Übersetzung für "Question at stake" in Deutsch

But my question is, what's at stake?
Aber meine Frage ist, worum geht es?
OpenSubtitles v2018
The whole Israeli question is at stake.
Die ganze Sache Israels steht auf dem Spiel.
ParaCrawl v7.1
The only question at stake today is whether the Parliament can accept urgent procedure under Article 14 and this is what we are asking for.
Heute geht es ausschließlich um die Frage, ob das Parlament dem Dringlichkeitsverfahren wegen Artikel 14 zustimmen kann, denn darum haben wir gebeten.
EUbookshop v2
If, in posing this question, liberty is at stake, it may be that staking liberty has something to do with what Foucault calls virtue, with a certain risk that is put into play through thought and, indeed, through language where the contemporary ordering of being is brought to its limit.
Wenn in dieser Frage die Freiheit auf dem Spiel steht, könnte dieser Spieleinsatz der Freiheit etwas mit dem zu tun haben, was Foucault Tugend nennt, mit einem gewissen Risiko, das durch das Denken und in der Tat durch die Sprache ins Spiel kommt, durch die die gegenwärtige Ordnung des Seins an ihre Grenze geführt wird.
ParaCrawl v7.1
If more embryos than needed for the embryo transfer are created, the question at stake is what to do with the surplus embryos found to be healthy.
Wenn mehr Embryonen erzeugt werden, als für eine Übertragung erforderlich sind, stellt sich die Frage, was mit den überzähligen als normal befundenen Embryonen geschieht.
ParaCrawl v7.1
These are the questions at stake and in which Europe is particularly interested.
Das sind die Fragen, um die es geht und an denen Europa besonders interessiert ist.
ParaCrawl v7.1
Clearly there are vital strategic questions at stake in the EU having good relations with Russia, but we cannot allow these questions to erase our obligation to speak out for our fundamental freedoms and shared European common values, freedoms and values the Russian people themselves should be enabled to share fully in peace and security.
Natürlich stehen wichtige strategische Fragen auf dem Spiel, wenn es um gute Beziehungen zwischen der EU und Russland geht, aber wir können nicht zulassen, dass diese Fragen unsere Verpflichtung, für Grundfreiheiten und gemeinsame europäische Werte einzutreten, zunichte machen, Freiheiten und Werte, an denen das russische Volk ebenfalls in Frieden und Sicherheit teilhaben sollte.
Europarl v8
The Commission today presents a consultation document with a comprehensive overview of the many important questions at stake.
Die Kommission legt heute ein Konsultationspapier mit einer umfassenden Übersicht der zahlreichen wichtigen, strittigen Fragen vor.
TildeMODEL v2018
In preparing the policy paper for end-2001, the Commission has launched a wide public consultation on the basis of consultation document with a comprehensive overview of the many important questions at stake.
Zur Vorbereitung der Ende 2001 geplanten Vorlage des politischen Papiers hat die Kommission eine breit angelegte öffentliche Konsultation auf der Grundlage eines Konsultationspapiers eingeleitet, das einen Überblick über die vielfältigen Fragen in diesem Zusammenhang gibt.
TildeMODEL v2018
The public is informed, through press releases, of the fact that infringement proceedings have been launched and of the key questions at stake.
Die Öffentlichkeit werde durch Pressemi eilungen über die Tatsache der Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren und die wichtigsten anstehenden Fragen informiert.
EUbookshop v2
It tells us something important about the long-term nature of this "crisis" and about the crucial, indeed "existential," questions that are at stake for Europe.
Es erzählt uns Wichtiges über die langfristige Qualität dieser "Krise" und über die entscheidenden, ja sogar "existenziellen" Fragen, die für Europa auf dem Spiel stehen.
ParaCrawl v7.1
Pride makes no mention of the broader social and political questions at stake in the strike, aside from a seemingly jocular exclamation by Steph when the LGSM is founded: “Terrific — let’s bring down the government!”
Pride erwähnt die umfassenderen sozialen und politischen Fragen nicht, um die es bei dem Streik ging, abgesehen von einem scheinbar scherzhaften Ausruf von Steph bei der Gründung der LGSM: „Toll – lasst uns die Regierung stürzen!“ Der Film lässt nicht durchblicken, dass Mark Ashton tatsächlich ein Führer in der Young Communist League war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no stake question question of which other questions
i have a few questions stake question at stake it is not a question of
is a question of with any questions