Übersetzung für "Quorum is present" in Deutsch
Ten
Members
have
indeed
requested
that
it
be
established
whether
a
quorum
is
present.
Zehn
Mitglieder
haben
beantragt,
die
Beschlußfähigkeit
festzustellen.
EUbookshop v2
As
the
quorum
is
no
longer
present,
we
should
be
consistent.
Da
diese
nicht
mehr
gegeben
ist,
sollten
wir
jetzt
konsequent
bleiben.
EUbookshop v2
If
a
quorum
is
present
the
vote
is,
clearly
valid.
Wenn
die
Beschlußfähigkeit
festgestellt
ist,
ist
die
Abstimmung
natürlich
gültig.
EUbookshop v2
I
note
that
a
quorum
is
not
present.
Ich
stelle
fest,
daß
die
Beschlußfähigkeit
nicht
gegeben
ist.
EUbookshop v2
A
represented
member
of
the
Supervisory
Board
shall
not
be
counted
in
determining
whether
a
quorum
is
present.
Das
vertretene
Aufsichtsratsmitglied
ist
bei
der
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
einer
Sitzung
nicht
mitzuzählen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
motions
for
resolutions
for
which
it
has
been
established
that
the
quorum
is
not
present.
Gleiches
gilt
für
Entschließungsanträge,
bei
denen
festgestellt
wurde,
dass
die
Beschlussfähigkeit
nicht
gegeben
ist.
Europarl v8
If
a
quorum
is
not
present,
it
is
not
present.
Wenn
die
Be
schlußfähigkeit
nicht
gegeben
ist,
dann
ist
sie
eben
nicht
gegeben.
EUbookshop v2
I
hear
that
you
have
received
a
request
from
40
Members
of
this
House
for
you
to
establish
this
afternoon
whether
the
quorum
is
present
or
not.
Ich
höre,
Sie
haben
einen
Antrag
von
40
Mitgliedern
dieses
Hauses,
die
wollen,
dass
heute
Nachmittag
festgestellt
wird,
ob
das
Quorum
erreicht
ist
oder
nicht.
Europarl v8