Radialdichtung
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
each
radial
seal
comprises
at
least
two
sealing
arms.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
jede
Radialdichtung
wenigstens
zwei
Dichtungsame.
EuroPat v2
The
seals
11,
20
are
configured
as
a
radial
shaft
seal
28
.
Die
Dichtungen
11,
20
sind
als
ein
Radialwellendichtring
28
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
known
as
a
“radial-radial”-acting
seal.
Dies
wird
im
Folgenden
als
"radial-radial"
wirkende
Dichtung
bezeichnet.
EuroPat v2
A
radial
seal
110
is
likewise
provided
between
the
drying
agent
box
56
and
the
inner
bayonet
ring
32
.
Ebenfalls
ist
eine
Radialdichtung
110
zwischen
derTrokkenmittelbox
56
und
dem
Innenbajonettring
32
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
a
radial
seal
is
realized
by
means
of
the
seal
33
.
Somit
ist
mittels
der
Dichtung
33
eine
radiale
Dichtung
realisiert.
EuroPat v2
The
at
least
one
seal
can
advantageously
be
or
comprise
a
radial
seal.
Vorteilhafterweise
kann
die
wenigstens
eine
Dichtung
eine
Radialdichtung
sein
oder
aufweisen.
EuroPat v2
The
radial
seal
forms
in
this
connection
an
additional
positioning
aid
in
radial
direction.
Die
Radialdichtung
bildet
hierbei
eine
zusätzliche
Positionierhilfe
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
A
radial
crimp
seal
could
on
the
other
hand
prevent
defined
axial
positioning.
Eine
radiale
Quetschdichtung
könnte
dagegen
eine
definierte
axiale
Positionierung
verhindern.
EuroPat v2
All
seal
sections
can
act
to
form
a
radial
seal
in
the
end
position
of
the
hollow
filter
element.
In
der
Endposition
des
Hohlfilterelements
können
alle
Dichtungsabschnitte
radial
dichtend
wirken.
EuroPat v2
The
radial
shaft
seal
14
is
held
in
a
receiving
space
that
radially
widens
the
annular
groove
11
.
Die
Dichtung
14
wird
in
einer
die
Ringnut
11
radial
verbreiternden
Aufnahmeraum
gehalten.
EuroPat v2
The
radial
seal
is
positioned
in
the
radial
direction
relative
to
the
pipe
body
by
the
axial
stop.
Durch
den
Axialanschlag
ist
die
Radialdichtung
in
der
Axialrichtung
relativ
zum
Rohrkörper
positioniert.
EuroPat v2
The
seal
support
section
86
is
embedded
in
the
double
radial
seal
90
and
mechanically
supports
it.
Der
Dichtungsstützabschnitt
86
ist
in
die
Doppelradialdichtung
90
eingebettet
und
stützt
diese
mechanisch.
EuroPat v2