Übersetzung für "Push waste" in Deutsch
It
is
ensured
with
the
aforementioned
features
that
the
wedging
of
waste
material
between
the
cooperating
sealing
elements
of
the
lid
and
of
the
container
is
not
possible
because
the
person
using
the
container
notices
waste
material
hanging
over
the
filling
opening
and
can
push
this
waste
back
into
the
container.
Durch
die
angegebenen
Maßnahmen
ist
sichergestellt,
daß
ein
Einklemmen
von
Abfallmaterial
zwischen
den
zusammenwirkenden
Dichtungselementen
des
Deckels
und
des
Behälters
ausgeschlossen
wird,da
die
Bedienungsperson
ein
überhängen
von
Abfallmaterial
aus
der
Einfüllöffnung
heraus
bemerkt
und
diesen
Abfall
in
den
Behälter
zurückstopft.
EuroPat v2
It
is
accordingly
ensured
that
the
piston
conveys
the
waste
predominantly
by
means
of
its
front
piston
surface
10
during
the
forward
stroke,
that
is,
that
it
only
pushes
that
waste
in
front
of
it
which
lies
on
the
feed
table
3,
whereas
two
kinds
of
actions
are
to
be
achieved
by
means
of
the
steep
rear
flank
9
of
the
retaining
and
compression
bodies.
Hierdurch
wird
gewährleistet,
daß
der
Kolben
beim
Vorwärtshub
den
Müll
überwiegend
durch
seine
vordere
Kolbenfläche
10
fördert,
also
nur
den
Müll
vor
sich
herschiebt,
der
auf
dem
Auflagetisch
3
liegt,
während
durch
die
steile
rückwärtige
Flanke
9
der
Rückhalte-
und
Kompressionskörper
zweierlei
Wirkungen
erzielt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
latter
pushes
the
waste
water,
whirls
it
up
and
ventilates
it
so
that
no
putrefaction
processes
develop.
Diese
schiebt
das
Abwasser
vor
sich
her,
wirbelt
es
auf
und
belüftet
es
dabei,
so
dass
keine
Fäulnisprozesse
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
better
than
continuing
to
push
employment
into
wasteful
activities
such
as
crime
and
punishment,
war,
gambling,
excessive
medication,
excessive
licensing,
and
education
driven
by
the
fear
of
becoming
employed.
Das
ist
besser
als
Fortsetzung
der
Beschäftigung
in
die
verschwenderischen
Aktivitäten
zu
schieben,
wie
Verbrechen
und
Strafe,
Krieg,
spielen,
übermäßige
Medikamente,
übermäßige
Lizenzierung
und
von
der
Angst
des
Werdens
beschäftigt
getrieben
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
aspirated
outside
air
pushes
the
waste
water,
whirls
it
up
and
ventilates
it
so
that
it
does
not
putrefy
even
in
long
pipes.
Die
eingesaugte
AuÃ
enluft
schiebt
das
Abwasser
vor
sich
her,
wirbelt
es
auf
und
belüftet
es
dabei,
so
dass
es
auch
in
langen
Leitungen
nicht
anfault.
ParaCrawl v7.1