Übersetzung für "Put the kettle on" in Deutsch

I'll go and put the kettle on.
Ich setze mal den Kessel auf.
OpenSubtitles v2018

Put the kettle on.
Roter Alarm, setzen Sie den Kessel auf.
OpenSubtitles v2018

Charles, I'll put the kettle on.
Charles, ich werde den Kessel aufstellen.
OpenSubtitles v2018

And I'll put the kettle on.
Und ich werde den Kessel ansetzen.
OpenSubtitles v2018

I'll put the kettle on and you can tell me all about it.
Ich setze den Kessel auf und dann können Sie mir alles genau erzählen.
OpenSubtitles v2018

Daisy, run into the kitchen and put the kettle on.
Daisy, setz den Teekessel auf.
OpenSubtitles v2018

You just put the kettle on.
Du setzt eben den Kessel auf.
OpenSubtitles v2018

Put the kettle on and I'll deal with Philip.
Setz den Kessel auf und ich kümmere mich um Philip.
OpenSubtitles v2018

Marusya, I've put the kettle on.
Ich habe da die Teekanne aufgesetzt.
OpenSubtitles v2018

Put the kettle on, Stanley.
Setzt den Kessel auf, Stanley.
OpenSubtitles v2018

I'll put the kettle on first.
Erst stelle ich Kaffeewasser auf.
OpenSubtitles v2018

I've put the kettle on.
Ich setze den Kessel auf.
OpenSubtitles v2018

I've just put the kettle on.
Ich habe gerade Wasser aufgesetzt.
OpenSubtitles v2018

Tell you what, you sort out the bed and I'll put the kettle on.
Weißt du was? Du machst das Bett, ich setze mal Teewasser auf.
OpenSubtitles v2018

I'm going to put the kettle on.
Ich setze mal Wasser auf.
OpenSubtitles v2018