Übersetzung für "Quite safe" in Deutsch
The
bust
is
still
unbroken
and
quite
safe.
Die
Büste
ist
noch
immer
heil
und
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
I
assure
you
they're
quite
safe.
Keine
Angst,
Hedley,
die
ist
nicht
giftig.
OpenSubtitles v2018
Cheer
up,
he's
quite
safe.
Kopf
hoch,
er
ist
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I'm
quite
safe
if
you
say
nothing.
Ich
bin
sicher,
wenn
du
nichts
sagst.
OpenSubtitles v2018
But
you
think
it's
quite
safe?
Aber
meinen
Sie,
dass
es
sicher
ist?
OpenSubtitles v2018
Yes,
ma'am,
I
really
don't
feel
quite
safe
here
myself.
Ja,
Madam,
ich
fühle
mich
selbst
nicht
mehr
sicher.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
give
you
my
personal
assurance
that
you're
quite
safe
here.
Und
ich
kann
Ihnen
persönlich
versichern,
dass
Sie
hier
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
And
that's
because
I
know
what
I'm
doing,
you're
quite
safe.
Flying
Squad
will
take
half
an
hour
to
get
here.
Aber
erst
mache
ich
die
Küche
sauber,
das
müssen
sie
nicht
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
quite
certain
we're
safe,
Mr.
Jarvis.
Ich
denke,
wir
sind
hier
sicher,
Mr.
Jarvis.
OpenSubtitles v2018
That's
funny,
I
don't
feel
"quite
safe."
Wie
witzig,
ich
fühle
mich
nicht
"ziemlich
sicher".
OpenSubtitles v2018
Quite
safe,
I
assure
you.
Sie
ist
ziemlich
sicher,
das
kann
ich
dir
versichern.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
your
father
is
quite
safe,
Matt.
Ich
versichere
dir,
dein
Vater
ist
in
Sicherheit,
Matt.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
quite
safe,
woman.
Er
wird
völlig
sicher
sein,
Frau.
OpenSubtitles v2018
With
my
supervision
it's
quite
safe.
In
meiner
Aufsicht
ist
es
ziemlich
sicher.
OpenSubtitles v2018
Your
secret
is
quite
safe
with
me.
Ihr
Geheimnis
ist
sicher
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
I
feel
quite
safe
here.
Ich
fühle
mich
hier
völlig
sicher.
OpenSubtitles v2018