Übersetzung für "Quantitative results" in Deutsch
The
quantitative
results
of
the
European
Year
will
be
assessed
in
terms
of,
among
other
things:
Die
quantitativen
Ergebnisse
des
Europäischen
Jahres
werden
u.a.
anhand
folgender
Kriterien
bewertet:
TildeMODEL v2018
Quantitative
results
on
the
impact
on
employment
of
such
efforts,
however,
are
not
reported.
Über
quantitative
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
auf
die
Beschäftigung
wurde
jedoch
nichts
berichtet.
TildeMODEL v2018
The
quantitative
results
achieved
in
15
years
are
impressive.
Die
in
15
Jahren
erreichten
quantitativen
Ergebnisse
sind
beachtlich.
EUbookshop v2
Quantitative
results
can
be
obtained
with
the
help
of
standardizing
measurements.
Quantitative
Ergebnisse
lassen
sich
mit
Hilfe
von
Eichmessungen
erzielen.
EuroPat v2
This
analysis
is
backed
up
by
some
quantitative
results
from
model
simulations.
Die
Analyse
wird
durch
eine
Reihe
quantitativer
Ergebnisse
von
Modellsimulationen
ergänzt.
EUbookshop v2
As
a
result,
this
method
can
provide
qualitative
and
quantitative
results.
Damit
lassen
sich
qualitative
sowie
quantitative
Aussagen
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
statistical
analysis
and
makes
it
possible
to
achieve
quantitative
results.
Dadurch
wird
eine
statistische
Analyse
möglich
und
quantitative
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
coding
scheme
could
be
improved
by
considering
the
quantitative
results.
Darüber
hinaus
ergab
die
quantitative
Auswertung
Hinweise
auf
mögliche
Verbesserungen
des
Kategorienschemas.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
these
somewhat
arbitrary
quantitative
operations,
the
results
are
remarkably
plausible.
Trotz
dieser
etwas
willkürlichen
quantitativen
Operationen
sind
die
Ergebnisse
von
bemerkenswerter
Plausibilität.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
use
of
results
is
planned
for
2015.
Die
quantitative
Nutzung
der
Ergebnisse
ist
für
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
forecast
results
are
available
to
clients
on
our
databases.
Die
quantitativen
Prognoseergebnisse
stehen
den
Kunden
auf
unseren
Datenbanken
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Which
quantitative
and
qualitative
results
can
be
recognised?
Welche
quantitativen
und
qualitativen
Ergebnisse
lassen
sich
verzeichnen?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
quantitative
results
are
likely
to
provide
only
a
lower
bound
of
the
actual
values.
Insbesondere
liegen
die
quantitativen
Ergebnisse
wohl
eher
an
der
unteren
Grenze
der
tatsächlichen
Werte.
TildeMODEL v2018
Where
quantitative
results
are
not
available
the
results
of
the
qualitative
assessments
shall
be
integrated
in
a
similar
manner.
Sofern
keine
quantitativen
Ergebnisse
vorliegen,
werden
die
Ergebnisse
der
qualitativen
Bewertungen
in
ähnlicher
Weise
einbezogen.
DGT v2019
However,
the
quantitative
results
presented
in
Part
One
are
scarcely
encouraging.
Die
im
ersten
Teil
des
Berichts
dargelegten
quantitativen
Ergebnisse
geben
jedoch
keinerlei
Anlass
zum
Optimismus.
EUbookshop v2
For
tests
of
this
type
there
are
additionally
compact
readout
devices,
which
also
deliver
quantitative
results.
Für
solche
Tests
gibt
es
zusätzlich
kompakte
Auslesegeräte,
die
auch
quantitative
Ergebnisse
liefern.
EuroPat v2
More
and
more
projects
can
present
quantitative
results
that
enable
others
to
learn
from
their
successes
and
failures.
Immer
mehr
Projekte
stellen
quantitative
Ergebnisse
vor
und
lassen
andere
von
ihren
Erfolgen
und
Misserfolgen
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
the
scalp
photographs
supports
the
quantitative
results
very
well
[Figures
1-3].
Der
Vergleich
der
Kopfhaut-Fotografien
unterstützt
die
quantitativen
Resultate
sehr
gut
[Abb.1-3].
ParaCrawl v7.1
For
many
tests
quantitative
results
enable
estimations
on
the
severity
and
the
prognosis
of
the
disease.
Für
viele
Tests
ermöglichen
quantitative
Ergebnisse
Schätzungen
zum
Schweregrad
und
zur
Prognose
für
die
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Results:
Quantitative
analysis
of
corneal
damage
in
control
corneas
revealed
a
mean
value
of
6,5%.
Ergebnisse:
Die
quantitative
Bestimmung
der
Endothelschädigung
ergab
für
die
Kontrollhornhäute
einen
Mittelwert
von
6,5%.
ParaCrawl v7.1