Übersetzung für "Qualified signature" in Deutsch
Article
22
sets
out
the
requirements
for
qualified
electronic
signature
creation
devices.
Artikel
22
enthält
die
Anforderungen
an
qualifizierte
elektronische
Signaturerstellungseinheiten.
TildeMODEL v2018
Article
21
sets
out
the
requirements
for
qualified
signature
certificates.
Artikel
21
enthält
die
Anforderungen
an
qualifizierte
Signaturzertifikate.
TildeMODEL v2018
In
most
European
states
the
qualified
electronic
signature
is
legally
admissible
in
legal
documents
and
contracts.
In
Deutschland
ist
die
qualifizierte
elektronische
Signatur
im
Rechtsverkehr
und
Vertragswesen
gesetzlich
verankert.
WikiMatrix v1
Please
note
that
a
qualified
electronic
signature
is
required.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
qualifizierte
elektronische
Signatur
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
application
must
be
signed
by
hand
or
contain
a
qualified
electronic
signature.
Ihr
Antrag
muss
handschriftlich
unterschrieben
oder
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Signatur
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
qualified
electronic
signature
replaces
a
doctor's
handwritten
signature.
Die
qualifizierte
elektronische
Signatur
ersetzt
die
handschriftliche
Unterschrift
des
Arztes.
ParaCrawl v7.1
Every
qualified
electronic
signature
obtained
thus
represents
a
cost
factor.
Jede
eingeholte
qualifizierte
Signatur
stellt
somit
einen
Kostenfaktor
dar.
EuroPat v2
Simple,
advanced,
and
qualified
electronic
signature:
What
is
the
difference?
Einfache,
fortgeschrittene
oder
qualifizierte
eSignatur:
was
ist
der
Unterschied?
CCAligned v1
The
qualified
electronic
signature
has
essentially
the
same
legal
effect
as
the
handwritten
signature.
Die
qualifizierte
elektronische
Signatur
hat
weitestgehend
die
gleiche
Rechtswirkung
wie
die
handschriftliche
Unterschrift.
EuroPat v2
Why
can
I
not
unblock
the
qualified
signature
certificate?
Warum
kann
ich
das
qualifizierte
Signaturzertifikat
nicht
entsperren?
CCAligned v1
What
is
the
Qualified
Electronic
Signature
(QES)?
Was
ist
die
qualifizierte
elektronische
Signatur
(QES)?
CCAligned v1
The
qualified
electronic
signature
is
recognized
in
all
Member
States
of
the
European
Union
Die
qualifizierte
elektronische
Signatur
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
anerkannt.
CCAligned v1
An
entrepreneur
receives
a
PDF
invoice
without
a
qualified
electronic
signature
by
email.
Ein
Unternehmer
erhält
eine
PDF-Rechnung
ohne
qualifizierte
elektronische
Signatur
per
Mail
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
You
will
require
your
own
signature
PIN
to
use
the
qualified
electronic
signature
function.
Für
die
Nutzung
der
qualifizierten
elektronischen
Unterschriftsfunktion
benötigen
Sie
eine
eigene
Signatur-PIN.
ParaCrawl v7.1
The
sender
can
add
a
qualified
electronic
signature
to
entries.
Die
Eingaben
können
vom
Absender
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Unterschrift
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
entrepreneur
receives
a
PDF
invoice
with
a
qualified
electronic
signature
sent
by
email.
Ein
Unternehmer
erhält
eine
PDF-Rechnung
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Signatur
per
Mail
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
electronic
signature
has
the
same
legal
validity
as
a
qualified
electronic
signature.
Die
rechtliche
Bedeutung
dieser
elektronischen
Signatur
entspricht
der
qualifizierten
elektronischen
Signatur.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
signed
by
hand
or
have
a
qualified
electronic
signature.
Er
muss
handschriftlich
unterschrieben
oder
mit
einer
qualifizierten
elektronischen
Signatur
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
qualified
electronic
signature
is
invalid
-
What
does
this
mean?
Unterschrift
der
qualifiziert
elektronischen
Signatur
ist
ungültig
-
was
bedeutet
das?
ParaCrawl v7.1
A
qualified
electronic
signature
is
a
type
of
seal
for
digital
data.
Eine
qualifizierte
elektronische
Signatur
ist
eine
Art
Siegel
für
digitale
Daten.
ParaCrawl v7.1