Übersetzung für "Quadruple play" in Deutsch
On
balance,
the
Commission
therefore
considers
that
the
possibility
for
the
merged
entity
to
offer
more
attractive
triple
or
quadruple
play
bundles
based
on
its
own
infrastructure
(including
Vodafone's
mobile
network
and
Kabel
Deutschland's
cable
activities)
may
have
a
pro-competitive
dimension.
Die
Kommission
vertritt
daher
insgesamt
die
Auffassung,
dass
die
Möglichkeit
für
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen,
auf
der
Grundlage
seiner
eigenen
Infrastruktur
(Verbindung
des
Mobilfunknetzes
von
Vodafone
mit
den
Kabeltätigkeiten
von
Kabel
Deutschland)
attraktivere
Triple-
oder
Quadruple
Play-Pakete
anzubieten,
den
Wettbewerb
fördern
könnte.
TildeMODEL v2018
Telecom
and
cable
operators
are
increasingly
bundling
TV,
internet
and
fixed
and
mobile
telephony
(‘quadruple
play’).
Telekommunikations-
und
Fernsehkabelbetreiber
schnüren
immer
häufiger
4-fach-Angebotspakete
aus
Fernsehen,
Internet,
Festnetz-
und
Mobiltelefon
(„Quadruple
Play“).
TildeMODEL v2018
Finally,
regarding
a
possible
market
for
multiple
play
offerings
combining
fixed
voice
telephony,
fixed
line
Internet
access,
mobile
telephony
and/or
television,
the
Commission
found
that
Kabel
Deutschland
is
currently
not
a
competitor
to
Vodafone,
as
it
does
not
offer
triple
and
quadruple
play.
Des
Weiteren
ergab
die
Untersuchung
der
Kommission
in
Bezug
auf
einen
potenziellen
Markt
für
Multiple-Play-Angebote,
die
eine
Verbindung
von
Festnetz-Sprachtelefonie,
Festnetz-Internetzzugang,
Mobilfunk
und/oder
Fernsehen
beinhalten,
dass
Kabel
Deutschland
derzeit
kein
Wettbewerber
von
Vodafone
ist,
da
es
kein
Triple-
und
Quadruple-Play
anbietet.
TildeMODEL v2018
The
Proximus
Group
also
invests
in
"quadruple
play"
solutions
integrating
fixed
and
mobile
telephony,
the
Internet
and
television.
Die
Proximus-Gruppe
ist
außerdem
in
Bereich
der
Quad
Play
Angebote
tätig,
bei
denen
Festnetztelefonie,
Mobilfunk,
Internet
und
Fernsehen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet,
in
order
to
even
further
enhance
the
service
to
the
level
of
‘Quadruple-Play’
by
means
of
mobile
services
(Triple-Play
+
Mobile
services),
NTL:Telewest
agreed
to
the
acquisition
of
Virgin
Mobile
in
2006,
the
mobile
division
of
Sir
Richard
Branson’s
company
empire
Virgin
Group.
Doch
um
das
Angebot
mittels
eines
Mobilfunkdienstes
eine
Stufe
höher
auf
„Quadruple-Play“
(Triple-play
+
Mobilfunk)
zu
erweitern,
schloss
NTL:Telewest
im
Juli
2006
die
Akquisition
von
Virgin
Mobile
ab,
der
Mobilfunksparte
von
Sir
Richard
Bransons
Firmenimperium
Virgin
Group.
ParaCrawl v7.1
Swiss
telecommunications
provider
Finecom
Telecommunications
AG,
who
offers
Quadruple
Play
services
to
home
customers
under
their
brand
“Quickline”,
opted
for
a
solution
by
mquadr.at,
delivering
an
efficient
Wi-Fi
channel
optimisation
tool
to
home
customers.
Der
Schweizer
IT-Dienstleister
Finecom
Telecommunications
AG
–
für
Privatkunden
mit
der
Marke
„Quickline“
als
Quadruple
Play
Anbieter
auf
dem
Markt
vertreten
–
hat
sich
für
eine
Softwarelösung
von
mquadr.at
entschieden,
um
seinen
Kunden
ein
effizientes
Tool
zur
Optimierung
des
WLAN-Funkkanals
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
quadruple
play
for
industry
here
is
connectivity,
cloud
computing,
the
Internet
of
Things
and
security.
Das
"Quadruple
Play"
für
die
Industrie
heißt:
Konnektivität,
Cloud,
Internet
of
Things
und
Security.
ParaCrawl v7.1
For
the
moment,
there
are
already
two
suppliers
offering
the
concept
of
the
Quadruple
play,
but
others
will
soon
follow.
Im
Moment
gibt
es
bereits
zwei
Anbieter
bietet
das
Konzept
der
Quadruple
Play,
aber
andere
folgen
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
provide
anoverview
of
the
IPTV
markets
in
Europe,
North
America
and
Asia
considering
IPTV
marketing,
up-selling
opportunities
for
telcos
around
Triple
and
Quadruple
Play
andnew
forms
of
advertising.
Zudem
schaffen
wir
einen
Überblick
über
die
IPTV-Märkte
in
Europa,
Nord-Amerika
und
Asien
im
Hinblick
auf
IPTV-Marketing,
Up-Selling-Möglichkeiten
für
Telefongesellschaften
im
Bereich
Triple
und
Quadruple
Play
sowie
neue
Werbeformen.
ParaCrawl v7.1