Übersetzung für "Coincidental" in Deutsch
The
theory
that
these
murders
are
'coincidental'
is
not
a
viable
one.
Die
Theorie,
dass
diese
Morde
"zufällig"
sind,
ist
unhaltbar.
Europarl v8
Any
resemblance
to
real
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Menschen,
lebendig
oder
tot,
ist
reiner
Zufall.
Tatoeba v2021-03-10
The
evolution
of
the
loyalists’
position
is
not
coincidental.
Die
Veränderung
in
der
Haltung
der
Loyalisten
ist
kein
Zufall.
News-Commentary v14
The
core
temperatures
may
be
achieved
consecutively
or
through
a
coincidental
combination
of
the
time
periods
indicated.
Die
Kerntemperaturen
können
nacheinander
oder
durch
zufällige
Kombination
der
angegebenen
Zeiten
erreicht
werden.
DGT v2019
You
can
say
that
it's
an
art
where
nothing
is
coincidental.
Es
ist
eine
Kunst,
in
der
nichts
zufällig
entsteht.
OpenSubtitles v2018
Any
similarity
to
actual
events
or
persons,
living
or
dead,
is
purely
coincidental.
Jegliche
Ähnlichkeit
mit
wirklichen
Geschehnissen
oder
lebenden
Personen
wäre
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Well,
two
liquid
lunches
do
seem
coincidental.
Tja,
zwei
flüssige
Mittagessen
scheinen
doch
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
these
two
events
aren't
merely
coincidental.
Vielleicht
sind
diese
beiden
Ereignisse
kein
Zufall.
OpenSubtitles v2018
If
it's
strictly
coincidental,
then
why
is
he
watching
us?
Wenn
es
rein
zufällig
war,
warum
beobachtet
er
uns
dann?
OpenSubtitles v2018
That's
a
lot
of
coincidental
string
to
hold
them
together.
Das
sind
viele
zufällige
Fäden,
die
sie
verbinden.
OpenSubtitles v2018
It's
all
so
coincidental,
isn't
it?
Es
ist
alles
so
zufällig,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
This
isn't
a
coincidental
encounter,
is
it?
Das
ist
keine
zufällige
Begegnung,
oder?
OpenSubtitles v2018
Um,
any
similarities
between
my
paper
and
the
Wikipedia
entry
is
purely
coincidental,
so...
Jene
Ähnlichkeit
zwischen
meinem
Papier
und
Wikipedia
ist
rein
zufällig..
OpenSubtitles v2018
I
know
it
sounds
coincidental...
Ich
weiß,
es
klingt
zufällig...
OpenSubtitles v2018
Any
relation
to
persons
living
or
dead
is
completely
coincidental.
Jede
Ähnlichkeit
mit
lebenden
oder
toten
Personen
wäre
rein
zufällig.
OpenSubtitles v2018
Seems
a
little
too
coincidental
to
be
coincidence
in
my
book.
Das
scheint
mir
etwas
zu
zufällig
um
ein
Zufall
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
But
the
timing
was
too
coincidental.
Aber
die
Zeitwahl
war
ein
zu
großer
Zufall.
OpenSubtitles v2018