Übersetzung für "Radar beam" in Deutsch
Now
will
you
tell
me
the
composition
of
your
radar
beam?
Werden
Sie
mir
die
Zusammensetzung
Ihres
Radarstrahls
verraten?
OpenSubtitles v2018
With
these
devices
a
radar
beam
is
generated
by
means
of
a
radar
antenna.
Bei
diesen
wird
mittels
einer
Radarantenne
ein
Radarstrahl
erzeugt.
EuroPat v2
The
radar
beam
20
extends
at
a
small
angle
to
the
longitudinal
direction
of
the
road.
Der
Radarstrahl
20
verläuft
unter
einem
kleinen
Winkel
zur
Fahrbahnlängsrichtung.
EuroPat v2
Will
you
tell
me
the
composition
of
your
radar
beam
or
not?
Werden
Sie
mir
die
Zusammensetzung
Ihres
Radarstrahls
verraten?
OpenSubtitles v2018
A
radar
beam
with
79
GHz
reflects
only
from
the
measured
medium.
Ein
Radarstrahl
mit
79
GHz
erfasst
nur
das
Füllgut.
ParaCrawl v7.1
The
first
radar
beam
7
is
reflected
at
least
in
part
by
the
vehicle
2
.
Der
erste
Radarstrahl
7
wird
von
dem
Fahrzeug
2
zumindest
teilweise
reflektiert.
EuroPat v2
A
radar
beam
is
aligned
along
a
traffic
route
by
a
radar
device.
Mit
einem
Radargerät
wird
ein
Radarstrahl
entlang
eines
Verkehrsweges
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
lines
designated
as
5
are
the
possible
beam
paths
of
the
radar
beam.
Durch
die
mit
5
gekennzeichneten
Linien
sind
mögliche
Strahlengänge
der
Radarstrahlung
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
radar
beam
can
be
generated
continuously,
in
pulsed
form
or
according
to
the
FMCW
principle.
Der
Radarstrahl
kann
kontinuierlich,
gepulst
oder
nach
dem
FMCW
Prinzip
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
radar
beam
with
26
GHz
also
reflects
from
fixtures,
struts
and
build
up.
Ein
Radarstrahl
mit
26
GHz
erfasst
auch
Einbauten,
Verstrebungen
und
Anbackungen.
ParaCrawl v7.1
Each
radar
sensor
3,
4,
and
5
transmits
a
radar
beam
with
a
different
frequency.
Jeder
Radarsensor
3,
4,
5
sendet
dabei
einen
Radarstrahl
mit
einer
anderen
Frequenz
aus.
EuroPat v2
With
such
traffic
monitoring
devices,
a
radar
transmitter
emits
a
divergent
radar
beam
at
a
small
angle
to
the
longitudinal
direction
of
the
road.
Bei
solchen
Verkehrsüberwachungsvorrichtung
sendet
ein
Radarsender
einen
divergierenden
Radarstrahl
unter
einem
kleinen
Winkel
zur
Fahrbahnlängsrichtung
aus.
EuroPat v2
A
photographic
camera
covers
an
aperture
angle,
within
which
the
radar
beam
and
the
measuring
section
are
located.
Eine
photographische
Kamera
erfaßt
einen
Öffnungswinkel,
innerhalb
dessen
der
Radarstrahl
und
der
Meßabschnitt
liegen.
EuroPat v2
In
the
case
of
radar,
the
measurement
beam
lobe
15
is
fowled
by
the
acceptance
angle
of
the
radar
antenna
being
used.
Im
Falle
von
Radar
wird
die
Messstrahlkeule
15
durch
den
Öffnungswinkel
der
verwendeten
Radarantenne
charakterisiert.
EuroPat v2
The
location
of
the
antenna
patch
determines
the
direction
in
which
the
respective
radar
beam
is
emitted.
Die
Lage
des
Antennenpatches
bestimmt
dabei
die
Richtung,
in
die
der
jeweilige
Radarstrahl
abgestrahlt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
antennas
are
known
for
which
the
radiation
direction
is
a
function
of
the
frequency
of
the
radiated
radar
beam.
Weiter
sind
Antennen
bekannt,
bei
denen
die
Abstrahlrichtung
von
der
Frequenz
des
abgestrahlten
Radarstrahls
abhängt.
EuroPat v2
The
method
as
in
claim
5,
wherein
said
measurement
beam
is
a
radar
beam.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Messstrahlung
eine
Radarstrahlung
ist.
EuroPat v2
What
you
send
out
like
a
radar
beam
must
be
a
ray
of
your
own
thought.
Was
man
wie
einen
Radarstrahl
rausschickt,
muss
ein
Strahl
der
eigenen
Gedanken
sein.
ParaCrawl v7.1