Übersetzung für "Played in" in Deutsch
I
would
like
to
applaud
the
supporting
role
played
by
Parliament
in
submitting
the
draft
directive.
Ich
möchte
die
unterstützende
Rolle
des
Parlaments
bei
der
Vorlage
des
Richtlinienentwurfs
begrüßen.
Europarl v8
This
has
also
played
a
role
in
the
ever-increasing
number
of
accidents.
Auch
das
hat
eine
Rolle
bei
der
stetig
steigenden
Zahl
der
Unfälle
gespielt.
Europarl v8
I
too
would
like
to
end
by
thanking
all
those
who
have
played
their
part
in
this.
Auch
ich
möchte
zum
Schluss
allen
danken,
die
daran
mitgewirkt
haben.
Europarl v8
I
should
like
to
close
by
highlighting
the
crucial
role
played
by
Russia
in
the
area.
Zum
Abschluss
möchte
ich
die
entscheidende
Rolle
Russlands
in
der
Region
hervorheben.
Europarl v8
At
the
same
time,
a
similar
scenario
is
being
played
out
in
the
Committee
of
the
Regions.
Gleichzeitig
spielt
sich
im
Ausschuss
der
Regionen
ein
ähnliches
Szenario
ab.
Europarl v8
I
thank
all
those
who
have
played
a
part
in
this.
Ich
danke
allen,
die
daran
mitgewirkt
haben.
Europarl v8
Local
political
interests
are
being
played
out
in
the
shadow
of
the
terrible
tsunami
tragedy.
Im
Schatten
der
schrecklichen
Flutkatastrophe
werden
regionale
politische
Interessen
verfolgt.
Europarl v8
Libya
has
abandoned
its
nuclear
programme,
yet
the
Treaty
played
no
part
in
this.
Libyen
hat
sein
Atomprogramm
eingestellt,
aber
der
Vertrag
war
daran
nicht
beteiligt.
Europarl v8
Even
then
I
knew
of
the
role
played
in
these
protests
by
my
colleague
Mr Cohn-Bendit.
Schon
damals
wusste
ich
um
die
Rolle
meines
Kollegen
Cohn-Bendit
bei
diesen
Protesten.
Europarl v8
They
then
went
and
played
football
in
front
of
their
homes
in
a
working
class
district.
Anschließend
hätten
sie
vor
ihren
Wohnungen
in
einem
Arbeiterviertel
Fußball
gespielt.
WMT-News v2019
Later,
they
played
together
in
the
occasional
gig.
Später
spielten
sie
zusammen
den
einen
oder
anderen
Gig.
WMT-News v2019
Everything
you
see
is
played
out
in
the
pitch
black
of
the
deep
sea.
Alles,
was
Sie
sehen,
findet
in
der
Finsternis
der
Tiefsee
statt.
TED2013 v1.1
And
theory
has
not
played
a
role
in
any
sort
of
grand
way
in
the
neurosciences.
Theorie
hat
bisher
noch
keine
maßgebliche
Rolle
in
der
Neurowissenschaft
gespielt.
TED2020 v1
History
also
played
a
part
in
the
success
of
the
Hungarian
transition.
Auch
die
Geschichte
spielte
für
den
Erfolg
der
ungarischen
Wende
eine
Rolle.
News-Commentary v14
Complementing
the
role
of
speculation,
activist
states
have
played
several
roles
in
encouraging
innovation.
Ergänzend
zur
Rolle
der
Spekulation
spielen
aktivistische
Staaten
mehrere
Rollen
bei
der
Innovationsförderung.
News-Commentary v14
These
are
played
mainly
in
small
rooms.
Das
wird
meist
in
kleineren
Räumen
gespielt.
TED2013 v1.1