Übersetzung für "Quantitative analysis" in Deutsch
What
you
do
about
something
which
requires
quantitative
analysis?
Was
stellen
Sie
mit
etwas,
dass
eine
quantitative
Analyse
erfordert,
an?
TED2013 v1.1
Second,
such
models
ignore
key
issues
that
belong
in
any
quantitative
analysis.
Zweitens
ignorieren
diese
Modelle
zentrale
Fragen,
die
in
jede
quantitative
Analyse
hineingehören.
News-Commentary v14
It
also
included
a
quantitative
and
qualitative
analysis
of
SME
participation.
Ferner
beinhaltet
er
eine
quantitative
und
qualitative
Analyse
der
KMU-Beteiligung.
TildeMODEL v2018
The
evaluation
of
the
Regulation
is
based
on
a
qualitative
and
quantitative
analysis.
Die
Bewertung
der
Verordnung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
qualitativen
und
quantitativen
Analyse.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
combines
quantitative
and
qualitative
analysis.
Die
Folgenabschätzung
beinhaltet
quantitave
wie
auch
qualitative
Analysen.
TildeMODEL v2018
The
Campylobacter
isolate
obtained
from
the
quantitative
analysis
must
be
preferred.
Dabei
ist
dem
bei
der
quantitativen
Analyse
gewonnenen
Campylobacter-Isolat
der
Vorzug
zu
geben.
DGT v2019
This
includes
both
quantitative
and
qualitative
analysis.
Sie
wird
dabei
sowohl
quantitative
als
auch
qualitative
Analysen
vornehmen.
TildeMODEL v2018
Where
data
were
available,
a
qualitative
and
quantitative
analysis
was
made
of
all
policy
options.
Wo
Daten
vorlagen,
wurde
eine
qualitative
und
quantitative
Analyse
sämtlicher
Optionen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
When
I
criticize
quantitative
analysis,
it's
not
because
statistics
don't
tell
us
anything.
Ich
kritisiere
die
quantitative
Analyse
nicht,
weil
Statistiken
ohne
Aussage
wären.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
do
about
something
which
requires
quantitative
analysis?
Was
stellen
Sie
mit
etwas,
dass
eine
quantitative
Analyse
erfordert,
an?
TED2020 v1
No
quantitative
analysis
of
participation
is
possible
from
this
aspect.
Eine
quantitative
Analyse
der
Beteiligungen
unter
diesem
Ge
sichtspunkt
ist
nicht
möglich.
EUbookshop v2
In
this
role,
he
evaluated
the
credit
worthiness
of
companies
and
made
quantitative
analysis
and
credit
projections.
Dort
beurteilte
er
die
Kreditwürdigkeit
von
Firmen
und
machte
quantitative
Analysen
sowie
Kreditprognosen.
WikiMatrix v1
More
extensive
qualitative
and
quantitative
analysis
is
normally
called
for.
In
der
Regel
sind
hierfür
umfangreichere
qualitative
und
quantitative
Untersuchungen
erforderlich.
EUbookshop v2
Likewise,
the
EDC
condensate
is
weighed
and
subjected
to
quantitative
analysis
by
gas
chromatography.
Ebenso
wird
das
EDC-Kondensat
gewogen
und
der
quantitativen
gaschromatografischen
Analyse
unterzogen.
EuroPat v2
Quantitative
analysis
was
carried
out
using
GC
(internal
standard).
Die
quantitative
Analyse
erfolgte
über
GC
(innerer
Standard).
EuroPat v2
The
residue
was
subjected
to
quantitative
analysis
by
means
of
GC.
Der
Rückstand
wurde
mittels
GC
quantitativ
analysiert.
EuroPat v2
The
yields
of
compounds
I
in
Table
1
were
determined
by
quantitative
GC
analysis.
Die
Ausbeuten
an
Verbindungen
I
in
Tabelle
1
wurden
durch
quantitative
GC-Analyse
ermittelt.
EuroPat v2
It
is
evident
that
the
quantitative
analysis
of
the
measurement
signals
can
be
made
more
precisely.
Es
ist
offensichtlich,
das
die
quantitative
Auswertung
der
Meß-Signale
exakter
möglich
ist.
EuroPat v2
Accordingly
a
suitable
arrangement
of
absorbent
layers
enables
a
quantitative
analysis.
Eine
geeignete
Anordnung
von
Saugschichten
ermöglicht
demnach
eine
quantitative
Auswertung.
EuroPat v2
The
reports
are
primarily
qualitative
in
nature
with
relatively
little
quantitative
analysis.
Die
Berichte
sind
vor
allem
qualitativer
Natur,
mit
relativ
wenig
quantitativen
Analysen.
EUbookshop v2