Übersetzung für "Push-out test" in Deutsch
The
push-out
test
provides
information
on
the
bond
strength
of
a
double-sidedly
adhesive
product
in
the
direction
of
the
adhesive-layer
normal.
Der
Push-out-Test
ermöglicht
Aussagen
über
die
Verklebungsfestigkeit
eines
doppelseitig
klebenden
Klebeprodukts
in
Richtung
der
Klebschichtnormalen.
EuroPat v2
The
grip
element
32
in
the
form
of
a
plunger
encloses
a
rod-shaped
ram
34
which
is
used
to
push
out
the
test
elements
42
contained
inside
a
stationary
magazine
78
.
Das
stempelförmig
ausgebildete
Griffstück
32
umschließt
einen
stangenförmig
ausgebildeten
Stößel
34,
der
zum
Ausschieben
der
innerhalb
eines
stationären
Magazins
78
enthaltenen
Testelemente
42
dient.
EuroPat v2
The
push-out
test
provides
information
about
the
degree
of
resistance
of
an
adhesive
bond
of
a
component
in
a
frame-shaped
body,
for
example
a
window
in
a
casing.
Mittels
des
Push-Out-Test
lasen
sich
Aussagen
darüber
gewinnen,
wie
hoch
die
Beständigkeit
einer
Verklebung
eines
Bauteils
in
einem
rahmenförmigen
Körper
ist,
etwa
eines
Fensters
in
einem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
force
acting
immediately
before
failure
of
the
adhesive
bond
between
the
PMMA
plate
and
the
ABS
frame
(maximum
force
F
max
in
the
force-time
diagram
in
N)
is
recorded
as
the
result
of
the
push-out
test.
Die
unmittelbar
vor
dem
Versagen
der
Klebeverbindung
zwischen
PMMA-Platte
und
ABS-Rahmen
einwirkende
Kraft
(Maximalkraft
F
max
im
Kraft-Zeit-Diagramm
in
N)
wird
als
Antwort
des
Push-Out-Tests
registriert.
EuroPat v2
The
search
continues,
therefore,
for
a
suitable
means
of
adhesive
bonding
of
eloxed
aluminum
to
plastic,
that
can
be
provided
in
substantially
two-dimensional
form,
that
can
be
applied
to
a
substrate
(eloxed
aluminum
or
plastic)
at
a
low
temperature
above
room
temperature,
i.e.,
at
a
temperature
even
below
85°
C.,
and
that
in
technical
terms
passes
the
so-called
push-out
test
after
thermal
pressing
to
the
second
substrate
(plastic
or
eloxed
aluminum),
and
achieves
this
not
only
before
but
also
after
specific
humidity/heat
storage.
Gesucht
ist
daher
nach
wie
vor
ein
geeignetes
Verklebungsmittel
zur
Verklebung
von
eloxiertem
Aluminium
mit
Kunststoff,
das
in
flächiger
Form
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann,
bei
geringer
Temperatur
oberhalb
Raumtemperatur,
d.h.
bei
einer
Temperatur
auch
unterhalb
85°C,
auf
ein
Substrat
(eloxiertes
Aluminium
oder
Kunststoff)
aufgebracht
werden
kann
und
das
nach
thermischer
Verpressung
mit
dem
zweiten
Substrat
(Kunststoff
oder
eloxiertes
Aluminium)
anwendungstechnisch
den
sog.
Push-out-Test
besteht,
und
zwar
sowohl
vor
als
auch
nach
spezieller
Feucht/WärmeLagerung.
EuroPat v2
The
push-out
test
provides
information
about
the
level
of
resistance
of
an
adhesive
bond
of
a
component
in
a
frame-shaped
body,
such
as
a
window
in
a
housing.
Mittels
des
Push-Out-Test
lasen
sich
Aussagen
darüber
gewinnen,
wie
hoch
die
Beständigkeit
einer
Verklebung
eines
Bauteils
in
einem
rahmenförmigen
Körper
ist,
etwa
eines
Fensters
in
einem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
force
acting
immediately
before
failure
of
the
adhesive
bond
between
PMMA
plate
and
ABS
frame
(maximum
force
Fmax
in
the
force-time
diagram,
in
N)
is
recorded
as
the
outcome
of
the
push-out
test.
Die
unmittelbar
vor
dem
Versagen
der
Klebeverbindung
zwischen
PMMA-Platte
und
ABS-Rahmen
einwirkende
Kraft
(Maximalkraft
Fmax
im
Kraft-Zeit-Diagramm
in
N)
wird
als
Antwort
des
Push-Out-Tests
registriert.
EuroPat v2
On
the
inner
side
of
the
guide
36,
there
is
a
curve
section
35
which
imparts
a
turning
movement
to
the
ram
34
after
it
has
travelled
through
a
hollow
space
40
of
the
magazine
26
and
has
pushed
out
the
test
elements
42
from
the
latter.
An
der
Innenseite
der
Führung
36
befindet
sich
ein
Kurvenabschnitt
35,
welcher
dem
Stößel
34
eine
Verdrehbewegung
nach
Durchfahren
eines
Hohlraums
40
des
Magazins
26
und
dem
Ausschieben
der
Testelemente
42
aus
diesem,
aufprägt.
EuroPat v2