Übersetzung für "Put up for auction" in Deutsch

It's a standard procedure before a house is put up for auction.
Das ist die Standardprozedur, bevor ein Haus versteigert wird.
OpenSubtitles v2018

The aircraft carrier was put up for auction on 22 March 2006.
Der Flugzeugträger wurde daraufhin am 22. März 2006 zur Versteigerung ausgeschrieben.
WikiMatrix v1

On 25 July 1905, the unusable assets of the company were put up for auction.
Am 25. Februar 1904 wurden die Vermögenswerte versteigert.
WikiMatrix v1

According to him, the trade mission will be put up for auction within 3 months.
Ihm zufolge wird die Delegationsreise zur Versteigerung ausgeschrieben werden innerhalb von 3 Monaten.
ParaCrawl v7.1

Put it up for auction and find out
Legen Sie es zur Versteigerung und herausfinden,
CCAligned v1

What happens when you put your superior up for auction on eBay?
Was passiert, wenn man seinen Vorgesetzten über eBay versteigert?
CCAligned v1

If this includes property, then said property is often put up for auction.
Wenn diese Eigenschaft enthält, dann sagte Immobilie wird häufig zur Versteigerung ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Many special maps are put up for auction every week.
Jede Woche werden in der Auktion viele besondere Karten angeboten.
ParaCrawl v7.1

Well, it's like I told you, this guy'd buy almost anything we put up for auction.
Ich sagte es doch bereits. Er kaufte fast alles, was wir versteigert haben.
OpenSubtitles v2018

Painted wall segments with artistically valuable motifs were put up for auction in 1990 in Berlin and Monte Carlo.
Bemalte Mauersegmente mit künstlerisch wertvollen Motiven wurden in Auktionen 1990 in Berlin und Monte Carlo versteigert.
WikiMatrix v1

Studio Goldmine® will the benefit pixelpacks put up for auction at ebay, too, by using the note artpixel.
Auch Studio Goldmine® wird seine Benefit-Pixelpacks bei eBay unter dem Stichwort Artpixel versteigern.
ParaCrawl v7.1

Eurozet was put up for auction a few months after its purchase by Czech Media Invest from the French Lagardere group.
Eurozet wurde einige Monate nach dem Kauf von Czech Media Invest von der französischen Lagardere-Gruppe versteigert.
ParaCrawl v7.1