Übersetzung für "Qualification examination" in Deutsch
Qualification
and
examination
standards
are
drawn
up.
Berufsprofile
werden
überarbeitet
und
Qualifikations-
und
Prüfungsstandards
entworfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
year,
Ni
Shan
attended
the
qualification
examination
again.
Im
folgenden
Jahr
besuchte
Ni
Shan
wiederum
diese
Eignungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Zheng
Xiangru
travelled
from
Long
Nan
to
take
the
government's
official
qualification
examination.
Zheng
Xiangru
kam
aus
Long
Nan,
um
an
der
Eignungsprüfung
zum
Regierungsbeamten
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
this
Directive,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
with
regard
to
the
adoption
of
models
for
the
issuing
of
Union
certificates
of
qualification,
practical
examination
certificates,
service
record
books
and
logbooks
and
the
adoption
of
decisions
on
recognition
in
accordance
with
Article
10.
Um
harmonisierte
Mindeststandards
für
die
Ausstellung
von
Befähigungszeugnissen
zu
gewährleisten
sowie
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
die
Durchführung,
Überwachung
und
Bewertung
der
vorliegenden
Richtlinie
durch
die
Kommission
zu
erleichtern,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
zum
Erlass
von
Rechtsakten
gemäß
Artikel 290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
in
Bezug
auf
die
Festlegung
von
Befähigungsstandards,
medizinischen
Tauglichkeitsstandards,
Standards
für
praktische
Prüfungen,
Standards
für
die
Zulassung
von
Simulatoren
sowie
Standards
für
Merkmale
und
Bedingungen
der
Nutzung
einer
von
der
Kommission
geführten
Datenbank
übertragen
werden,
in
der
die
wichtigsten
Angaben
zu
Unionsbefähigungszeugnissen,
Schifferdienstbüchern,
Bordbüchern
und
anerkannten
Urkunden
erfasst
werden.
DGT v2019
A
change
in
the
characteristics
of
the
service
should
not
require
the
master
to
give
evidence
for
all
aspects
of
qualification
and
examination
for
a
PEC.
Bei
einer
Änderung
der
Merkmale
des
Dienstes
sollte
der
Kapitän
nicht
gezwungen
sein,
mit
dem
Antrag
auf
Befreiung
von
der
Lotsenannahmepflicht
im
Einzelnen
Qualifikations-
und
Prüfnachweise
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
5
and
6,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
5
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
von
Artikel
5
und
6
erfüllt,
die
im
Rahmen
dieses
Systems
ausgestellte
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
5
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
DGT v2019
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
10
and
11,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
10
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
von
Artikel
10
und
11
erfüllt,
die
entsprechende
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
10
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
DGT v2019
Where
an
existing
examination-based
certification
system
covers
the
minimum
skills
and
knowledge
set
out
in
the
Annex
and
meets
the
requirements
of
Articles
4
and
5,
but
the
related
attestation
does
not
contain
the
elements
laid
down
in
paragraph
2
of
this
Article,
a
certification
body
referred
to
in
Article
4
may
issue
a
certificate
to
the
holder
of
this
qualification
without
repeating
examination.
Soweit
ein
existierendes
prüfungsbasiertes
Zertifizierungssystem
die
im
Anhang
vorgegebenen
fachlichen
Mindestkenntnisse
und
-fertigkeiten
abdeckt
und
die
Anforderungen
der
Artikel
4
und
5
erfüllt,
die
im
Rahmen
dieses
Systems
ausgestellte
Bescheinigung
jedoch
nicht
die
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
vorgegebenen
Angaben
enthält,
kann
die
Zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
4
dem
Ausbildungsabsolventen
ein
Zertifikat
ausstellen,
ohne
dass
dieser
die
Prüfung
wiederholen
muss.
DGT v2019
Immediately
after
graduating
from
university
in
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
in
the
beginning
of
the
year
2004,
Mr.
Christ
started
his
training
as
patent
attorney
at
the
office
in
Karlsruhe
which
he
finished
with
the
successful
exams
as
patent
attorney
at
the
end
of
the
year
2007
and
his
passing
of
the
European
Qualification
Examination
at
the
beginning
of
the
year
2008.
Sogleich
nach
Abschluss
seines
Studiums
der
Elektro-
und
Informationstechnik
Anfang
2004
begann
Herr
Christ
seine
Ausbildung
zum
Patentanwalt
im
Karlsruher
Standort,
welche
er
Ende
2007
mit
erfolgreich
abgelegter
Patentanwaltsprüfung
und
Anfang
2008
mit
dem
Bestehen
der
europäischen
Eignungsprüfung
beendete.
ParaCrawl v7.1
After
met
the
strict
qualification
examination,
need
to
prepare,
commodity
brand
is
prepared
through
company
qualification
certificate,
the
background
registration
store
application
and
turn
to
store
the
opening
process,
such
as
and
to
pay
the
same
as
the
general
store
opening,
finishing
the
opening
of
local
pavilion.
Nach
traf
den
strengen
Qualifikationsprüfung,
werden
benötigt,
wird
Ware
Marke
durch
Unternehmen
Berechtigungsschein,
der
Hintergrund-Registrierung
Shop-Anwendung
vorbereitet
und
drehen,
um
den
Öffnungsvorgang
zu
speichern,
wie
beispielsweise
und
die
gleiche
wie
die
allgemeine
Ladenöffnungszeiten
bezahlen,
Abschluss
der
Eröffnung
lokale
Pavillon.
ParaCrawl v7.1
But
right
after
passing
of
training
to
become
the
notary
at
you
it
will
not
turn
out
—
at
first
it
is
necessary
to
pass
a
qualification
examination
in
the
special
commission
at
higher
education
institution.
Aber
sofort
wird
sich
nach
dem
Durchgang
des
Praktikums,
Notar
bei
Ihnen
zu
werden
nicht
ergeben
—
zuerst
muss
man
die
Qualifikationsprüfung
im
Sonderausschuss
bei
der
Hochschule
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
assignment
of
category
education,
an
experience,
and
also
professional
skills
and
progress
and
results
of
a
qualification
examination
is
considered.
Bei
der
Aneignung
der
Kategorie
wird
die
Bildung,
das
Dienstalter,
sowie
die
professionellen
Fertigkeiten
und
die
Erfolge
und
die
Ergebnisse
der
Qualifikationsprüfung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1