Übersetzung für "Quiet a while" in Deutsch
Why
don't
we
just
be
quiet
for
a
little
while?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
ein
bisschen
schweigen?
OpenSubtitles v2018
Everything
was
quiet
for
a
while.
Alles
war
für
eine
Weile
ruhig.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
stay
quiet
a
while.
Du
musst
dich
für
eine
Weile
still
verhalten.
OpenSubtitles v2018
Which
should
keep
them
quiet
for
a
while.
Das
sollte
sie
fur
eine
Weile
ruhig
halten.
OpenSubtitles v2018
But
still,
it
was
nice
and
quiet
for
a
while.
Aber
es
war
schön
für
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
stand
here
and
be
quiet
for
a
little
while.
Ich
werde
hier
einfach
stehen
bleiben
und
meine
Klappe
halten.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
have
to
keep
pretty
quiet
for
a
while.
Wir
sollten
uns
eine
Weile
sehr
ruhig
verhalten.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
go
right
upstairs
and
have
complete
quiet
for
a
while.
Er
muss
erstmal
hochgehen
und
sich
eine
Zeit
lang
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
He
falls
quiet
for
a
while
(sorry,
Judah).
Er
ist
für
eine
Weile
still
(sorry,
Judah).
ParaCrawl v7.1
Global
Bass:
Really,
has
it
been
quiet
now
for
a
while?
Global
Bass:
Wirklich,
war
es
ruhig
in
letzter
Zeit?
ParaCrawl v7.1
They
are
both
quiet
for
a
while.
Sie
sind
beide
für
eine
Weile
ruhig.
ParaCrawl v7.1
One
last
job
next
week
and
then
we
go
quiet
for
a
while,
yes?
Ein
letzter
Job
nächste
Woche,
und
dann
lassen
wir
es
für
eine
Weile
ruhig
angehen.
OpenSubtitles v2018
Oslo
is
a
dynamic
city,
somehow
maintaining
a
quiet
atmosphere
while
there's
always
something
going
on.
Die
dynamische
Stadt
Oslo
behält
eine
stets
ruhige
Atmosphäre,
obwohl
eigentlich
immer
etwas
los
ist.
ParaCrawl v7.1
A
quiet
life
while
being
looked
after
by
attentive
and
engaged
professionals.
Die
Pferde
führen
ein
ruhiges
Leben
und
werden
durch
engagiertes
und
aufmerksames
Fachpersonal
betreut.
CCAligned v1
I
think
the
best
would
be
for
everybody
to
keep
quiet
for
a
while.
Ich
glaube,
das
Beste
wäre,
wenn
alle
für
eine
Weile
schweigen
würden.
ParaCrawl v7.1
Others
have
preferred
to
stay
quiet
for
a
while
in
order
to
protect
their
families.
Andere
verhalten
sich
lieber
für
eine
Weile
ruhig,
um
ihre
Familien
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Tom
was
quiet
for
a
while.
Tom
schwieg
eine
Zeitlang.
Tatoeba v2021-03-10
Remember
this
morning,
when
we
decided
to
keep
things
quiet
for
a
while,
and
focus
on
colon
health
and
soup?
Weißt
du
noch,
heute
Morgen
wollten
wir
es
ruhig
angehen,
nur
noch
Darmgesundheit
und
Suppe?
OpenSubtitles v2018