Übersetzung für "Questionnaire study" in Deutsch
This
opinion
is
drawn
up
on
the
basis
of
a
questionnaire
and
a
study.
Die
vorliegende
Stellungnahme
wurde
auf
der
Grundlage
eines
Fragebogens
und
einer
Studie
konzipiert.
TildeMODEL v2018
The
research
program
as
well
as
the
questionnaire
and
the
study
design
are
developed
by
an
international
committee
of
leading
social
researchers.
Das
Forschungsprogramm,
der
Fragebogen
und
das
Studiendesign
werden
durch
ein
internationales
Planungskomitee
führender
Sozialforscher
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
included
qualitative
methods
and
feedbacks
from
stakeholders
via
a
questionnaire
and
study
visits
to
the
six
countries,
during
which
interviews
with
authorities
and
civil
society,
local
hearings
and
visits
to
renewable
energy
projects
were
organised.
Die
Methodologie
umfasste
qualitative
Methoden
und
Feedback
von
Interessenträgern
über
einen
Fragebogen
und
Fachexkursionen
in
die
sechs
Länder,
in
deren
Verlauf
Vertreter
der
Behörden
und
der
Zivilgesellschaft
befragt,
lokale
Anhörungen
veranstaltet
und
Projekte
für
erneuerbare
Energieerzeugung
besichtigt
wurden.
TildeMODEL v2018
Some
participants
had
given
the
questionnaire
careful
study
before
arriving
at
Sèvres
-
in
certain
cases
at
preparatory
meetings
of
their
national
delegations
-
and
the
ease
with
which
the
discussion
groups
were
able
to
move
beyond
the
strict
outlines
of
raised
in
the
questionnaire
depended
on
the
thoroughness
of
this
prior
study.
Da
einige
Teilnehmer
sich
vor
ihrer
Ankunft
in
Sèvres
ernsthaft
mit
dem
Fragebogen
beschäftigt
hatten
-
teilweise
sogar
während
einer
vorbereitenden
Sitzung
der
nationalen
Delegation
-
konnten
sich
die
Arbeitsgruppen
je
nach
ihrer
vorherigen
Beschäftigung
mit
dem
Thema
mehr
oder
weniger
leicht
vom
Rahmen
des
Fragebogens
lösen.
EUbookshop v2
At
these
centres,
women
received
a
study
questionnaire
with
their
invitation,
which
they
were
asked
to
complete
and
return
at
the
time
of
screening.
Die
Frauen
erhielten
in
diesen
Zentren
zusammen
mit
der
Einladung
zum
Brustkrebs-Screening
einen
Fragebogen
und
wurden
gebeten,
diesen
auszufüllen
und
zum
Screening-Termin
mitzubringen.
WikiMatrix v1
As
the
responses
to
the
standardised
questionnaire
for
this
study
have
proved
the
Committee
of
the
Regions
has
the
potential
to
take
a
key
position
in
the
preparation
of
an
enlarged
"Europe
of
the
Regions".
Die
Antworten
auf
den
einheitliehen
Fragebogen
im
Rahmen
dieser
Studie
haben
ergeben,
dass
der
Ausschuss
der
Regionen
eine
Schlüsselstellung
bei
der
Vorbereitung
eines
erweiterten
"Europas
der
Regionen"
einnehmen
kann.
EUbookshop v2
A
questionnaire
study
of
530
German
and
Turkish
workers
in
high
temperature
conditions
was
made
to
determine
their
subjective
assessment
of
working
requirements,
working
conditions,
and
work
effects.
Eine
Fragebogenuntersuchung
an
53O
deutschen
und
ausländischen
(türkischen)
Hitzearbeitern
sollte
Aufschluss
über
die
subjektive
Einschätzung
von
Arbeitsvoraussetzungen,
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitsauswirkungen
geben.
EUbookshop v2
This
study
had
two
parts,
a
questionnaire
study
involving
student
nurses
and
a
small
interview
study
involving
nurses
undergoing
intensive
care
training.
Diese
Studie
bestand
aus
zwei
Teilen,
einer
Fragebogenuntersuchung,
an
der
die
sich
in
der
Ausbildung
befindlichen
Pflegekräfte
teilnahmen,
und
eine
kleine
Interviewstudie,
an
der
jene
Pflegekräfte
teilnahmen,
die
in
Intensivpflege
ausgebildet
wurden.
EUbookshop v2
A
questionnaire
study
of
patients
who
use
cannabis
for
medical
reasons
in
Britain
found
16
per
cent
do
so
on
the
advice
of
their
doctors.
Eine
Fragebogenstudie
mit
Patienten
aus
England,
die
Cannabis
aus
medizinischen
Gründen
verwenden,
fand
heraus,
dass
16
Prozent
dies
auf
Anraten
ihrer
Ärzte
machen.
ParaCrawl v7.1
N
=
540
students
at
the
ends
of
grades
3-6
participated
in
a
cross-sectional
questionnaire
study,
while
variables
like
reading
comprehension,
motivation/interest
or
fluid
intelligence
served
as
covariates.
N
=
540
SuS
wurden
in
einer
querschnittlichen
Fragebogenstudie
am
Ende
der
Klassen
3-6
mit
dem
neuen
Instrument
getestet,
wobei
Variablen
wie
z.B.
Leseverständnis,
Motivation/Interesse
oder
fluide
Intelligenz
als
Kovariaten
miterhoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
the
collaborative
work
times
were
controlled
with
a
questionnaire
and
the
study
sample
was
carefully
selected,
another
explanation
for
the
variance
can
be
that
collaboration
expertise
is
determined
multifactorially
and
expressing
quite
differently.
Auch
angesichts
der
Kontrolle
der
Kooperationszeiten
im
Fragebogen
und
der
sorgfältigen
Auswahl
der
Stichprobe
könnte
diese
Varianz
damit
erklärt
werden,
dass
die
Kooperationsexpertise
in
den
Fachgebieten
der
Inneren
Medizin
und
der
Anästhesiologie
unterschiedlich
ausgeprägt
und
multifaktoriell
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
establish
whether
FACT
is
a
similarly
reliable
method
to
established
tests,
the
Indian
researchers
analysed
the
effectiveness
of
the
questionnaire
in
study
conditions.
Um
festzustellen,
ob
FACT
ähnlich
zuverlässig
ist
wie
etablierte
Testverfahren,
haben
die
indischen
Wissenschaftler
den
Fragebogen
unter
Studienbedingungen
getestet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
questionnaire
the
current
study
determines
both
the
meaning
of
"threshold"
and
their
actual
levels
in
the
individual
Member
States
and
contributes
to
the
generation
of
a
background
paper
on
threshold
values.
Mit
Hilfe
eines
Fragebogens
erfaßt
die
aktuelle
Studie
die
Terminologie
des
Begriffes
"Schwelle"
sowie
die
Höhe
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
verwendeten
Bodenwerte
und
trägt
somit
inhaltlich
zur
Erstellung
eines
Hintergrundpapiers
"Schwellenwerte"
bei.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
when
developing
the
source
questionnaire
for
a
study,
its
translatability
and
cultural
relevance
should
be
considered,
in
accordance
with
best
practice
for
developing
questionnaires
for
cross-national
studies.
Des
Weiteren
sieht
Best
Practice
in
der
Entwicklung
von
Fragebögen
in
internationalen
Studien
vor,
dass
Übersetzbarkeit
und
kulturelle
Relevanz
bereits
während
der
Entwicklung
eines
Ausgangsbogens
mitgedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
recent
questionnaire-based
study
demonstrated
that
androgen
therapy
can
even
improve
female
pattern
hair
loss
in
some
individuals.
Eine
andere
neue
Fragebogen-basierte
Studie
zeigte,
dass
Androgentherapie
weiblichen
Musterhaarverlust
in
einigen
Einzelpersonen
sogar
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
to
focus
different
strands
of
critique
is
the
key
function
of
this
ideal
type,
whose
importance
goes
far
beyond
that
of
the
statistical
methodologies
used
in
the
questionnaire-study.
Die
Fähigkeit,
verschiedene
Stränge
der
Kritik
zu
fokussieren,
ist
die
Hauptfunktion
dieses
Idealtypus,
dessen
Wichtigkeit
weit
über
die
in
der
Fragebogenstudie
verwendeten
statistischen
Methodologien
hinausreicht.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
the
doctorate
is
three
studies:
a
questionnaire,
a
study
in
a
driving
simulator
and
an
observational
study
in
real
traffic.
Die
Doktorarbeit
beruht
sich
auf
drei
Datenquellen:
einen
Fragebogen,
eine
Studie
in
einem
Fahrsimulator
und
eine
Beobachtungsstudie
im
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
This
includes
structured
interviews,
work-related
personality
questionnaires,
case
studies
and
role
plays.
Hierzu
gehören
strukturierte
Interviews,
berufsbezogene
Persönlichkeitsfragebögen,
Fallstudien
und
Rollenspiele.
ParaCrawl v7.1
The
archive
of
questionnaires
provides
original
questionnaires
from
studies
from
quantitative
empirical
educational
research.
Das
Fragebogenarchiv
stellt
Original-Fragebogen
aus
Studien
der
quantitativen
empirischen
Bildungsforschung
bereit.
ParaCrawl v7.1
So
the
outcome
of
my
academic
research,
loads
of
questionnaires,
case
studies
and
looking
at
a
lot
of
maps,
was
that
a
lot
of
the
problems
and
shortcomings
of
the
public
transport
system
here
in
Dublin
was
the
lack
of
a
coherent
public
transport
map
--
a
simplified,
coherent
public
transport
map
--
because
I
think
this
is
the
crucial
step
to
understanding
a
public
transport
network
on
a
physical
level,
but
it's
also
the
crucial
step
to
make
a
public
transport
network
mappable
on
a
visual
level.
Als
Ergebnis
meiner
wissenschaftlichen
Studien,
vieler
Fragebögen,
Fallstudien
und
nach
Ansicht
vieler
Karten
stellte
sich
heraus,
dass
viele
der
Probleme
und
Schwächen
des
ÖPNV-Systems
hier
in
Dublin
im
Fehlen
des
richtigen
ÖPNV-Netzplans
liegen
–
eines
einfachen,
stimmigen
Netzplans
–
weil
das
nicht
nur
ein
wichtiger
Schritt
zum
Verständnis
eines
ÖPNV-Systems
auf
greifbarem
Niveau
ist,
sondern
auch
ein
wichtiger
Schritt,
um
das
ÖPNV-Netz
bildlich
darstellbar
zu
machen.
TED2020 v1
Greater
improvements
at
Week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skin-specific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(Study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skin-specific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(Study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skinspecific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skinspecific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire-medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Based
on
30
personal
interviews
and
1.200
on-line
questionnaires,
The
study
also
explains
that
user
satisfaction
with
digital
photography
depends
heavily
on
the
use
of
Internet
or
other
means
to
share
your
images.
Basierend
auf
30
persönlichen
Interviews
und
1.200
Online-Fragebögen,
Die
Studie
erklärt
auch,
dass
die
Zufriedenheit
der
Nutzer
mit
der
digitalen
Fotografie
hängt
stark
von
der
Nutzung
des
Internets
oder
anderer
Mittel,
um
Ihre
Bilder
mit
anderen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
summary
results
of
such
surveys
and
questionnaires
or
studies
can
be
used
for
public
relations
purposes
and
can
be
shared
with
you
on
rasco.hr.
Ausschließlich
Gesamtergebnisse
derartiger
Umfragen
und
Fragebögen,
bzw.
Forschungen
dienen
zur
Öffentlichkeitsarbeit
und
sie
werden
mit
Ihnen
auf
unserer
Webseite
rasco.hr
geteilt.
ParaCrawl v7.1