Übersetzung für "Quinolinic acid" in Deutsch

Quinolinic acid is strongly neurotoxic, while kynurenic acid exhibits neuroprotective activities.
Chinolinsäure wirkt stark neurotoxisch, während Kynureninsäure neuroprotektive Wirkungen zeigt.
EuroPat v2
The toxin, called quinolinic acid, kills nerve cells in the brain, leading to dysfunction and death, the scientists said.
Der Giftstoff, genannt quinolinic Säure, tötet Nerv Zellen im Gehirn und führt zu Funktionsstörun...
ParaCrawl v7.1
Such N-oxides are, for example, those of isocinchomeronic acid, quinolinic acid, lutidinic acid, dipicolinic acid, a-carbocinchomeronic acid, a-carbodinicotinic acid, a'-carbisocinchomeronic acid, berberonic acid, 6-methylpicolinic acid, 6-ethylpicolinic acid, 4-methylpicolinic acid and others.
Solche N-oxide sind beispielsweise die der Isocinchomeronsäure, Chinolinsäure, Lutidinsäure, Dipicolinsäure, a-Carbocinchomeronsäure, a-Carbodinicotinsäure, a-Carbisocinchomeron- säure,Berberonsäure, 6- M ethylpicolinsäure, 6-Ethylpicolinsäure, 4-Methylpicolinsäure u.a..
EuroPat v2
0 034 943 but in all these processes, copper salts of quinolinic acid are created first, from which the free acid must be released wit the aid of a sulfide.
Bei all diesen Verfahren entstehen zuerst Kupfersalze der Chinolinsäure, aus denen die freie Säure mit Hilfe eines Sulfids freigesetzt werden muss.
EuroPat v2
DE No. 31 50 005 A1 describes a simple, environment-friendly process for producing quinolinic acid of high purity and with good yields wherein quinoline derivatives are oxidized with chlorate ions with vanadyl (V)-cations serving as catalysts.
Aus DE 31 50 005 Al ist ein einfaches, umweltfreundliches Verfahren zur Herstellung von Chinolinsäure in hoher Reinheit und guter Ausbeute bekannt, bei dem Chinolinderivate mit Chlorationen oxidiert werden, wobei Vanadyl(V)-Kationen als Katalysator dienen.
EuroPat v2
It was found that with 120 to 150%, preferably 130%, of the amount of oxidizing agent theoretically required for the oxidative production of quinolinic acid from quinoline, the greatest economy of the process of the invention is to be found.
Es wurde gefunden, dass mit 120 bis 150%, bevorzugt mit 130% der theoretisch zur oxidativen Herstellung von Chinolinsäure aus Chinolin notwendigen Menge an Oxidationsmittel die beste Wirtschaftlichkeit des erfindungsgemässen Verfahrens gegeben ist.
EuroPat v2
Suitable stabilizers include, for example, alkali metal or magnesium silicates, magnesium sulfate, phosphates such as metaphosphate, organic stabilizers such as quinolinic acid, salicylic acid or dipicolinic acid (DPA), chelating agents such as 8-oxyquinoline or ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA), phosphonic acid derivatives such as methylene or aminomethylene phosphonic acids or salts thereof, and also small quantities of conventional wetting agents.
Als Stabilisatoren eignen sich beispielsweise Alkalimetall- oder Magnesiumsilikate, Magnesiumsulfat, Phosphate, wie Metaphosphat, organische Stabilisatoren wie Chinolinsäure, Salicylsäure oder Dipicolinsäure (DPA), Chelatbildner wie 8-Oxychinolin oder Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA), Phosphonsäurederivate wie z.B. Methylen- oder Aminomethylenphosphonsäuren oder deren Salze, sowie auch geringe Mengen üblicher Netzmittel.
EuroPat v2
Quinolinic acid or pyridine-2,3-dicarboxylic acid is used in the manufacture of pharmaceutically effective compounds such as local anesthetics, bactericides and compounds that can be used against metabolic disorders.
Chinolinsäure wird zur Herstellung pharmazeutisch wirksamer Verbindungen verwendet, wie z.B. Lokalanästhetika, Bakteriziden oder Verbindungen, die gegen Stoffwechselstörungen eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The disadvantage of this process is that only such quinoline derivatives in which at least one hydrogen atom on the benzene nucleus is substituted by an activating group are oxidized into quinolinic acid while the easily accessible and cheap unsubstituted quinoline cannot be oxidized in this process.
Der Nachteil dieses Verfahrens ist es, dass lediglich solche Chinolinderivate zu Chinolinsäure oxidiert werden, in denen am Benzolkern mindestens ein Wasserstoffatom durch eine aktivierende Gruppe substituiert ist, während das leicht zugängliche und preiswerte unsubstituierte Chinolin in diesem Verfahren nicht oxidiert werden kann.
EuroPat v2
With an increasing amount of hydrogen peroxide in the preoxidation step, the yield of quinolinic acid rises until it reaches a maximum with 51 to 52%, relative to the quinoline used, at 80% of the stoichiometrically required quantity of hydrogen peroxide.
Mit steigender Wasserstoffperoxidmenge bei der Voroxidation steigt die Ausbeute an Chinolinsäure, bis sie bei 80% der stöchiometrisch notwendigen Menge an Wasserstoffperoxid mit 51 bis 52%, bezogen auf das eingesetzte Chinolin, ein Maximum erreicht.
EuroPat v2
The second oxidizing agent with which the preoxidized, activated products are oxidized into quinolinic acid are oxygen compounds of chlorine.
Das zweite Oxidationsmittel, mit dem die voroxidierten, aktivierten Produkte zu Chinolinsäure oxidiert werden, sind Verbindungen aus der Gruppe der Sauerstoffverbindungen des Chlors.
EuroPat v2
It is assumed that in the preoxidation reaction step, an activation and/or splitting of the aromatic ring takes place, and in the second oxidation stage a targeted oxidation of the activated products into quinolinic acid takes place.
Dabei erfolgt wahrscheinlich im Reaktionsschritt der Voroxidation eine Aktivierung und/oder eine Aufspaltung des aromatischen Rings und in der zweiten Oxidationsstufe eine gezielte Oxidation der aktivierten Produkte zu Chinolinsäure.
EuroPat v2
Kynurenin-3-hydroxylase inhibitors, alone or in combination with kynurenin or tryptophan, are useful for treating or preventing disorders and conditions which are associated with a malfunction of glutamatergic neurotransmission and/or which lead to an excessive production of quinolinic acid.
Hemmstoffe der Kynurenin-3-Hydroxylase, allein oder in Kombination mit Kynurenin oder Tryptophan, sind bei allen Erkrankungen und Verletzungen, die mit einer Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission verbunden sind und/oder zu einer exzessiven Produktion von Chinolinsäure führen, von therapeutischem Interesse.
EuroPat v2
As mentioned earlier, the sulfonamide derivatives of formula I have valuable pharmacological properties and they are accordingly useful for the control or prevention of illnesses or conditions which are associated with a malfunction of glutamatergic neurotransmission and/or which lead to an excessive production of quinolinic acid.
Wie eingangs erwähnt, besitzen die Sulfonamid-Derivate der Formel I wertvolle pharmakologische Eigenschaften, und sie sind deshalb geeignet zur Bekämpfung oder Verhütung von Krankheiten oder Verletzungen, die mit einer Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission verbunden sind und/oder zu einer exzessiven Produktion von Chinolinsäure führen.
EuroPat v2
Kynurenic acid and quinolinic acid, two body-specific substances of the tryptophan degradation pathway via kynurenin, influence the N-methyl-D-aspartate (NMDA) binding sites of the glutamate receptor.
Zwei körpereigene Substanzen des Tryptophan-Abbauweges über Kynurenin, die Kynurensäure und die Chinolinsäure, beeinflussen die N-Methyl-D-Aspartat (NMDA) Bindungsstellen des Glutamat-Rezeptors.
EuroPat v2
The enzyme kynurenin-3-monooxygenase (kynurenin-3-hydroxylase) is responsible in the tryptophan degradation pathway for the conversion of kynurenin into 3-hydroxykynurenin, a quinolinic acid precursor.
Das Enzym Kynurenin-3-Monooxygenase (Kynurenin-3-Hydroxylase) ist im Tryptophan-Abbauweg für die Umwandlung von Kynurenin zu 3-Hydroxykynurenin, einem Vorläufer der Chinolinsäure verantwortlich.
EuroPat v2
Inhibitors of this enzyme on the one hand reduce the formation of the neurotoxin quinolinic acid and on the other hand lead to an increased formation of the neuroprotective-acting kynurenic acid by the inhibition-mediated increased availability of kynurenin.
Hemmstoffe dieses Enzyms vermindern einerseits die Bildung des Neurotoxins Chinolinsäure und führen andererseits zu vermehrter Bildung der neuroprotektiv wirkenden Kynureninsäure und zwar durch die hemmungsbedingt erhöhte Verfügbarkeit an Kynurenin.
EuroPat v2
A dysfunctional synergism with other predisposing and contributing factors may contribute to autism spectrum disorders by provoking innate and adaptive immune reactions to cause and perpetuate effects in susceptible individuals that result in inflammation, molecular mimicry, kynurenine pathway changes, increased quinolinic acid and decreased serotonin, oxidative stress, mitochondrial dysfunction and excitotoxicity that impair the development of the amygdala and other neural structures and neural networks resulting in a partial Kl ver-Bucy Syndrome and other deficits resulting in autism spectrum disorders and/or exacerbating autism spectrum disorders from other causes throughout life.
Eine dysfunktionale Synergien mit anderen prädisponierenden Faktoren können und einen Beitrag zu Autismus-Spektrum-Störungen beitragen, indem sie provozieren angeborene und erworbene Immunität Reaktionen auf Ursache und Wirkung bei empfindlichen Personen zu verewigen, die zu einer Entzündung, molekulare Mimikry, Kynurenin Weg Veränderungen, erhöhte quinolinic Säure und verringerte Serotonin, oxidative Stress, mitochondriale Dysfunktion und Exzitotoxizität beeinträchtigen, dass die Entwicklung der Amygdala und anderen neuronalen Strukturen und neuronale Netze was zu einer teilweisen KlŸver Bucy-Syndrom und anderen Defiziten bei Autismus-Spektrum-Störungen und / oder verstärken die Autismus-Spektrum-Störungen aus anderen Gründen während des gesamten Lebens.
ParaCrawl v7.1
From the literature, various methods are known for producing quinolinic acid and they are based in part on the oxidation of quinoline and in part on the oxidation of activated quinoline derivatives substituted at the aromatic nucleus.
Aus der Literatur sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von Chinolinsäure bekannt. Sie beruhen teils auf der Oxidation von Chinolin und teils auf der Oxidation von am aromatischen Kern aktivierend substituierten Chinolinderivaten.
EuroPat v2
The spirochaetes can induce astrocytes and microglia to produce toxic substances such as quinolinic acid and specific cytokines interleukin-6 and Tumor necrosis factor-alpha, which damage nerve cells and can lead to the symptoms of fatigue and malaise in Lyme disease patients along with cognitive deficits such as memory impairment and poor concentration.
Die Spirochäten induzieren können Astrozyten und Mikroglia, um toxische Substanzen wie Chinolinsäure und bestimmte Zytokine Interleukin-6 und Tumor-Nekrose-Faktor-alpha zu produzieren, Schäden, die Nervenzellen und können zu den Symptomen der Müdigkeit und Unwohlsein in Borreliose-Patienten mit kognitiven Defiziten wie Gedächtnisschwäche und Konzentrationsschwäche führen.
ParaCrawl v7.1
After evaporation and drying, 51 parts of the thallium-(I) salt of 2,8-bis-(trifluoromethyl)-quinoline-4-carboxylic acid are obtained.
Nach dem Eindampfen und Trocknen erhält man 51 Teile des Thallium-(I)-Salzes der 2,8-Bis-(trifluormethyl)-chinolin-4-carbonsäure.
EuroPat v2
The appropriate free quinoline-8-carboxylic acids used in the reaction are described in DE-A-3 108 873.
Die der Reaktion zugrundeliegenden entsprechenden freien Chinolin-8-carbon säuren sind in der DE-A-3 108 873 beschrieben.
EuroPat v2
The viscous product is decanted from residual undissolved magnesium under an inert gas blanket and is added dropwise, with thorough stirring, to 9.5 parts of the lithium salt of 2,8-bis-(trifluoromethyl)-quinoline-4-carboxylic acid, in 100 parts by volume of tetrahydrofuran, at 50° C.; the mixtue is then stirred for a further 2 hours at the same temperature.
Das dickflüssige Reaktionsprodukt wird unter Schutzgasatmosphäre vom ungelöst gebliebenen Magnesium abdekantiert und zu 9,5 Teilen Lithiumsalz der 2,8-Bis-(trifluormethyl)-chinolin-4-carbonsäure, die in 100 Volumenteilen Tetrahydrofuran vorgelegt wurde, bei 50 °C unter gutem Rühren zugetropft und noch 2 Stunden bei dieser Temperatur gerührt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

acides quinolinic acid acids acid
more acidic acidly acidic acidizing
acidic acid acidically