Übersetzung für "Push communication" in Deutsch

If the broadcaster does not maintain a true, directly accessible push gateway, communication must take place between the gateway accessible by the server and the broadcaster for the purpose of requesting the transmission of the connection call by broadcast.
Unterhält der Rundfunkbetreiber nämlich kein echtes, direkt erreichbares Push-Gateway, so muss zwischen der durch der Server zugänglichen Netzübergangseinrichtung und dem Rundfunkbetreiber eine Kommunikation stattfinden, um die Ausstrahlung des Verbindungsaufrufs über Rundfunk anzufordern.
EuroPat v2
The push-to-talk services known from the prior art have up to now been using digital packet communications networks or the GSM or the UMTS network for push-to-talk communication in this environment.
Die aus dem bisherigen Stand der Technik bekannten Push-To-Talk-Dienste verwenden in diesem Umfeld bisher digitale Pocket-Kommunikationsnetze bzw. das GSM oder das UMTS-Netz für eine Push-To-Talk Kommunikation.
EuroPat v2
The invention relates to a method and a system for upgrading the known push-to-talk communication service, for the purpose of new usage capabilities.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Erweiterung des bekannten Kommunikationsdienstes Push to Talk zwecks neuer Einsatzmöglichkeiten.
EuroPat v2
Description Wireless underwater transceiver unit, with the autonomy of approx. 30 hours in receiving mode, and range of operation of 200-250 meters (calm sea water), Light weight, powerful single channel and "push to talk" communication system make the GSM Gdivers the perfect addition to any training class or guided tour, for extra safety and for fun!
Beschreibung Kabellose Unterwasser-Transceiver-Einheit, mit der Autonomie von ca. 30 Stunden im Empfangsmodus und ein Betriebsbereich von 200-250 Metern (ruhiges Meerwasser), geringes Gewicht, leistungsstarkes Einkanal- und "Push-to-talk" -Kommunikationssystem machen die GSM Gdivers zur perfekten Ergänzung für jede Schulung oder Führung, Für mehr Sicherheit und Spaß!
ParaCrawl v7.1
RSM 01 and RSM-Ex 01 remote speaker microphones with integrated voice reduction function and multipurpose buttons simplify push-to-talk communication in harsh industrial environments and hazardous areas up to Zone 1/21 and Div.
Lautsprecher-Mikrofone RSM 01 und RSM-Ex 01 mit integrierter Rauschunterdrückungsfunktion und multifunktionalen Buttons vereinfachen die Push-to-Talk-Kommunikation in rauen Industrieumgebungen und explosionsgefährdeten Bereichen bis hin zu Zone 1/21 und Div.
ParaCrawl v7.1
The communication of the subvision festival is therefore defined by both the classical push communication materials and by new media and viral tools.
Die Kommunikation des subvision Festivals wurde also bestimmt durch ein austariertes Verhältnis zwischen klassischen Push Kommunikationsmaterialien und einem durchaus nonchalant gehandhabten Umgang mit Neuen Medien und viralen Tools.
ParaCrawl v7.1
Established push methods of communication on advertisements, direct mailings, press publications and events are linked to additional information possibilities (pull) for the receiver.
Die etablierte Kommunikation über Anzeigen, Direktmailings, Presseveröffentlichungen und Veranstaltungen wird mit zusätzlichen Informationsmöglichkeiten (Pull) für den Empfänger verbunden.
ParaCrawl v7.1
Push and pull communication form a unique connection through the World Wide Web if they are used.
Push- und Pull-Kommunikation gehen durch das World Wide Web eine einzigartige Verbindung ein - wenn man sie nutzt.
ParaCrawl v7.1
The RSM-Ex 01 is made for push-to-talk communication in harsh industrial environments and Zone 1/21 and Div.
Das RSM-Ex 01 ist konzipiert für die Push-to-Talk-Kommunikation in rauen Industrieumgebungen und explosionsgefährdeten Bereichen bis Zone 1/21 und Div.
ParaCrawl v7.1
Coupled with the Base Unit (RTR-50 or RTR-5W) included in the "Push Wireless Communication Sets (RTR-61SK or RTR-61SK-W)", our exclusive software (RTR-61 for Windows) enables total control over RTR-61 functions.
Zusammen mit der Basisstation (RTR-50 oder RTR-5W), die im Lieferumfang der „Push Wireless Communication Sets“ RTR-61SK oder RTR-61SK-W enthalten ist, ermöglicht unsere exklusive Software („RTR-61 for Windows“) eine umfassende Steuerung aller RTR-61-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In order to carry out the downloading of data from an RTR-61 unit, it is necessary to purchase one of the Push Wireless Communication Sets “RTR-61SK or RTR-61SK-W” (sold separately).
Um Daten von einem RTR-61-Gerät abzurufen, müssen Sie eines der Push Wireless Communication Sets RTR-61SK oder RTR-61SK-W verwenden (separat erhältlich).
ParaCrawl v7.1
The neighbouring cities will present themselves together on the IMEX, Germany's most important conference for meetings and incentive travel, in order to further push their joint communication concept.
Nun präsentieren sich die Nachbarstädte gemeinsam auf der IMEX in Frankfurt, Deutschlands bedeutendster Messe für Meetings & Incentive-Reisen, um ihr gemeinsames Kommunikationskonzept weiter voran zu treiben.
ParaCrawl v7.1
Pushing community articles with paid advertising to reach a larger target audience.
Push Community Artikel mit bezahlter Werbung, um eine größere Zielgruppe zu erreichen.
CCAligned v1
Smart devices with their own intelligence are pushing user-based communication via PCs into the background.
Smarte Geräte mit eigener Intelligenz drängen die nutzerorientierte Kommunikation über den PC in den Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
I am convinced that Europe must bring pressure to bear and, as part of the international community, push for the territorial integrity of Georgia.
Ich bin überzeugt, dass Europa Druck ausüben und im Rahmen der internationalen Gemeinschaft die territoriale Integrität Georgiens durchsetzen muss.
Europarl v8
Political, social and economic instability, lack of security, political repression and climate change push communities into migration, so the EU needs to develop a common immigration policy, to include, specifically, promotion of economic and social progress in receiving, transit and origin countries, and enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.
Politische, soziale und wirtschaftliche Instabilität, mangelnde Sicherheit, politische Repressionen und der Klimawandel treiben Menschen in die Migration, sodass die EU eine gemeinsame Einwanderungspolitik entwickeln muss, die insbesondere die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in den Aufnahme-, Transit- und Herkunftsländern fördert sowie den sozialen Zusammenhalt über eine bessere Integration von Zuwanderern stärkt.
Europarl v8
To achieve this, the Members of the European Parliament not only have a role to play - and I am well aware of their determination to do so - but, even more importantly, they are crucial in pushing forward Community regulations as far and as quickly as possible.
Und hierbei haben die Europaabgeordneten nicht nur schlechthin eine Rolle zu spielen, und ich weiß, wie entschlossen Sie in dieser Frage sind, sondern sie sind geradezu unerlässlich, um möglichst rasch möglichst weitgehende Gemeinschaftsvorschriften durchzusetzen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

push in communication with pushed further pushing
pushed off communication with we are pushing communicatively
communicative push communication