Übersetzung für "Put on an act" in Deutsch

Warum sollte er sich für ihn verstellen?

So sehr, dass ich Theater spielen und im Arrest landen könnte.

Sie haben bloß eine Nummer bei uns auf dem Gelände abgezogen.

Wenn wir uns zusammen sehen lassen, lass uns zumindest den Schein bewahren.

Die Leute möchten glauben, dass sie spielen, aber sie tun es nicht.

Sie haben uns angelogen. Sie haben den Mexikaner bezahlt, damit er die Leute verarscht.

Liu machte den Versuch mit ihr zu sprechen, als ob sie um sie besorgt war.

Der Mann im Teesalon war Mr. Lipscombe und als Miss Carnaby ihn erkannte, inszenierte sie den Akt der Treue zu Andersen.

D.J., du bist eine tolle große Schwester, aber niemand in diesem Haus muss etwas vortäuschen.

Also hast du eine Stunde liebevollen Handelns vorgegeben, nur um mich wie eine billige Schlampe wegzuwerfen?

Sehr selten, die Menschen können die soziale Situation diagnostizieren, einstellen, sich bei anderem zu beklagen und, die Szene zu spielen, die anderem signalisiert, dass sie sich im Schmerz ungeachtet ihrer langdauernden Probleme nicht befinden.

Auf dieser Fahrt fühlte ich mich so ganz anders wie sonst, so wie ich eigentlich wirklich war, denn es gab da keinen Grund mich zu verstellen, um Eindruck zu machen.

Das Vital schmückt sich nicht, weißt du, es spielt keine Komödie, so werden sie leicht getäuscht.

Ich hoffe, J.J. Mag Steve wirklich und verstellt sich nicht.

Ja, ich glaube, sie hat es nur vorgespielt.

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, ständig zu schauspielern.

Um Zutritt zu den Plantagen zu bekommen... müssen wir etwas Theater spielen.

Ich spiel dir schon viel zu lang Theater vor.

Ich meine, ist es so schwer, sich vorzustellen, dass ich keine Nummer abziehe?

Die Polizei hingegen rührte keinen Finger und behauptete sogar, dass ich schauspielern würde.

Demnach ist Er es, der sich selbst eine Komödie vorspielt, um sich zu amüsieren...