Übersetzung für "Race issue" in Deutsch

United States of America needs to be... on the right side of history on the race issue.
Die USA müssen in der Rassenfrage auf der richtigen Seite stehen.
OpenSubtitles v2018
Which is itself of course a race issue.
Was an sich natürlich doch eine Rassenfrage ist.
ParaCrawl v7.1
In the twentieth century, the race issue is becoming overwhelmingly clear and ominous.
Im 20. Jahrhundert wird die Rassenfrage überwältigend deutlich und unheilverkündend.
ParaCrawl v7.1
People think just because we got vampires out in the open now race isn't the issue no more.
Die Leute glauben, nur weil sich die Vampire geoutet haben, sei die Rasse kein Thema mehr.
OpenSubtitles v2018
Mr Lee said he was not bothered by the incident and did not believe it was a race issue.
Herr Lee sagte, dass er von dem Vorfall gestört wurde und glaubte nicht, es ist ein Rennen Problem war.
ParaCrawl v7.1
Not a race issue here, but the Swedes felt they had at least 5 other songs in their final that were better.
Nicht ein Rennen geht es hier, aber die Schweden fühlten sie sich zumindest hatte 5 andere Songs in ihrem letzten, die besser waren.
ParaCrawl v7.1
When I arranged to meet with one, a lawyer and longtime racial activist, I was still extremely cautious about how I treated the race/intelligence issue, being accustomed to the scripted disgust showed by many at Emory at the very suggestion that racial differences in intelligence have a genetic origin.
Als ich ein Treffen mit einem davon arrangierte, einem Anwalt und langjährigen Rasseaktivisten, war ich immer noch extrem vorsichtig dabei, wie ich das Thema Rasse/Intelligenz behandelte, nachdem ich an den drehbuchgemäßen Abscheu gewöhnt war, den viele an der Emory bei der bloßen Andeutung zeigten, daß rassische Intelligenzunterschiede einen genetischen Ursprung haben.
ParaCrawl v7.1
And the race issue does come up but i say it is difficult to find a wife who honors Jesus is word who is native american like me because of the cultural aspects and influences of pentacostalism and matriarchial system in native american culture.
Und das Rennen Frage kommt, aber ich sage es schwierig ist, eine Frau zu finden, die Jesus ehrt ist Wort, die native american wie ich ist, weil die kulturellen Aspekte und Einflüsse von pentacostalism und matriarchial System in der indianischen Kultur.
ParaCrawl v7.1
Whenever a sect is associated with an ethnic minority, the latter plays on the race issue to persuade authorities that they should not interfere.
Sobald eine Sekte einer ethnischen Minderheit entspringt, setzt sie auf die Karte der Rasse, um zu versuchen, die Behörden von Eingriffen abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
People aren't really confronted with it – having not been involved in situations where race is an issue.
Menschen werden nicht wirklich damit konfrontiert – wenn sie nicht in Situationen involviert sind, in denen Rasse ein Thema ist.
ParaCrawl v7.1
"DA may not have achieved one of the objectives it intended to (of portraying itself as a non-racial party) but it managed to get South Africans debating the thorny and controversial race issue, and at the same time exposing our racist tendencies.
Die DA hat zwar vielleicht eines ihrer Ziele, die sie sich gesteckt hat, nicht erreicht (die Selbstporträtierung als Partei ohne Rasseschranken), aber sie hat bewirkt, dass die Südafrikaner das heikle und kontroverse Thema 'Rasse' diskutieren und gleichzeitig unsere rassistischen Tendenzen entblößt.
ParaCrawl v7.1
We have been discussing the race issue, and how it affects justice in the United States, but this does not only happen in Philadelphia.
Wir hatten davon gesprochen, wie der Faktor Rasse die US-Justiz einengt, und das nicht nur in Philadelphia. Wir haben hier einen Bericht der CNN in spanischer Sprache.
ParaCrawl v7.1
Before the race, electronic issues still occupied the Top Speed crew.
Vor dem Rennen beschäftigten noch Elektronikprobleme die Top-Speed-Crew.
ParaCrawl v7.1
It's nearly impossible to talk about race or gender issues in a reasoned way.
Es ist fast unmöglich, über Rennen- oder Geschlechtausgaben in einer gefolgerten Weise zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
The TUC has been created a specific policy officer who has been responsible for race equality issues since 1986.
Der TUC hat die Position eines Funktionärs für spezifische Maßnahmen geschaffen, der seit 1986 für Fragen der Rassengleichheit zuständig ist.
EUbookshop v2
The lesson there is our race issues in this country are not so much about who is white and who is not - but intercepting a continuation of estrangement where little or no effort is made to know our neighbors, our fellow citizens, our countrymen.
Die Lektion dort ist unsere Rasse Probleme in diesem Land sind nicht so sehr, wer weiß ist und wer nicht ist - aber Abfangen einer Fortsetzung der Entfremdung, wo wenig oder keine Anstrengung gemacht wird, um unsere Nachbarn, unsere Mitbürger, unsere Landsleute kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
This functionality through five special circular indicator window on the dial to achieve, in ten minutes before the race signal is issued, the first five minutes, the round window will gradually turn blue, another five minutes, then turn red alert the remainder of the crew from the official start time .
Diese Funktionalität durch fünf spezielle Kreisanzeigefensterauf dem Zifferblatt zu erreichen, in zehn Minuten vor dem Rennen Signal ausgegeben wird, die ersten fünf Minuten, wird das runde Fenster allmählich blau, weitere fünf Minuten, dann drehen red alert den Rest der Crew von der offiziellen Startzeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not an issue same issue not issued are to be issued
to be in issue race race issue issues for
have been issued is there an issue