Übersetzung für "Quite recently" in Deutsch

Quite recently, 57 people were murdered, half of them journalists.
Erst vor kurzem wurden 57 Menschen getötet, die Hälfte davon Journalisten.
Europarl v8
We have quite recently introduced legislation in Sweden for the forestry sector.
In Schweden haben wir kürzlich Gesetze für den Forstbereich verabschiedet.
Europarl v8
Because General Norman has stated this quite clearly recently.
Denn das hat General Norman auch vor kurzem ganz deutlich gesagt.
Europarl v8
Quite recently a European Commission Office was opened in Minsk.
Vor kurzem wurde in Minsk ein Büro der Europäischen Kommission eröffnet.
Europarl v8
Tom and Mary started dating each other quite recently.
Tom und Maria haben ganz vor kurzem angefangen, sich zu treffen.
Tatoeba v2021-03-10
Come to think of it, I did see him quite recently. -But not to speak to.
Ich habe ihn vor kurzem gesehen, habe aber nicht mit ihm gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I completed it only quite recently.
Nein, ich schrieb es erst kürzlich.
OpenSubtitles v2018
Now, until quite recently our study group had a narrow focus.
Bis vor Kurzem hatte unser Studienkreis einen einseitigen Schwerpunkt.
OpenSubtitles v2018
And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.
Und erst kürzlich bestückt, nach dem Verfalldatum auf der Sojamilch.
OpenSubtitles v2018
She lived here with me until quite recently.
Sie lebte noch bis vor Kurzem hier.
OpenSubtitles v2018
Until quite recently, I was one of the richest men in the world.
Bis vor Kurzem war ich einer der reichsten Männer der Welt.
OpenSubtitles v2018
And until quite recently I was kept alive by this glass heart.
Und bis vor kurzem wurde ich von diesem Glasherz am Leben gehalten.
OpenSubtitles v2018
Why, quite recently I acquired these Lobi crystals from a strange creature called a Morn.
Erst kürzlich erstand ich diese Lobikristalle von einer seltsamen Kreatur namens Morn.
OpenSubtitles v2018
He's been coming in here quite a bit recently.
In letzter Zeit war er ziemlich oft hier.
OpenSubtitles v2018
Yes, I know, you've been here quite a bit recently.
Ja, Sie waren in letzter Zeit öfters hier.
OpenSubtitles v2018
Until quite recently the Court of Justice in its case law put the emphasis on the formal aspect.
Bis vor Kurzem betonte der Europäische Gerichtshof in seinem Fallrecht den formalen Aspekt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

recentment recent has recently we have recently
quite recently has recently been as recently as be quite
it is recent quit