Übersetzung für "Quantity amount" in Deutsch
This
air
quantity
can
amount
to
70
percent
of
the
entire
combustion
chamber
air.
Dieser
Luftanteil
kann
bis
zu
70%
der
gesamten
Brennkammerluft
betragen.
EuroPat v2
A
demand
quantity
in
the
amount
of
the
open
quantity
is
created
for
the
call
sales
order.
Für
den
Abrufauftrag
entsteht
eine
Bedarfsmenge
in
Höhe
der
offenen
Menge.
ParaCrawl v7.1
The
completed
quantity
in
the
amount
of
the
partial
quantity
is
retained
for
the
original
work
order.
Zum
ursprünglichen
Produktionsauftrag
bleibt
die
fertiggemeldete
Menge
in
Höhe
der
Teilmenge
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
demand
quantity
in
the
amount
of
the
open
quantity
of
the
order
line
is
created
for
the
order
line.
Für
die
Auftragsposition
entsteht
eine
Bedarfsmenge
in
Höhe
der
offenen
Menge
der
Auftragsposition.
ParaCrawl v7.1
The
spread-on
quantity
should
amount
to
approximately
100
to
500
g/m
2
.
Die
aufgestreute
Menge
sollte
ca.
100
bis
500
g/m
2
betragen.
EuroPat v2
Amount:
Quantity
of
screenshots
captured;
Betrag:
Menge
der
Screenshots
eingefangen;
CCAligned v1
Reference
base
defining
whether
the
reference
value
is
a
reference
quantity
or
reference
amount
Bezugsbasis,
die
vorgibt
ob
der
Bezugswert
eine
Bezugsmenge
oder
ein
Bezugsbetrag
ist.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
that,
the
reference
base
of
the
allocation
is
either
a
quantity
or
an
amount.
Davon
abhängig
ist
die
Bezugsbasis
der
Umlage
entweder
eine
Menge
oder
ein
Betrag.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
and
amount
(quantity
*
cost
rate)
are
posted.
Menge
und
Betrag
(Menge
*
Kostensatz)
werden
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
reference
quantity
and
reference
amount
are
therefore
adopted
as
managerial
values.
Bezugsmenge
und
Bezugsbetrag
werden
daher
als
betriebswirtschaftliche
Werte
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
can
enter
the
withdrawal
quantity
in
the
amount
of
the
quantity
reserved
in
the
Quantity
Withdrawn
column.
Anschließend
können
Sie
in
der
Spalte
entnommene
Menge
die
Entnahmemenge
in
Höhe
der
reservierten
Menge
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
actual
cow
milk
delivery
reduction
is
50
%
or
more
but
less
than
80
%
of
the
authorised
quantity,
the
aid
amount
shall
be
multiplied
by
a
coefficient
of
0,8.
Liegt
die
Menge,
um
die
die
Kuhmilchlieferungen
tatsächlich
verringert
wurden,
bei
weniger
als
20
%
der
genehmigten
Menge,
so
wird
keine
Beihilfe
gezahlt.
DGT v2019
In
the
exceptional
case
that
an
aircraft
performs
activities
other
than
a
flight,
including
undergoing
major
maintenance
involving
the
emptying
of
the
tanks,
after
the
flight
for
which
fuel
consumption
is
being
monitored,
the
aircraft
operator
may
substitute
the
quantity
‘Amount
of
fuel
contained
in
aircraft
tanks
once
fuel
uplift
for
subsequent
flight
is
complete
+
Fuel
uplift
for
that
subsequent
flight’
with
the
‘Amount
of
fuel
remaining
in
tanks
at
the
start
of
the
subsequent
activity
of
the
aircraft’,
as
recorded
by
technical
logs.
In
dem
Ausnahmefall,
dass
ein
Luftfahrzeug
nach
dem
Flug,
für
den
der
Treibstoffverbrauch
überwacht
wird,
andere
Tätigkeiten
als
einen
Flug
ausführt,
einschließlich
größerer
Wartungsarbeiten,
die
ein
Entleeren
der
Tanks
erfordern,
kann
der
Luftfahrzeugbetreiber
die
„Treibstoffmenge
in
den
Luftfahrzeugtanks
nach
abgeschlossener
Betankung
für
den
Folgeflug
+
Treibstoffbetankung
für
diesen
Folgeflug“
durch
die
„in
den
Tanks
zu
Beginn
der
nachfolgenden
Tätigkeit
des
Luftfahrzeugs
verbliebene
Treibstoffmenge“,
wie
sie
in
den
technischen
Logs
aufgezeichnet
ist,
ersetzen.
DGT v2019
Where
an
aircraft
does
not
perform
a
flight
previous
to
the
flight
for
which
fuel
consumption
is
being
monitored,
the
aircraft
operator
may
substitute
the
quantity
‘Amount
of
fuel
remaining
in
aircraft
tanks
at
block-on
at
the
end
of
the
previous
flight’
with
the
‘Amount
of
fuel
remaining
in
aircraft
tanks
at
the
end
of
the
previous
activity
of
the
aircraft’,
as
recorded
by
technical
logs.
Hat
das
Luftfahrzeug
vor
dem
Flug,
dessen
Treibstoffverbrauch
überwacht
wird,
keinen
Flug
ausgeführt,
so
kann
der
Luftfahrzeugbetreiber
anstelle
der
„beim
Block-on
am
Ende
des
vorangegangenen
Flugs
in
den
Luftfahrzeugtanks
verbliebenen
Treibstoffmenge“„die
am
Ende
der
vorangegangenen
Tätigkeit
des
Luftfahrzeugs
in
den
Luftfahrzeugtanks
verbliebene
Treibstoffmenge“
angeben,
wie
sie
in
den
technischen
Logs
aufgezeichnet
ist.
DGT v2019
Should
production
exceed
this
quantity,
the
amount
of
aid
would
be
reduced
by
applying
to
the
guide
price
a
coefficient
which
increases
in
proportion
to
the
extent
to
which
the
ceiling
has
been
exceeded.
Überschreitet
die
Erzeugung
diese
Menge,
so
verringert
sich
der
Beihilfebetrag
nach
Maßgabe
der
Auswirkung
eines
Koeffizienten
auf
den
Zielpreis,
der
im
Verhältnis
zur
Überschreitung
der
Erzeugung
ansteigt.
EUbookshop v2
For
example,
in
order
to
reach
the
protection
indicated
by
the
“sun
protection
factor”,
a
quantity
of
about
35g
should
be
used
to
cover
the
whole
body
–
a
quantity
that
can
amount
to
a
third
of
a
smaller
bottle!
So
ist
beispielsweise
für
den
Ganzkörperschutz
eine
Menge
von
ca.
35
g
erforderlich,
um
den
angegebenen
„Lichtschutzfaktor“
zu
erreichen
–
dies
kann
dem
Drittel
des
Inhalts
einer
kleineren
Flasche
entsprechen!
EUbookshop v2