Übersetzung für "Questionnaire items" in Deutsch
The
questionnaire
covered
56
items
from
7
subareas
of
teacher
stress:
Der
Fragebogen
umfasst
56
Items
aus
sieben
Teilbereichen
der
Lehrerbelastung:
CCAligned v1
The
questionnaire
contained
50
items
in
8
domains
(see
attachment:
[Attach.1]).
Der
Fragebogen
beinhaltete
50
Items
in
8
Domänen
(siehe
Anhang:
[Anh.1]).
ParaCrawl v7.1
To
test
this,
the
questionnaire
included
items
as
gender,
type
of
personnel
and
type
of
contract.
Um
dies
zu
testen,
enthielt
der
Fragebogen
Einzelheiten
zum
Geschlecht,
Art
des
Personals
sowie
zur
Art
der
Anstellung.
EUbookshop v2
Longitudi
nal
surveys
may
-
as
with
repeated
cross-section
surveys,
too
-
use
a
modular
questionnaire
with
core
items
included
in
every
survey
and
variable
items
(e.g.
those
which
are
not
due
to
rapid
changes)
over
longer
time
spans.
Dies
betrifft
Aspekte
wie
Entwicklung
von
Qualifikationen
und
Qualifikationsanforderungen,
Ersatzbedarf
und
Einstellungsverhalten,
Qualifikationsdefizite
oder
Überqualifikation,
Einkommen
und
-
von
wachsender
Bedeutung
-
Fragen
zur
Evaluierung
staatlich
finanzierter
Qualifizierungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
It
frequently
happens
that
in
a
set
of
responses
to
a
survey,
some
questionnaires
aremissing
information
on
one
or
a
small
number
of
questionnaire
items.
Es
kommt
häufig
vor,
dass
in
einigen
Erhebungsbögen
zu
einer
Frage
oder
zu
einigen
wenigen
Fragen
Informationen
fehlen.
EUbookshop v2
After
further
revision,
the
final
questionnaire
contained
70
items
(see
Attachment
1
[Attach.1]).
Nach
einer
erneuten
Überarbeitung
enthielt
der
endgültige
Fragebogen
70
Items
(siehe
Anhang
1
[Anh.1]).
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
contains
items
on
personality,
leisure
time
activities,
personal
networks,
educational
aspirations,
and
family
life,
and
is
completed
by
the
young
people
themselves.
Der
Fragebogen
beinhaltet
Variablen
zu
Persönlichkeit,
Freizeitaktivitäten,
persönlichen
Kontakten,
Bildungsziele
und
Familienleben
und
wird
von
den
jungen
Befragten
selbst
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Assessment
was
based
on
a
Excel
matrix
for
assessing
completeness
of
the
national
information
in
relation
to
the
questionnaire
items
that
the
Commission
has
set
up
in
two
Decisions
(Commission
Decision
2001/753/EC
for
the
ELV
Directive,
Commission
Decision
2009/358/EC
for
the
Mining
Waste
Directive).
Die
Analyse
basierte
auf
der
Bewertung
der
Vollständigkeit
der
nationalen
Informationen
in
Bezug
auf
die
Fragebogen-Items
aus
zwei
Entscheidungen
der
Kommission
(Commission
Decision
2001/753/EC
für
die
Altfahrzeugerichtlinie,
Commission
Decision
2009/358/EC
für
die
Bergbauabfall-Richtlinie)
in
einer
Excel-Matrix.
ParaCrawl v7.1
Assessment
will
be
based
on
a
Excel
matrix
for
assessing
completeness
of
the
national
information
in
relation
to
the
questionnaire
items
that
the
Commission
has
set
up
in
two
Decisions
(Commission
Decision
2001/753/EC
for
the
ELV
Directive,
Commission
Decision
2009/358/EC
for
the
Mining
Waste
Directive).
Die
Analyse
wird
auf
einer
Excel-Matrix
basieren
und
die
Vollständigkeit
der
nationalen
Informationen
in
Bezug
auf
die
Fragebogen-Items
aus
zwei
Entscheidungen
der
Kommission
(Commission
Decision
2001/753/EC
für
die
Altfahrzeugerichtlinie,
Commission
Decision
2009/358/EC
für
die
Bergbauabfall-Richtlinie)
bewerten.
ParaCrawl v7.1
They
used
a
questionnaire
with
14
items
to
gauge
the
psychological
stress
in
test
subjects.
Dazu
benutzten
sie
einen
Fragebogen
mit
14
Themen,
um
den
psychologischen
Stress
bei
den
Versuchspersonen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
questionnaires,
interview
guidelines,
items,
and
scales
and
take
care
of
programming
and
hosting.
Wir
entwickeln
Fragebögen,
Leitfäden,
Items,
Skalen
und
übernehmen
die
Programmierung
und
das
Hosting.
CCAligned v1
This
contribution
deals
with
measurement
instruments
–
that
is,
questionnaires
and
individual
items
–
employed
in
international
survey
research.
Dieses
Kapitel
beschäftigt
sich
mit
Messinstrumenten,
d.h.
Fragebögen
und
einzelnen
Fragen,
in
internationaler
Umfrageforschung.
ParaCrawl v7.1
Initially
a
10-item
questionnaire
was
developed
but
this
was
expanded
during
the
course
of
the
study
based
on
recommendations
of
the
aftercare
and
case
management
staff.
Ursprünglich
wurde
ein
Fragebogen
mit
10
Punkten
entwickelt,
dieser
wurde
jedoch
im
Laufe
der
Studie
aufgrund
von
Empfehlungen
der
Mitarbeiter
in
der
Nachbetreuung
und
Fallsteuerung
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
119-item
questionnaire
given
the
mother
in
the
first
wave
covered
questions
concerning
the
child,
the
mother,
personal
and
socio-demographic
information,
marriage
information,
the
separation,
and
questions
about
the
period
immediately
after
the
separation.
Der
in
der
ersten
Welle
eingesetzte,
119
Items
umfassende
Fragebogen
für
die
Mutter
beinhaltet
die
Bereiche
Fragen
zum
Kind,
Fragen
zur
Mutter,
Personale
und
soziographische
Angaben,
Angaben
zur
Ehe,
Fragen
zur
Trennung
und
Fragen
zur
Zeit
unmittelbar
nach
der
Trennung.
ParaCrawl v7.1
The
final
15-item
questionnaire,
the
International
Index
of
Erectile
Function,
has
been
translated
into
10
languages
and
checked
in
many
countries
for
reliability,
structure
and
validity.
Der
endgültige
Fragebogen
mit
15
Kategorien
–
unter
dem
Namen
Internationaler
Index
der
erektilen
Funktion
(IIEF)
–
wurde
in
10
Sprachen
und
in
mehreren
Ländern
auf
seine
Zuverlässigkeit,
Struktur
und
Gültigkeit
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Participants
were
invited
to
take
part
in
the
study,
provide
informed
consent
and
fill
out
a
10-item
questionnaire
regarding
their
smoking
status,
previous
appendectomy
and
whether
they
had
first
degree
relatives
with
IBD
and/or
autoimmune
liver
disease.
Die
Teilnehmer
wurden
zur
Teilnahme
an
der
Studie
eingeladen,
erhielten
Informationsmaterial
zur
Einverständniserklärung
und
einen
Fragebogen
mit
10
Unterfragen
zu
ihrem
Rauchverhalten,
einer
früheren
Blinddarmentfernung
und
dem
Vorhandensein
von
Verwandten
ersten
Grades
mit
CED
bzw.
einer
Autoimmunerkrankung
der
Leber.
ParaCrawl v7.1
Measured
by
the
Team
Management
Questionnaire,
a
64
item
set
of
questions
to
provide
a
5000
word
personal
profile.
Gemessen
durch
den
Team
Management
Fragebogen,
einen
Satz
von
64
Fragen,
um
ein
persönliches
Profil
mit
5000
Wörtern
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1