Übersetzung für "Rack gear" in Deutsch
Secured
to
the
rod
88
is
the
gear
rack
50.
Auf
der
Stange
88
ist
die
Zahnstange
50
befestigt.
EuroPat v2
When
a
tape
cassette
is
inserted
into
the
cassette
holder
the
cassette
takes
along
a
gear
rack.
Beim
Einschieben
einer
Bandkassette
in
den
Kassettenschacht
nimmt
die
Kassette
eine
Zahnstange
mit.
EuroPat v2
However,
in
general
the
design
of
the
spiral
gear
and
gear
rack
is
comparatively
intricate.
Die
Formgebung
von
Zahnspirale
und
Zahnstange
ist
im
allgemeinen
relativ
verwickelt.
EuroPat v2
The
direction
of
movement
of
the
gear
rack
S'
is
represented
by
the
double
arrow
x,
13.
Die
Bewegungsrichtung
der
Zahnstange
S"
ist
durch
den
Doppelpfeil
13
angegeben.
EuroPat v2
This
pitch
line
extends
through
the
centers
of
the
teeth
12
of
the
gear
rack
S".
Diese
Zahnmittenlinie
verläuft
durch
die
Mitten
der
Zähne
12
der
Zahnstange
S".
EuroPat v2
The
invention
will
be
described
taking
a
power
steering
system
with
a
rack-and-pinion
gear
as
an
example.
Die
Erfindung
wird
am
Beispiel
einer
Hilfskraftlenkung
mit
einem
Zahnstangengetriebe
erläutert.
EuroPat v2
The
length
of
the
gear
rack
10
can
be
as
desired.
Die
Länge
der
Zahnstange
10
kann
beliebig
sein.
EuroPat v2
Remove
dirt
and
any
deposits
from
the
gear
rack
[6].
Schmutz
und
Ablagerungen
an
Zahnstange
[6]
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
gear
can
be
inserted
between
output
gear
wheel
and
gear
rack
by
means
of
a
suitable
lever
system.
Mittels
eines
entsprechenden
Hebelsystems
kann
das
Zwischenzahnrad
zwischen
Abtriebszahnrad
und
Zahnstange
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
two
gears
mesh
with
the
teeth
of
the
gear
rack.
Beide
Zahnräder
kämmen
mit
der
Verzahnung
der
Zahnstange.
EuroPat v2
The
contact
pressing
force
of
the
pressure
piece
on
the
gear
rack
is
produced
via
a
coil
spring.
Die
Anpresskraft
des
Druckstücks
an
die
Zahnstange
wird
über
eine
Schraubenfeder
bewirkt.
EuroPat v2
The
activating
element
88
takes
the
form
of
a
gear
rack
89
.
Das
Aktivierungselement
88
ist
als
Zahnstange
89
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
teeth
of
the
gear
rack
89
are
designed
to
correspond
to
the
external
gear
teeth
94
.
Insbesondere
sind
die
Zähne
der
Zahnstange
89
korrespondierend
zu
der
Außenverzahnung
94
ausgebildet.
EuroPat v2
The
design
of
the
friction
insert
is
to
be
interpreted
as
corresponding
to
the
design
of
the
back
of
the
gear
rack.
Die
Ausbildung
der
Gleitanlage
ist
korrespondierend
zur
Ausbildung
des
Rückens
der
Zahnstange
auszulegen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
gear
may
also
be
configured
as
gear
drive
or
rack
and
pinion
gear.
Darüber
hinaus
kann
das
Getriebe
auch
als
Zahnrad-
oder
Zahnstangengetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
gear
rack
can
also
be
arranged
integrally
with
the
guide
profile
in
an
alternative
embodiment.
Die
Zahnstange
kann
alternativ
auch
einstückig
mit
dem
Führungsprofil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
multi-part
gear
rack
120
is
advisable
in
such
a
case.
In
einem
solchen
Fall
bietet
sich
eine
mehrteilige
Zahnstange
120
an.
EuroPat v2
The
gear
rack
itself
is
connected
to
the
steered
wheels
of
the
motor
vehicle
via
track
rods.
Die
Zahnstange
selbst
ist
über
Spurstangen
mit
den
gelenkten
Rädern
des
Kraftfahrzeugs
verbunden.
EuroPat v2
The
connecting
link
can
be
a
lever
or
a
gear
rack.
Das
Verbindungsglied
kann
ein
Hebel
oder
ein
Zahnrad
mit
Zahnstange
sein.
EuroPat v2