Übersetzung für "Quartz lamp" in Deutsch
The
workpiece
was
thereupon
exposed
to
the
radiation
from
a
quartz
lamp.
Hierauf
wurde
das
Werkstück
der
Strahlung
einer
Quarzlampe
ausgesetzt.
EuroPat v2
Quartz
lamp,
no
one
tried
to
irradiate
the
room?
Quarzlampe,
niemand
versuchte,
den
Raum
zu
bestrahlen?
CCAligned v1
Quartz
lamp
no
one
tried
to
irradiate
the
room?
Quarzlampe
versuchte
niemand,
den
Raum
zu
bestrahlen?
ParaCrawl v7.1
The
Falcon
Eyes
fan
cooled
Quartz
lamp
can
be
adjusted
from
0
to
1000
Watt.
Die
motorgekühlte
Quarzlampe
von
Falcon
Eyes
ist
von
0
bis
1000
Watt
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
After
that
the
expert
has
to
process
the
equipment
for
a
permanent
make-up
a
quartz
lamp
and
antiseptics.
Danach
soll
die
Fachkraft
die
Ausrüstung
für
tatuascha
von
der
Quarzlampe
und
der
Antisepsis
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
can
also
be
forged,
to
the
finished
dimensions,
at
a
temperature
below
the
recrystallization
temperature,
and
be
heated,
thereafter,
to
a
temperature
value
slightly
below
the
recrystallization
temperature,
at
a
rate
of
50°
to
250°
C./min.,
this
being
accomplished
by
means
of
radiation
from
a
quartz
lamp,
accompanied
by
thermal
conduction
towards
the
interior,
and
be
held
in
this
condition
for
a
period
not
exceeding
30
minutes.
Das
Werkstück
kann
auch
unterhalb
der
Rekristallisationstemperatur
fertig
geschmiedet
und
anschliessend
mittels
Strahlung
einer
Quarzlampe
unter
gleichzeitiger
Wärmeleitung
nach
dem
Innern
hin
mit
einer
Geschwindigkeit
von
50
bis
250°
C/min
auf
einen
knapp
unterhalb
der
Rekristallisationstemperatur
befindlichen
Wert
aufgeheizt
und
während
höchstens
30
min
in
diesem
Zustand
belassen
werden.
EuroPat v2
In
FIG.
is
depicted
a
heating
apparatus
which
includes
a
radiation
source
2
for
the
emission
of
optical
radiation,
a
quartz
lamp,
for
example,
and
a
reflector
3,
by
which
at
least
the
infrared
content
of
the
optical
radiation
is
reflected
upwardly,
insofar
as
possible,
in
the
direction
of
the
arrows
4.
In
Figur
1
ist
eine
Heizvorrichtung
1
dargestellt,
zu
der
eine
Strahlungsquelle
2
für
die
Aussendung
optischer
Strahlung,
beispielsweise
eine
Quarzlampe,
und
ein
Reflektor
3
gehören,
durch
die
zumindest
der
infrarote
Anteil
der
optischen
Strahlung
soweit
wie
irgend
möglich
nach
oben
in
Richtung
der
Pfeile
4
reflektiert
wird.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
cure
the
sole
plate
by
subjecting
the
bonding
agent
to
heat
treatment
by
infrared
radiation
using,
for
example,
a
quartz
lamp.
Erfindungsgemäß
ist
es
vorteilhaft,
daß
zur
Aushärtung
der
Bügeleisensohle
das
Bindemittel
durch
Infrarotbestrahlung
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Quarzlampe
temperaturbehandelt
wird.
EuroPat v2