Übersetzung für "Pushed together" in Deutsch
You're
the
one
who
pushed
us
back
together.
Du
bist
diejenige,
die
uns
wieder
zusammen
gebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
We
keep
getting
pushed
together
for
a
reason.
Wir
sind
aus
einem
bestimmten
Grund
zusammen
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
just
two
words
just
pushed
together?
Wissen
Sie,
nur
zwei
Worte
einfach
zusammengeschoben?
OpenSubtitles v2018
These
membranes
39
are,
preferably,
designed
to
be
pushed
or
folded
together,
especially
like
a
bellows.
Diese
Membranen
39
sind
vorzugsweise
zusammenschiebbar
oder
zusammenfaltbar,
vornehmlich
als
Faltenbalg
ausgebildet.
EuroPat v2
The
clutch
plates
are
pushed
together
as
a
whole
and
as
a
result
their
mutual
spacing
is
decreased.
Die
Kupplungslamellen
werden
insgesamt
zusammengeschoben
und
damit
ihr
gegenseitiger
Abstand
verkleinert.
EuroPat v2
The
cigarette-filter-cigarette
groups
are
pushed
together
and
are
taken
over
by
a
transfer
drum
11
.
Die
Zigarette-Filter-Zigarette-Gruppen
werden
zusammengeschoben
und
von
einer
Übergabetrommel
11
übernommen.
EuroPat v2
Another
known
method
uses
pushers
with
which
the
gas
bag
is
pushed
together.
Ein
anderes
bekanntes
Verfahren
verwendet
Schieber,
mit
denen
der
Gassack
zusammengeschoben
wird.
EuroPat v2
The
baking
frame
may
then
be
pushed
together
or
spread
apart
to
any
size.
Der
Backrahmen
kann
nun
auf
beliebige
Größe
zusammen-
oder
auseinandergeschoben
werden.
EuroPat v2
For
this
the
housing
is
pushed
together
by
a
further
2.5
mm
after
overcoming
a
barrier.
Dazu
wird
das
Gehäuse
nach
Überwindung
einer
Sperre
weitere
2,5
mm
zusammengeschoben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
receiving
sleeve
and
the
bolt
guide
are
pushed
together.
Dabei
wird
die
Aufnahmehülse
und
die
Bolzenführung
zusammengeschoben.
EuroPat v2
If
you
squeeze
them,
the
pressure
will
increase
as
the
particles
are
pushed
together.
Quetscht
ihr
die
Partikel
zusammen,
erhöht
sich
der
Druck.
QED v2.0a
The
large
bed
was
actually
two
single
beds
pushed
together.
Das
große
Bett
war
eigentlich
aus
zwei
zusammen
geschobenen
Einzelbetten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Large
furniture
pieces
are
pushed
together
side
by
side
and
foil
off
bútorfóliával.
Große
Möbelstücke
zusammen
nebeneinander
geschoben
und
Folie
löst
bútorfóliával.
ParaCrawl v7.1