Übersetzung für "Querying data" in Deutsch
SSV
also
provides
the
sensors
for
querying
the
data.
Außerdem
liefert
SSV
auch
gleich
die
Sensoren
für
die
Abfrage
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
latter
may
be
desirable
for
programming
the
implant
or
also
for
querying
specific
data,
for
example.
Letzteres
kann
beispielsweise
zur
Programmierung
des
Implantates
oder
aber
auch
zur
Abfrage
bestimmter
Daten
wünschenswert
sein.
EuroPat v2
You
can
verify
that
the
operation
was
successful
by
querying
the
data
again:
Sie
können
verifizieren,
dass
die
Arbeiten
erfolgreich
waren,
indem
Sie
die
Daten
erneut
abfragen:
CCAligned v1
But
that
does
not
extend
to
assistance
that
Alation
provides
for
actually
querying
the
data.
Aber
das
erstreckt
sich
nicht
auf
Hilfe,
Alation
bietet
für
die
Abfrage
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
response
contains
the
necessary
IDs
for
querying
the
calendar
data:
GeoId
/
CityId
Data
Die
Antworten
enthalten
die
benötigten
IDs
für
die
Abfrage
der
Kalenderdaten:
GeoId
/
CityId
Daten:
ParaCrawl v7.1
Some
German
banks
use
the
characteristic
"Konditionsanfrage",
some
use
"Kreditanfrage",
when
querying
data
at
the
Schufa.
Einige
deutsche
Banken
nutzen
das
Merkmal
"Konditionsfrage"
andere
"Kreditanfrage"
beim
Datenholen
aus
der
Schufa.
ParaCrawl v7.1
Our
web
pages
usually
use
encryption
(especially
when
displaying
and
querying
user
data)
and
contain
a
digital
certificate.
Unsere
Webseiten
verwenden
in
der
Regel
(und
vor
allem
bei
der
Anzeige
und
Abfrage
von
Benutzerdaten)
eine
Verschlüsselung
und
enthalten
ein
digitales
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
Some
German
banks
use
the
characteristic
“Konditionsanfrage”,
some
use
“Kreditanfrage”,
when
querying
data
at
the
Schufa.
Einige
deutsche
Banken
nutzen
das
Merkmal
„Konditionsfrage“
andere
„Kreditanfrage“
beim
Datenholen
aus
der
Schufa.
ParaCrawl v7.1
Very
simply,
Page
Forms
allows
you
to
have
forms
for
creating
and
editing
pages
on
your
wiki,
as
well
as
for
querying
data,
all
without
any
programming
.
Einfach
gesagt,
ermöglicht
die
Erweiterung
das
Verwenden
von
Formularen
zum
Erstellen
und
Bearbeiten
von
Seiten,
weiters
zum
Abfragen
von
Daten,
alles
ohne
Programmierung
.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
websites
use
encryption
(especially
those
displaying
and
querying
user
data)
and
contain
a
digital
certificate.
Unsere
Webseiten
verwenden
in
der
Regel
(und
vor
allem
bei
der
Anzeige
und
Abfrage
von
Benutzerdaten)
eine
Verschlüsselung
und
enthalten
ein
digitales
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
B
SWISS
shall
in
no
event
be
liable
(explicitly,
implicitly
or
otherwise)
for
any
loss
and/or
damage
of
any
kind
(including
but
not
limited
to
direct
and
indirect
damage,
consequential
damage
or
loss,
punitive
damage
or
incidental
loss
and/or
damage,
including,
but
not
limited
to
the
loss
of
data,
profit,
other
intangibles,
the
cost
of
procurement
of
substitute
goods
and/or
services)
that
may
result
from
or
in
connection
with
the
access,
use,
performance,
querying,
downloading
of
data
and/or
files
(in
particular
of
screensavers
and
other
computer
software
which
might
be
available
on
the
Web
site)
on
this
Web
site
or
other
linked
Web
sites,
even
if
B
SWISS
has
been
notified
of
the
possibility
of
such
loss
and/or
damage.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
übernimmt
B
SWISS
in
keinem
Fall
(weder
explizit
noch
implizit
oder
sonst
irgend
wie)
irgend
eine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
irgend
welcher
Art
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
direkte,
indirekte
und
Folgeschäden
bzw.
Folgeverluste,
punitive
damages
oder
zufällige
Verluste
oder
Schäden,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Verlust
von
Gewinnen,
Daten,
anderen
unkörperlichen
Werten,
den
Kosten
der
Beschaffung
von
Ersatzgütern
bzw.
-leistungen),
die
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
Zugriff
auf,
Benutzung,
Leistung,
Abfragen
oder
Herunterladen
von
Daten
oder
Files
(insbesondere
Bildschirmschoner
und
andere
Computer-Software,
welche
auf
der
Website
erhältlich
ist)
dieser
Website
oder
mit
der
Verknüpfung
mit
anderen
Websites
entstehen
könnten,
auch
wenn
B
SWISS
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
worden
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Android
(Querying
Data)
Android
(Daten
abfragen)
ParaCrawl v7.1
The
virtual
measurements
simply
constitute
querying
of
the
data-based
model
at
the
desired
input
position
(e.g.,
for
x=6).
Die
virtuellen
Messungen
sind
einfach
ein
Abfragen
des
datenbasierten
Modells
an
der
gewünschten
Eingangsposition
(bspw.
für
x
=
6).
EuroPat v2
This
can
be
performed
by
calculating
the
data
from
the
first
and
the
second
attributes
by
the
third
computer
system
or
by
an
access
to
a
database
with
the
aid
of
the
first
and
the
second
attributes
and
querying
the
data
from
the
database
by
the
third
computer
system.
Dies
kann
so
erfolgen,
dass
das
dritte
Computersystem
aus
den
ersten
und
zweiten
Attributen
die
Daten
berechnet
oder
durch
Zugriff
auf
eine
Datenbank
mit
Hilfe
der
ersten
und
zweiten
Attribute
die
Daten
aus
einer
Datenbank
abfragt.
EuroPat v2
The
controller
has
three
main
tasks
to
carry
out,
first
governing
and
controlling
the
number
of
reader
devices,
secondly
translation
of
high-level
tasks
of
middleware
into
instructions
to
the
reader
devices
for
querying
the
data
contents
of
electronic
labels
(labels
for
short)
and
third,
further
processing
of
data
contents
of
the
labels
of
numerous
reader
devices
to
obtain
the
desired
information
for
the
middleware.
Der
Kontroller
hat
drei
Hauptaufgaben
zu
erfüllen,
erstens
die
Steuerung
und
Kontrolle
der
Anzahl
Lesegeräte,
zweitens
die
Übersetzung
der
High-Level
Aufgaben
der
Middleware
in
Anweisungen
an
die
Lesegeräte
zur
Abfrage
der
Dateninhalte
elektronischer
Etiketten
(kurz:
Etiketten)
und
drittens
eine
weitere
Bearbeitung
der
Dateninhalte
der
Etiketten
mehrerer
Lesegeräte
zwecks
Gewinnung
der
gewünschten
Informationen
für
die
Middleware.
EuroPat v2
By
way
of
example,
DE
10
2004
051
269
B3
discloses
a
method
for
storing
data
and
for
querying
data
and
also
appropriate
computer
program
products.
Beispielsweise
offenbart
die
DE
10
2004
051
269
B3
ein
Verfahren
zur
Speicherung
von
Daten
und
zur
Abfrage
von
Daten
sowie
entsprechende
Computerprogrammprodukte.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
the
control
vehicle
itself—for
example,
by
querying
configuration
data
or
received
data
of
the
mobile
communication
network
transceiver
thereof—determines
its
own
current
mobile
communication
network
identifier,
and
the
same
is
used
as
the
selected
cell
identifier
for
transmission
to
the
switching
server.
In
einer
zweiten
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ermittelt
das
Kontrollfahrzeug
selbst
-
beispielsweise
durch
Abfrage
von
Konfigurations-
oder
Empfangsdaten
seines
Mobilfunknetz-Sendeempfängers
-
seine
eigene
aktuelle
Mobilfunknetz-Kennung,
und
diese
wird
als
ausgewählte
Zellkennung
zur
Versendung
an
den
Vermittlungsserver
verwendet.
EuroPat v2
In
addition,
the
solutions
explained
in
these
documents
suffer
from
the
drawback
that
a
comparatively
large
amount
of
energy
must
be
expended
for
querying
the
data
from
the
implant
and
for
activating
the
chip.
Zudem
ist
es
bei
den
in
diesen
Dokumenten
erläuterten
Lösungen
von
Nachteil,
dass
vergleichsweise
viel
Energie
für
das
Abfragen
der
Daten
aus
dem
Implantat
und
für
die
Aktivierung
des
Chips
aufgewendet
werden
muss.
EuroPat v2
The
terms
“querying
of
data”
and
“forwarding
of
data”
are
intended
to
be
understood
synonymously
within
the
context
of
the
invention,
since
in
each
case
they
describe
the
transport
of
data
from
a
first
process
to
a
subsequent
process.
Die
Begriffe
"Abfragen
von
Daten"
und
"Weiterführen
von
Daten"
sind
im
Sinne
der
Erfindung
synonym
zu
verstehen,
da
sie
in
jedem
Falle
den
Datentransport
von
einem
ersten
Prozess
zu
einem
nachfolgenden
Prozess
beschreiben.
EuroPat v2
The
handling
of
the
stored
data
is
advantageously
facilitated
if
the
transformation
database
is
structured
such
that
the
querying
of
data
can
take
place
by
way
of
an
input
mask.
Der
Umgang
mit
den
gespeicherten
Daten
wird
in
vorteilhafter
Weise
erleichtert,
wenn
die
Transformationsdatenbank
so
strukturiert
ist,
dass
die
Abfrage
der
Daten
über
eine
Eingabemaske
erfolgen
kann.
EuroPat v2