Übersetzung für "Rabbit fever" in Deutsch
Rabbit
fever
fits
her
symptoms.
Hasenpest
würde
zu
den
Symptomen
passen.
OpenSubtitles v2018
So
this
should
tell
us
whether
or
not
she's
got
rabbit
fever?
Das
sollte
uns
jetzt
zeigen,
ob
sie
die
Hasenpest
hat.
OpenSubtitles v2018
This
disease
affects
wild
animals
like
hares
and
small
mammals,
and
is
colloquially
known
as
rabbit
fever.
Die
Erkrankung
betrifft
Wildtiere
wie
Feldhasen
und
Kleinsäuger
und
wird
umgangssprachlich
als
Hasenpest
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Tularaemia,
also
known
as
rabbit
fever,
is
an
infectious
disease
that
is
usually
lethal
for
wild
animals
such
as
rabbits,
hares
and
rodents.
Tularämie,
die
auch
als
„Hasenpest“
bezeichnet
wird,
ist
eine
für
Wildtiere,
wie
Hasen,
Wildkaninchen
oder
Nagetiere,
zumeist
tödlich
verlaufende
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Since
anthrax,
rabbit
fever
and
brucellosis
rarely
occur
in
Germany,
official
food
monitoring
is
not
set
for
the
routine
detection
of
these
highly
pathogenic
bacteria.
Da
Milzbrand,
Hasenpest
und
Brucellose
in
Deutschland
sehr
selten
auftreten,
sind
die
Konzepte
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
nicht
routinemäßig
auf
den
Nachweis
dieser
hochpathogenen
Erreger
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
study
thus
showed
that
dogs
in
those
areas
of
Austria
in
which
rabbit
fever
is
endemic,
i.e.
in
which
it
regularly
occurs,
show
a
more
frequent
rate
of
infection.
Damit
konnte
gezeigt
werden,
dass
die
Anzahl
an
Hunden
in
den
österreichischen
Gebieten,
in
denen
die
Hasenpest
endemisch
ist,
sprich
regelmäßig
vorkommt,
häufiger
infiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
vectors
found
are,
in
cooperation
with
the
University
for
Veterinary
Medicine
Vienna,
also
tested
for
bacterial
infections
spread
by
mosquitoes
such
as
tularemia
("rabbit
fever")
and
for
parasitic
diseases
such
as
leishmaniosis
transmitted
by
sand
flies.
Weiters
werden
in
Kooperation
mit
der
Veterinärmedizinischen
Universität
Wien
die
gefunden
Vektoren
auch
auf
durch
Stechmücken
übertragene
bakterielle
Erkrankungen
wie
die
Tularämie
("Hasenpest")
und
parasitäre
Erkrankungen
wie
die
durch
die
Sandfliegen
übertragene
Leishmaniose
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
mosquitoes
found
are
also
examined
–
in
cooperation
with
the
University
of
Veterinary
Medicine
Vienna
–
for
bacterial
diseases,
such
as
tularaemia
(rabbit
fever)
and
parasitic
diseases,
such
as
leishmaniasis.
In
Kooperation
mit
der
Veterinärmedizinischen
Universität
Wien
werden
die
gefundenen
Stechmücken
auch
auf
bakterielle
Erkrankungen
wie
Tularämie
("Hasenpest")
und
parasitäre
Erkrankungen
wie
Leishmaniose
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Tularaemia
(rabbit
fever,
deer
fly
fever,
Ohara's
fever,
Pahvant
Valley
Plague)
is
a
northern
hemisphere
bacterial
infection
that
can
be
transmitted
to
humans
and
which
is
caused
by
Francisella
tularensis.
Die
Tularämie
(Hasen-,
Nagerpest,
Lemmingfieber,
Hirschfliegenfieber,
Ohara-Krankheit)
ist
eine
auf
der
nördlichen
Hemisphäre
vorkommende,
auf
den
Menschen
übertragbare
bakterielle
Infektion,
die
durch
das
Bakterium
Francisella
tularensis
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1