Übersetzung für "Put a face to" in Deutsch
Time
to
put
a
face
to
all
your
fancy
talk
about
redemption.
Geben
wir
deinen
schönen
Worten
von
Erlösung
ein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Which
means
we
can
finally
put
a
face
to
the
names
and
take
some
of
them
down.
Wir
könnten
also
die
Namen
endlich
zuordnen
und
einige
von
ihnen
unschädlich
machen.
OpenSubtitles v2018
Good
to
put
a
face
to
the
name.
Gut,
zum
Namen
ein
Gesicht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
finally
put
a
face
to
the
name.
Schön,
ein
Gesicht
zum
Namen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
it's
nice
to
put
a
face
to
all
that
bailout
money.
Es
ist
schön,
den
ganzen
Rettungsfonds
endlich
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
put
a
face
to
the
threat.
Wir
müssen
der
Bedrohung
ein
Gesicht
geben.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
put
a
face
to
the
reputation.
Schön,
ein
Gesicht
zum
Namen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
can't
put
a
face
to
that
Tchoupitoulas
stop.
Tut
mir
leid,
dass
ich
kein
Gesicht
zu
diesem
Tchoupitoulas-Halt
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
finally
nice
to
put
a
face
to
the
name.
Nun,
es
ist
schön
endlich
ein
Gesicht
zu
dem
Namen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Again,
I
need
to
put
a
face
to
the
victim.
Ich
möchte
dem
Opfer
ein
Gesicht
geben.
OpenSubtitles v2018
We
could
finally
put
a
face
to
the
name.
Wir
könnten
dem
Namen
endlich
ein
Gesicht
zuordnen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
can
put
a
face
to
every
diamond
in
the
stack?
Glaubst
du
etwa,
ich
habe
zu
jedem
Diamanten
das
passende
Gesicht?
OpenSubtitles v2018
Let
them
put
a
face
to
this
joint
mission.
Lassen
sie
sich
ein
Bild
von
der
Gemeinschafts-Mission
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
be
able
to
put
a
face
to
the
voice.
Ich
werde
der
Stimme
ein
Gesicht
zuordnen
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
always
good
to
put
a
face
to
a
name.
Es
ist
immer
gut,
einem
Namen
ein
Gesicht
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
meet
you
to
put
a
face
to
a
name.
Ich
wollte
Sie
treffen,
damit
ich
mir
ein
Bild
von
Ihnen
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
After
spending
six
hours
a
day
together,
we
can
finally
put
a
face
to
a
voice.
Nachdem
wir
immer
sechs
Stunden
am
Tag
rumhängen,
können
wir
den
Stimmen
endlich
Gesichter
zuordnen.
QED v2.0a