Übersetzung für "Purely coincidental" in Deutsch
Any
resemblance
to
real
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Menschen,
lebendig
oder
tot,
ist
reiner
Zufall.
Tatoeba v2021-03-10
Any
similarity
to
actual
events
or
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jegliche
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Geschehnissen
oder
lebenden
Personen
wäre
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you
that
my
visit
here,
it
is
purely
coincidental.
Ich
versichere
Ihnen,
mein
Besuch
hier
ist
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
The
numerical
correspondence
with
the
electrode
control
reference
input
signal
(asoll)
is
purely
coincidental.
Die
zahlenmässige
Übereinstimmung
mit
dem
Elektrodenregler-Führungsgrössensignal
(a
soll)
ist
rein
zufällig.
EuroPat v2
But
is
it
purely
coincidental
that
one
of
the
main
sources
of
funding
is
a
deep
space
exploration
company?
Aber
ist
es
reiner
Zufall,
dass
ein
Weltraumerkundungsunternehmen
Hauptsponsor
dieser
Einrichtung
ist?
OpenSubtitles v2018
Any
similarities
to
actual
persons
or
places
are
purely
coincidental
Alle
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Personen
oder
Orten
sind
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Similarities
in
the
behaviour
of
the
same
sex
of
the
human
species
are,
of
course,
purely
coincidental...
Ähnlichkeiten
mit
dem
Verhalten
von
Geschlechtsgenossen
der
Spezies
Mensch
sind
natürlich
rein
zufällig...
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
real
persons
must
be
purely
coincidental.
Ähnlichkeiten
mit
lebenden
Personen
sind
sicherlich
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
actual
persons,
living
or
dead,
or
actual
events
is
purely
coincidental.
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
lebenden
oder
toten
Personen
oder
tatsächlichen
Ereignissen
sind
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
real
persons
or
companies
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
Personen
oder
Unternehmen
ist
Zufall.
CCAligned v1
The
selection,
place
and
time
are
purely
coincidental.
Die
Auswahl,
Ort
und
Zeit
sind
rein
zufällig.
CCAligned v1
Any
resemblance
to
an
existing
company
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
einer
existierenden
Firma
wäre
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
all
similarities
with
really
existing
companies
are
purely
coincidental!
Alle
Gemeinsamkeiten
mit
real
existierenden
Firmen
sind
natürlich
rein
zufällig!
ParaCrawl v7.1
Any
resemblance
to
actual
persons
or
entities
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
tatsächlichen
Personen
oder
Entitäten
ist
rein
zufällig.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
a
purely
coincidental
state
of
affairs.
Das
ist
aber
ein
rein
zufälliger
Umstand.
ParaCrawl v7.1
The
actual
paintings
are
fictitious,
and
any
resemblance
to
real
objects
is
purely
coincidental.
Die
Bilder
selbst
sind
jedoch
frei
erfunden
und
jede
Ähnlichkeit
mit
realen
Objekten
ist
rein
zufällig.
CCAligned v1
Any
similarities
with
people
alive
or
other
authorities
are
purely
coincidental
and
not
intended.
Ähnlichkeit
mit
bestehenden
Personen,
Firmen
und
Handlungen
sind
rein
zufällig
und
nicht
beabsichtlig.
CCAligned v1
Any
similarities
to
real
existing
animals
and
persons
living
or
dead
are
purely
coincidental
but
inevitable.
Ähnlichkeiten
zu
real
existierenden
Tieren
oder
Methoden
sind
rein
zufällig,
waren
aber
unvermeidlich.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
the
partner
sides
is
purely
coincidental
and
states
nothing
over
their
priority.
Die
Reihenfolge
der
Partnerseiten
ist
rein
zufällig
und
sagt
nichts
über
ihre
Wertigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1