Übersetzung für "Purchasing procurement" in Deutsch
How
do
you
develop
your
strategy
for
purchasing
and
procurement?
Wie
entwickeln
Sie
Ihre
Strategie
in
Einkauf
und
Beschaffung?
CCAligned v1
Are
you
Purchasing,
Procurement
or
Supply
Chain
Manager?
Sind
Sie
Einkaufs-,
Beschaffungs-
oder
Supply
Chain
Manager?
CCAligned v1
Companies'
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Companies’
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
and
procurement
are
facing
many
new
challenges.
Einkauf
und
Beschaffung
stehen
vor
einer
Vielzahl
neuer
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
purchasing
and
procurement
will
take
place
more
and
more
through
this
route.
In
Zukunft
werden
Einkauf
und
Beschaffung
noch
mehr
auf
diesem
Weg
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
we
can
assist
you
in
purchasing
and
procurement?
Sind
Sie
der
Meinung,
dass
wir
Ihnen
bei
Beschaffung
und
Einkauf
helfen
können?
CCAligned v1
Purchasing
and
procurement,
combined
with
a
flexible
logistics
structure
takes
advantage
of
the
following
key
points:
Unsere
flexible
und
weltweite
Beschaffung,
kombiniert
mit
der
flexiblen
Logistik-Struktur
bietet
Ihnen
folgende
:
CCAligned v1
Second
stop:
the
symposium
“Sustainable
raw
materials
in
purchasing:
Making
public
procurement
fit
for
the
future”
Zweiter
Stop:
Fachtagung
„Nachwachsende
Rohstoffe
im
Einkauf:
Öffentliche
Beschaffung
zukunftsfähig
gestalten“
CCAligned v1
We'll
help
you
optimise
your
purchasing
and
procurement
so
that
you
can
get
what
you
need
more
quickly.
Wir
helfen
bei
der
Beschaffungs-
und
Einkaufsoptimierung,
damit
Sie
schneller
bekommen,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Our
Purchasing
and
Procurement
Guidelines
outline
mandatory
requirements
of
our
suppliers
regarding
occupational
health
and
safety
and
environmental
protection.
In
unseren
Einkaufs-
und
Beschaffungsrichtlinien
sind
für
die
Lieferanten
verbindliche
Vorgaben
zum
Arbeits-
und
Umweltschutz
verankert.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
and
provide
comprehensive
assistance
in
all
aspects
of
purchasing
and
procurement.
Wir
helfen
Ihnen
und
unterstützen
Sie
umfassend
in
allen
Facetten
von
Einkauf
und
Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
We’ll
help
you
optimise
your
purchasing
and
procurement
so
that
you
can
get
what
you
need
more
quickly.
Wir
helfen
bei
der
Beschaffungs-
und
Einkaufsoptimierung,
damit
Sie
schneller
bekommen,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Almost
three
quarters
of
the
visitors
stated
they
are
involved
in
the
purchasing
and
procurement
decisions
in
their
company.
Knapp
drei
Viertel
sagten,
sie
seien
in
Einkaufs-
und
Beschaffungsentscheidungen
ihrer
Unternehmen
involviert.
ParaCrawl v7.1
Joint
production,
joint
purchasing,
public
procurement
-especially
in
terms
of
the
most
technologically
advanced,
and
therefore
more
expensive,
equipment
-
will
give
the
European
Security
and
Defence
Policy
a
better
chance
of
success.
Durch
die
gemeinsame
Produktion,
den
gemeinsamen
Kauf,
die
gemeinsame
Beschaffung
-
insbesondere
der
in
technischer
Hinsicht
modernsten
und
daher
auch
kostspieligsten
Güter
-
hat
die
Europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
eine
bessere
Erfolgsaussicht.
Europarl v8
In
the
somewhat
longer
term
I
can
also
see
that
undreamt
of
possibilities
will
emerge
for
the
use
of
trans-European
telecommunications
networks
for
general
and
commercial
services
and
the
simplification
of
routine
procedures
in
such
sectors
as
transport,
procurement,
purchasing,
invoicing
and
the
postal,
banking
and
insurance
industries,
which
will
be
to
the
benefit
of
us
all.
In
einer
etwas
weiteren
Perspektive
sehe
ich,
daß
sich
ungeahnte
Möglichkeiten
eröffnen
werden,
die
transeuropäischen
Telekommunikationsnetze
für
allgemeine
und
wirtschaftliche
Dienstleistungen
einzusetzen,
sowie
zur
Vereinfachung
von
Routinen
wie
z.
B.
Transport,
Einkauf,
Fakturierung,
Post-,
Bank-
und
Versicherungstätigkeit,
zum
Vorteil
für
uns
alle.
Europarl v8
Transparency
issues
in
the
medical
devices
sector
mostly
relate
to
public
procurement
(purchasing
by
hospitals)
and
can
be
addressed
via
other
legal
instruments.
Transparenzfragen
im
Bereich
der
Medizinprodukte
stehen
zumeist
im
Zusammenhang
mit
dem
öffentlichen
Auftragswesen
(Beschaffung
durch
Krankenhäuser)
und
können
über
andere
Rechtsinstrumente
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
CoR
accepts
that
local
and
regional
authorities
can
give
a
lead
in
relation
to
promoting
good
CSR
practices
by
ensuring
that
their
purchasing
and
procurement
strategies
are
CSR
compliant.
Der
Ausschuss
ist
der
Überzeugung,
dass
lokale
und
regionale
Gebietskörperschaften
bei
der
Förderung
bewährter
CSR-Verfahren
als
Vorbild
dienen
können,
indem
ihre
Einkaufs-
und
Beschaffungsstrategien
die
CSR-Kriterien
erfüllen.
EUbookshop v2
We
have
anchored
requirements
regarding
occupational
safety
and
environmental
protection
in
our
purchasing
and
procurement
policy,
which
are
binding
for
all
suppliers.
In
unseren
Einkaufs-
und
Beschaffungsrichtlinien
haben
wir
für
alle
Lieferanten
verbindliche
Vorgaben
zum
Arbeits-
und
Umweltschutz
verankert.
ParaCrawl v7.1
For
PFLITSCH
it
means
purchasing
and
procurement:
We
strive
for
win-win
situations.
Für
PFLITSCH
bedeuten
Einkauf
und
Beschaffung:
Wir
streben
Win-Win-Situationen
an.
ParaCrawl v7.1