Übersetzung für "I have a query" in Deutsch
Mr
President,
I
have
a
query
for
the
Commissioner.
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Kommissar
noch
um
eine
Klarstellung
bitten.
Europarl v8
I
have
a
query
about
my
VIP
package?
Ich
habe
noch
eine
Frage
zu
meinem
VIP-Arrangement.
CCAligned v1
What
should
I
do
if
I
have
a
query
or
a
complaint?
Wie
kann
ich
eine
Frage
oder
Beschwerde
vorbringen?
CCAligned v1
What
should
I
do
if
I
have
a
query
relating
to
my
account?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
eine
Frage
zu
meinem
Handelskonto
habe?
ParaCrawl v7.1
I
am
starting
a
project
similar
to
this
and
I
have
a
query:
Ich
fange
ein
Projekt
ähnlich
wie
diese,
und
ich
habe
eine
Abfrage:
ParaCrawl v7.1
Does
Betway
offer
any
assistance
on
mobile
should
I
have
a
query?
Bietet
Betway
Hilfe
auf
dem
Handy,
wenn
ich
eine
Frage
habe?
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
I
have
a
query
after
receiving
an
order?
Was
mache
ich,
wenn
ich
nach
dem
Erhalt
einer
Bestellung
eine
Frage
habe?
CCAligned v1
Mr
President,
my
group
supports
all
these
reports
but
I
have
a
query
for
Mr
Wynn
before
I
can
advise
the
vote
on
the
development
fund
question,
which
I
will
come
to
in
a
moment.
Herr
Präsident,
meine
Fraktion
unterstützt
all
diese
Berichte,
aber
ich
habe
noch
eine
Rückfrage
an
Herrn
Wynn,
bevor
ich
eine
Empfehlung
für
die
Abstimmung
über
die
Frage
des
Entwicklungsfonds,
zu
dem
ich
in
einem
Augenblick
kommen
werde,
aussprechen
kann.
Europarl v8
I
have
a
query.
Ich
habe
eine
Frage.
OpenSubtitles v2018
I
would
appreciate
a
customer
service
contact
telephone
number
as
I
have
a
query
regarding
my
test
results.
Ich
würde
mich
über
eine
Telefonnummer
für
den
Kundendienst
freuen,
da
ich
Fragen
zu
meinen
Testergebnissen
habe.
CCAligned v1
I
have
a
Query
whose
properties
CachedUpdates
and
RequestLive
are
set
to
True
and
the
UpdateTable
procedure
below
is
attached
to
the
AfterDelete
and
AfterPost
events.
Ich
habe
eine
Abfrage,
deren
Eigenschaften
CachedUpdates
und
RequestLive
auf
True
festgelegt
sind
und
die
UpdateTable-Prozedur
unten
an
die
AfterDelete-
und
AfterPost-Ereignisse
angehängt
ist.
CCAligned v1
I
have
a
doubt,
your
query
is
successful
in
everything
you
told
me,
I
recognized
all
my
past,
but
you
can
change
the
destination?
Ich
habe
einen
Zweifel,
Ihre
Anfrage
ist
erfolgreich
in
alles,
was
Sie
mir
gesagt,,
Ich
erkannte
meine
ganze
Vergangenheit,
Sie
können
jedoch
das
Ziel
zu
ändern?
CCAligned v1
I
have
a
query,
as
I
do
to
detect
the
wrong
dimension
values
with
respect
to
the
level
curve
value.
Ich
habe
eine
Abfrage,
wie
erkenne
ich
falsche
Dimension
Werte
in
Bezug
auf
den
Wert
der
Kontur.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
have
a
query
about
the
Minutes
which
I
believe
we
are
still
discussing,
although
I
did
ask
to
speak
some
time
ago.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
zum
Protokoll
äußern.
Ich
denke,
wir
sind
immer
noch
bei
diesem
Punkt,
und
ich
habe
schon
vor
geraumer
Zeit
um
das
Wort
gebeten.
Europarl v8
As
became
clear
during
discussions
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
I
welcome
many
points
of
this
proposal,
including
those
on
the
sale
of
more
than
one
make
of
car,
original
spare
parts,
access
to
technical
information,
and
liberalisation
as
regards
the
separation
of
service
and
sales,
but
I
have
a
query
about
how
freedom
of
establishment
within
the
internal
market
is
to
be
regulated.
Ich
begrüße
-
das
ist
in
den
Diskussionen
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
auch
deutlich
geworden
-
viele
Punkte
dieses
Vorschlags.
Ich
nenne
den
Bereich
des
Mehrmarkenvertriebs,
ich
nenne
den
Bereich
der
Originalersatzteile,
ich
nenne
den
Bereich
des
Zugangs
zu
technischen
Informationen,
ich
nenne
die
Liberalisierung
im
Bereich
Trennung
von
Service
und
Vertrieb,
aber
ich
habe
eine
Rückfrage
bezüglich
der
Regelung
der
Niederlassungsfreiheit
im
Binnenmarkt.
Europarl v8
Hello,
I
have
a
couple
of
queries.
Hallo,
Ich
habe
ein
paar
Fragen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
couple
of
queries.
Ich
habe
ein
paar
Fragen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
few
queries
that
I
need
to
run
together
and
I
can
do
so
using
the
QueryMultiple
feature.
Ich
habe
ein
paar
Abfragen,
die
ich
zusammen
ausführen
muss,
und
ich
kann
das
QueryMultiple
Feature
verwenden.
CCAligned v1