Übersetzung für "Quantitative scale" in Deutsch

BioQuant's scientific activities focus on a quantitative and multi-scale description of biological systems.
Der Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeiten von BioQuant liegt auf der quantitativen und skalenübergreifenden Beschreibung biologischer Systeme.
ParaCrawl v7.1
The propenyl groups are then decomposed on up to a quantitative scale during the neutralization.
Die Propenylgruppen werden dann während der Neutralisation in größerem bis hin zum quantitativen Umfang abgebaut.
EuroPat v2
The quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is derived from the inward processing operations.
Das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den Veredelungsvorgängen nur eine Art von Veredelungserzeugnissen hervorgeht.
JRC-Acquis v3.0
The quantitative scale method (compensating products) shall be used where one kind of compensating product only is obtained from the inward processing operations.
Das Berechnungsverfahren nach dem Mengenschlüssel (Veredelungserzeugnisse) ist anzuwenden, wenn aus den aktiven Veredelungsvorgängen nur eine Art von Veredelungserzeugnissen hervorgeht.
JRC-Acquis v3.0
Still, we must accept that central banks’ large-scale quantitative easing takes them into uncharted territory, where the boundary between monetary and fiscal policy is blurred.
Trotzdem müssen wir akzeptieren, dass die Notenbanken mit ihrer umfangreichen quantitativen Lockerung Neuland betreten und dass die Grenze zwischen Geld- und Fiskalpolitik dort verschwimmt.
News-Commentary v14
Though the initiative to require a fixed share of gold reserves failed, the prospect of large-scale quantitative easing by the European Central Bank, together with the euro’s recent slide against the dollar, intensified the political pressure to abandon the peg.
Obwohl die Initiative, die bei einem Erfolg einen festen Anteil von Goldreserven vorgeschrieben hätte, scheiterte, verschärften die Aussichten auf eine quantitative Lockerung großen Umfangs durch die Europäische Zentralbank sowie das jüngste Nachgeben des Euro gegenüber dem Dollar den politischen Druck, die Eurobindung aufzugeben.
News-Commentary v14
The Commission feels that these closures and disposal measures can be considered proportionate given their quantitative scale, the weakness of ABX's residual market share in freight forwarding (less than 2 % in Germany, 1 % in the Netherlands in 2002), the necessity of having a minimum network in several European countries in order to maintain a viable intermodal logistics service in Europe, and lastly the fact that the transport logistics market is not saturated and is a growth sector, as analysed in Section 2.2.
Nach Auffassung der Kommission können diese Schließungen und Verkäufe aus folgenden Gründen als verhältnismäßig gelten: quantitative Bedeutung, geringer verbleibender Marktanteil der ABX-Gruppe im Speditionsbereich (im Jahr 2002 weniger als 2 % in Deutschland, 1 % in den Niederlanden), Erfordernis eines Mindestnetzes in mehreren europäischen Ländern für den Erhalt rentabler intermodaler Verkehrsdienste in Europa, und schließlich die Tatsache, dass auf dem Transportlogistikmarkt keine Überkapazitäten bestehen und er sich, wie in Abschnitt 2.2 dargestellt, in einer Expansionsphase befindet.
DGT v2019
Of the four candidate countries surveyed (Poland, Hungary, Slovenia, Czech Republic), the Czech Republic literacy scores are similar or above those of EU Member States (particularly in the quantitative literacy scale) although they are very low for the other 3 countries.
Von den vier untersuchten Beitrittskandidaten (Polen, Ungarn, Slowenien, Tschechien) erzielt Tschechien Kompetenzwerte,die denen von EU-Mitgliedstaaten gleichwertig sind oder noch darüber liegen (insbesondere bei der quantitativen Lesekompetenz), während die übrigen drei Länder sehr schlecht abschneiden.
EUbookshop v2
If the corrosion layer is a dominant factor for the in-core residence time of the fuel rod and therefore of the nuclear reactor fuel assemblies in the pressurized water reactor, this maximum thickness of the corrosion layer is the quantitative scale for the allowable in-core residence time.
Ist die Korrosionsschicht maßgeblich für die Standzeit des Brennstabes und damit des Kern­ reaktorbrennelementes im Druckwasserkernreaktor, so ist dieses Maximum der Dicke der Korrosionsschicht der zahlenmäßige Maß­stab für die zulässige Standzeit.
EuroPat v2
We develop new biochemical techniques for the identification and analysis of multi-protein complexes on a large scale (quantitative proteomics, systems biology).
Wir entwickeln neue biochemische Techniken für die Identifikation und Analyse von Multi-Proteinkomplexen im großen Maßstab (quantiative Proteomik, Systembiologie).
ParaCrawl v7.1
Hence, when damage to the material is registered, a phase ratio (proportion of phase B/proportion of phase A) can be determined as a useful measurement to obtain a quantitative scale for the damage.
Daher kann bei der Erfassung der Werkstoffschädigung z. B. als vorteilhafte Messgröße ein Phasenverhältnis (Anteil von Phase B / Anteil von Phase A) bestimmt werden, um ein quantitatives Maß für die Schädigung zu erhalten.
EuroPat v2
This also shows on a quantitative scale that the method according to the present invention results in the better impregnation.
Auch hieraus ergibt sich, in quantitativer Skala, die bessere Imprägnierung bei dem Verfahren gemäß der vorliegenden Anmeldung.
EuroPat v2
This relation determines a testing parameter, the value of which is compared for two intervals, furnishing a quantitative reference scale.
Durch dieses Verhältnis wird ein Prüfparameter bestimmt, dessen Wert für zwei Intervalle verglichen wird und so einen quantitativen Vergleichsmaßstab liefert.
EuroPat v2
I have conducted research studies along the entire product life cycle, from early contextual inquiries to large-scale quantitative studies to inform the design of the successor product.
Ich habe Forschungsstudien entlang des gesamten Produktlebenszyklus durchgeführt - von frühen kontextuellen Untersuchungen bis hin zu groß angelegten quantitativen Studien.
CCAligned v1
Our projects focus on demographic and anthropological data collection, and on building large-scale quantitative cross-cultural databases of historic and contemporary cultures.
Unsere Projekte konzentrieren sich auf die demographische und anthropologische Datenerhebung und auf den Aufbau großangelegter quantitativer, interkultureller Datenbanken historischer und zeitgenössischer Kulturen.
ParaCrawl v7.1
This includes deepening the process-related view of production, and the intensive – on a quantitative scale - analysis of relevant parameters for decisions concerning the selection and the use of manufacturing processes.
Dies umfasst die Vertiefung der ablaufbezogenen Sichtweise einer Fertigung, und die intensive – auch quantitativ angelegte - Analyse relevanter Parameter für Entscheidungen betreffend die Auswahl und den Einsatz von Fertigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The modelling approach is a central component to link the experimental efforts within CONTROL-T and to achieve a quantitative, scale-bridging understanding of proliferation and survival of mature T-cell clones in the normal homeostatic and in the malignant situation.
Solche Verhersagen betreffen regulatorische Mechanismen, aber auch potentielle therapeutische Strategien zur Behandlung von malignen T-Zell-Lymphomen. Der Modellieransatz ist eine zentrale Komponente bei Bemühungen, verschiedene experimentelle Arbeiten zu verknüpfen und um quantitatives, skalen-überbrückendes Wissen über Proliferation und Überleben von reifen T-Zell-Klonen in normalen homeostatischen und malignen Situation zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
Nor can it be assessed on the quantitative scales of visitor figures, market values, or the circulation of works.
Kultur lässt sich daher weder allein an Kunstobjekten oder Musikkompositionen festmachen noch quantitativ anhand von Besucherzahlen, Marktwerten oder der Zirkulation von Werken bewerten.
ParaCrawl v7.1
This standard may be utilized for quantitative scaling purposes or one may use same for effecting a field control (so-called “internal lock”).
Dieser Standard kann zu quantitativen Eichzwecken verwendet werden oder aber auch um eine Feldregelung (sogenannter "interner Lock") durchzuführen.
EuroPat v2
The aim of the project was to examine on a large scale under which qualititative factors and on what quantitative scales waste water that is cleaned using a reverse osmosis process can be reused, and what savings can be achieved in the areas of drinking water and the use of chemicals.
Projektziel war es, groà technisch zu überprüfen, unter welchen qualitativen Gesichtspunkten und quantitativen Gröà enordnungen ein mittels Umkehrosmose gereinigtes Abwasser der Wiederverwendung zugeführt werden kann und welche Einsparungen im Trinkwasserbereich sowie beim Einsatz von Chemikalien erzielbar sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at this scale the scale scale by scale
scaled down same scale scale up and down of scale
scale down