Übersetzung für "Is on stake" in Deutsch

Daher meine ich, daß die Interessen unserer eigenen Produzenten gewahrt werden.

Dieses ist sehr wichtig, weil Ihr Renommee auf Stange hier ist!

Die Identität des Parlaments steht bei dieser Frage auf dem Spiel und wenn wir nicht zwei Minuten haben, um darüber nachzudenken, dann haben wir unsere Arbeit als Abgeordnete des Europäischen Parlaments nicht getan.

Aus diesem Grunde möchte ich, daß den auf dem Gebiet des Schutzes des Kindes tätigen NRO, die eine hervorragende Arbeit leisten, von den Europäischen Institutionen die gleiche Legitimität zuerkannt wird wie den im Umweltschutz tätigen NRO und daß die Unterstützung der Gemeinschaft dem entspricht, was bei der Tätigkeit dieser Organisationen menschlich auf dem Spiel steht.

Die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union erfordert dies, und daher liegt uns dieser Bericht vor, der vom Kollegen Beazley hervorragend verfaßt wurde und den unsere Fraktion ganz klar unterstützt.

Mit diesen schweren Fragen, ist Apples Ruf auf dem Spiel steht, und müssen sich dieser Tatsache bewusst.

Vielmehr würde uns durch das Scheitern des TEC auf beiden Seiten des Atlantiks eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts bis zu 3,5% entgehen.

Dann wird traditionell der «Böögg» – eine künstliche Schneemannpuppe, die auf einem Scheiterhaufen platziert wird – verbrannt, um den Winter zu verabschieden und den Sommer willkommen zu heissen.

Ein Versuch zu einwirken auf einen Menschen, hoffend, als ob hätte er sich verändern geworden, das ist eine Hoffnung auf Wunder.

Es ist das Herzblut von Generationen, das bei den „Liedern von Liebe und Tod“ auf dem Spiel steht, denn es handelt sich um ein Album von Neuinterpretationen Deutscher Volkslieder und Gedichte.

Es bedeutet die Anerkennung, dass die Frage, wie viel Großbritannien der EU schuldet, äußerst komplex ist. Es bezeugt, dass die Streitparteien zunächst weit voneinander entfernt sind und auf beiden Seiten viel Prestige auf dem Spiel steht.

Zwischen einem Pfahl und dem anderen liegt die Grenze.

Das Spiel basiert auf Münzen.

Der Ausbau des Frankfurter Flughafens steht auf dem Spiel – eines der größten Bauprojekte der Nachkriegszeit.

Wir sind noch weiter gegangen, denn wir berücksichtigen bei der Erweiterung absichtlich auch die moralische Ebene, denn was wichtig ist, ist die Konsolidierung der Demokratie in diesen Ländern, denn die Demokratie gehört für unser Europa zu den wichtigsten Kriterien, nach ihr haben sich die Länder der Union jahrzehntelang gesehnt.

Nun, das Festival ist auf einem hohen, Einsätze verschwinden und die Bande ist in Gefahr.

Der Satz wird auf die Natürlichkeit: kalifornisch melirowanije gibt dem Haar den Glanz, und der Frisur — der Umfang, aber dabei soll nicht viel zu bemerkenswert sein, dass das Haar anstrich.

Die Behauptung ist auch gebunden an ein verzerrtes Bild von der Lehre von Falun Gong über Gesundheit und Medizin und schildert Falun Gong als gefährlich und ungesund.

Aufgebaut wird das Bühnenbild für das Spiel auf dem See alle zwei Jahre auf sogenannten Holzpiloten rund um einen Betonkern.

Dabei wird der Satz auf die Werbung, dank der zwischen dem Verkäufer und dem Konsumenten entsteht.

Die Entdeckung der Schönheit und der Freude des Glaubens ist in Wirklichkeit ein Weg, den jede neue Generation für sich selbst gehen muss, weil im Glauben unser eigenes Leben, unser Innerstes ins Spiel kommt, unser Herz, unsere Intelligenz, unsere Freiheit in einer zutiefst persönlichen Beziehung zum Herrn, der in uns wirkt.