Übersetzung für "Push it back" in Deutsch

There are times when you feel it push back, you know?

Mitunter spürst du, wie sie sich wehrt.

OpenSubtitles v2018

I had thing written, probably push it back?

Ja, habe ich, aber das kann auch warten.

OpenSubtitles v2018

The volume alone could push it right back out to sea.

Allein die Menge könnte es leicht zurück ins Meer spülen.

OpenSubtitles v2018

And you don't push it back, but just release.

Du drückst ihn nicht zurück, sondern lässt ihn einfach los.

OpenSubtitles v2018

Can we push it back a few minutes?

Hat sie noch ein paar Minuten?

OpenSubtitles v2018

Push it back to the 1st position every 4 hours.

Schieben Sie Ihre Anzeige alle vier Stunden auf die 1. Position zurück.

CCAligned v1

With a bit of anger I simply push it back on the magician.

Mit etwas Wut drück ich sie einfach auf den Magier.

ParaCrawl v7.1

How can it grow when you push it back?

Wie kann sie wachsen, unterdessen ihr sie zurückstoßt?

ParaCrawl v7.1

Each time it comes out, I push it back with my fingers.

Jedes mal wenn es austritt schiebe ich es mit der Hand wieder rein.

ParaCrawl v7.1

We'll push it back.

Gut, wir verschieben es.

OpenSubtitles v2018

Try to push it back as much as you can, with force sometimes, bring it back, like that.

Versucht es zurückzudrängen so stark ihr könnt, manchmal auch mit Nachdruck; bringt es herunter.

ParaCrawl v7.1

If the Popup flash is out, push it back into the camera body.

Wenn der eingebaute Blitz ausgeklappt ist, drücken Sie ihn in das Gehäuse zurück.

ParaCrawl v7.1

With a lifeboat, the fire brigade could circle the animal and push it back ashore, where after almost an hour it was then put in a transport box with a courageous grip by a firefighter.

Mit einem Rettungsboot konnte die Feuerwehr das Tier einkreisen und zurück an Land drängen, wo es dann nach fast einer Stunde von einem Feuerwehrmann mit einem beherzten Griff in eine Transportkiste gesteckt wurde.

WMT-News v2019

His observant sister only needed to notice the chair twice before she would always push it back to its exact position by the window after she had tidied up the room, and even left the inner pane of the window open from then on.

Nur zweimal hatte die aufmerksame Schwester sehen müssen, daß der Sessel beim Fenster stand, als sie schon jedesmal, nachdem sie das Zimmer aufgeräumt hatte, den Sessel wieder genau zum Fenster hinschob, ja sogar von nun ab den inneren Fensterflügel offen ließ.

Books v1

But the more we learn about how that limiter functions, the more we learn how we can push it back just a bit, in some cases by convincing the brain that the body won't be in mortal danger by pushing harder.

Je mehr wir über diese limitierenden Funktionen lernen, desto mehr lernen wir, sie ein klein wenig zu unterdrücken -- manchmal, indem wir das Gehirn davon überzeugen, dass wir durch größere Anstrengung nicht in tödlicher Gefahr sind.

TED2020 v1

Now, imagine being able to feel the temperature of a virtual object, or better yet, imagine pushing a hologram and having it push you back with equal force.

Stellen Sie sich vor, die Temperatur eines virtuellen Objekts fühlen zu können, oder noch besser, ein Hologramm zu drücken und es drückt mit gleicher Kraft zurück.

TED2020 v1

Do not push it back until you are instructed to do so in this leaflet.

Drücken Sie die blaue Injektionstaste nicht zurück, solange Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht dazu aufgefordert werden.

ELRC_2682 v1

Another player will take the stopped ball and push or drag it back into the circle before attempting to shoot at goal (as per normal rules, the ball must be last played by an attacking player within the shooting circle for a goal to count).

Der Ball kann direkt geschossen oder geschlenzt, auf einen Nebenmann abgelegt, zurück zum Reingeber gespielt oder in den Kreis gespielt werden, wo ein weiterer Mitspieler einen "Stecher" versucht.

Wikipedia v1.0

We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.

Wir sind die jenigen, die den 2ten Replikator aus der Kiste ließen und wir können es nicht rückgängig machen..

TED2020 v1

Check that the plunger rod has not moved—if it has, then push it back all the way into the syringe.

Überprüfen Sie, ob sich der Spritzenkolben bewegt hat –– falls dies der Fall ist, dann drücken Sie ihn wieder vollständig in die Spritze zurück.

TildeMODEL v2018

Yeah, I know I said today, but could we push it back to tomorrow?

Ich weiß, ich hab heute gesagt, aber... könnten wir es bitte auf morgen verschieben?

OpenSubtitles v2018

Then, he'll push a meatball towards you with his nose... and you'll push it back with your nose.

Dann schiebt er ein Fleischbällchen mit der Nase zu dir, und du schiebst es mit deiner zurück.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Push it back" in Deutsch

Ähnliche Begriffe