Übersetzung für "A play on" in Deutsch
That
is
not
just
a
play
on
words.
Und
das
ist
nicht
nur
ein
Wortspiel.
Europarl v8
The
Commission
does
have
a
role
to
play
on
its
own
in
this
area.
In
diesem
Bereich
hat
die
Kommission
eine
ganz
eigene
Rolle
zu
spielen.
Europarl v8
The
name
"Rheinorange"
is
actually
a
play
on
words.
Der
Name
"Rheinorange"
ist
ein
Wortspiel.
Wikipedia v1.0
The
name
is
a
play
on
the
Jon
Spencer
Blues
Explosion.
Der
Name
ist
eine
Anspielung
auf
The
Jon
Spencer
Blues
Explosion.
Wikipedia v1.0
Below
the
castle
is
found
a
nature
play
area
on
both
sides
of
a
brook.
Unterhalb
der
Burg
befindet
sich
ein
Naturspielplatz
auf
beiden
Seiten
eines
Bachs.
Wikipedia v1.0
The
name
is
a
play
on
words,
evoking
the
shell
of
a
nautilus
to
represent
an
operating
system
shell.
Sein
Name
ist
eine
Anspielung
auf
die
Schale
der
Perlboote.
Wikipedia v1.0
The
name
is
also
a
play
on
the
title
of
the
popular
television
series,
"Hawaii
Five-O".
Der
Name
ist
auch
eine
Anspielung
auf
die
US-Fernsehserie
Hawaii
Fünf-Null.
Wikipedia v1.0
It
was
a
masterful
play
on
Putin’s
part.
Es
war
ein
meisterhaftes
Manöver
Putins.
News-Commentary v14
But
now
we'll
play
a
joke
on
him.
Aber
jetzt
erlauben
wir
uns
einen
Ulk
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Miguel,
I
wanna
play
a
joke
on
those
two
gringos
over
there.
Miguel,
ich
möchte
diesen
beiden
Gringos
einen
Streich
spielen.
OpenSubtitles v2018
One
day
on
the
threshing-field
we
decided
to
play
a
trick
on
Daniyar.
Eines
Tages
beschlossen
wir,
Danijar
einen
Streich
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
I
have
in
mind
to
write
a
play
based
on
this
sorry
affair.
Mir
schwebt
ein
Theaterstück
über
diese
traurigen
Ereignisse
vor.
OpenSubtitles v2018
That's
a
very
clever
play
on
words,
by
the
way.
Das
ist
übrigens
ein
sehr
kluges
Wortspiel.
OpenSubtitles v2018