Übersetzung für "Quite striking" in Deutsch
This
aspect
of
centralization
really
is
quite
striking.
Dieser
Aspekt
der
Zentralisierung
ist
wirklich
sehr
ins
Auge
springend.
EUbookshop v2
It's
quite
a
striking
image.
Es
ist
ein
recht
auffallendes
Bild.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
yellow
to
be
quite
striking.
Ich
fand
dieses
Gelb
ziemlich
passend.
OpenSubtitles v2018
He's
quite
striking,
in
a
primitive
way.
Er
ist
auf
primitive
Art
sehr
beeindruckend.
OpenSubtitles v2018
Quite
striking
is
a
radio
tower
of
the
German
Telecom
near
the
Paduaallee.
Ziemlich
markant
ist
ein
Funkturm
der
Deutschen
Telekom
an
der
Paduaallee.
WikiMatrix v1
The
results
set
out
in
Table
6
and
Figure
9
are
nonetheless
quite
striking.
Die
Ergebnisse
in
Tabelle
6
und
Abbildung
9
sind
aber
dennoch
recht
interessant.
EUbookshop v2
The
lack
of
women’s
participation
in
the
Maltese
labour
market
is
quite
striking.
Die
niedrige
Teilnahme
der
Frauen
am
Arbeitsmarkt
ist
in
Malta
sehr
auffällig.
EUbookshop v2
The
differences
between
the
two
are
quite
striking.
Die
Unterschiede
zwischen
den
beiden
sind
sehr
auffällig.
EUbookshop v2
The
similarities
across
the
three
countries
are
quite
striking.
Dabei
sind
die
Ähnlichkeiten
durch
die
drei
Länder
hindurch
ziemlich
verblüffend.
EUbookshop v2
The
repetitiveness
of
SES
is
quite
striking.
Die
Wiederholungshäufigkeit
von
SES
ist
ziemlich
offenkundig.
ParaCrawl v7.1
Decadence
and
depression
are
quite
striking
conditions.
Dekadenz
und
Depression
sind
ja
nun
immerhin
markante
Zustände.
ParaCrawl v7.1
The
performance
so
far
of
the
newest
EC
members
-
Spain
and
Portugal
-
is
quite
striking.
Die
Leistung
der
jüngsten
EG-Mitglieder
-Spanien
und
Portugal
-
ist
in
dieser
Beziehung
durchaus
beeindruckend.
EUbookshop v2
The
feeding
pattern
is
often
quite
striking
as
the
larvae
do
not
consume
the
whole
leaves.
Die
Fraßspuren
sind
oft
recht
auffällig,
da
die
Blätter
nicht
ganz
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nowhere
else
in
the
world
is
multiculturalism
quite
so
striking
as
it
is
in
cosmopolitan
Melbourne.
Stadtportrait
Nirgendwo
sonst
auf
der
Welt
ist
der
Multikulturalismus
so
ausgeprägt
wie
im
weltoffenen
Melbourne.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillar
lives
from
April
to
June
or
July
and
is
quite
striking
on
the
host
plant.
Die
Raupe
lebt
von
April
bis
Juni
oder
Juli
und
ist
auf
der
Nahrungspflanze
recht
auffällig.
ParaCrawl v7.1
Kestel
is
quite
striking
with
its
local
life,
quiet
nature
and
poetic
views.
Kestel
ist
ziemlich
poplulär
mit
seinem
lokalen
Leben,
ruhigen
Natur
und
poetischen
Aussichten.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
can
be
quite
striking
as
they
open
along
the
spikes.
Die
Blumen
können
ziemlich
auffallend
sein,
während
sie
entlang
den
Spitzen
sich
öffnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
striking
that
the
number
of
competitors
has
declined
significantly
in
recent
years.
Ganz
auffällig
ist,
dass
die
Anzahl
der
Wettbewerber
in
den
letzten
Jahren
deutlich
zurÃ1?4ckgegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
are
observed
from
May
to
July
(usually
in
June)
and
are
quite
striking.
Die
Raupen
sind
von
Mai
bis
Juli
(meist
im
Juni)
anzutreffen
und
recht
auffällig.
ParaCrawl v7.1
Melbourne
Nowhere
else
in
the
world
is
multiculturalism
quite
so
striking
as
it
is
in
cosmopolitan
Melbourne....
Melbourne
Nirgendwo
sonst
auf
der
Welt
ist
der
Multikulturalismus
so
ausgeprägt
wie
im
weltoffenen
Melbourne....
ParaCrawl v7.1