Übersetzung für "Purchasing card" in Deutsch
When
purchasing
the
partner
card,
the
property
name
must
be
indicated.
Beim
Kauf
der
Partnerkarte
muss
der
Name
der
Unterkunft
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
the
card
requires
neither
the
completion
of
a
lengthy
registration
process
nor
a
bank
account.
Zum
Bezug
der
Karte
braucht
es
weder
ein
aufwändiges
Registrierungsverfahren
noch
ein
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
required
Internet
speed,
you
can
choose
between
free
WiFi
and
a
paid
version
by
purchasing
a
hotspot
card.
Je
nach
gewünschter
Internetgeschwindigkeit
können
Sie
zwischen
kostenfreiem
WLAN
und
dem
Kauf
einer
Hotspot-Karte
wählen.
CCAligned v1
By
purchasing
your
ISPO
Card
you
will
benefit
from
a
great
variety
of
exclusive
offers
by
our
partners.
Durch
den
Kauf
einer
ISPO
Card
profitieren
Sie
von
einer
Reihe
exklusiver
Angebote
unserer
Partner.
ParaCrawl v7.1
After
purchasing
your
gift
card
online,
you
will
receive
a
confirmation
email
with
the
voucher.
Sobald
Sie
Ihren
Geschenkgutschein
online
gekauft
haben,
erhalten
Sie
eine
Bestätigungsmail
mit
dem
Gutschein.
CCAligned v1
Wifi
is
available
in
all
our
cottage
by
purchasing
a
wifi
card.
Das
WLAN
ist
in
all
unserer
chalets
verfügbar,
indem
es
eine
karte
WLANzugang
kauft.
ParaCrawl v7.1
Consult
the
Compatibility
List
for
supported
NAS
and
graphics
cards
before
purchasing
a
graphics
card
for
the
NAS.
Lesen
Sie
die
Kompatibilitätsliste
für
unterstützte
NAS
und
Grafikkarten,
bevor
Sie
eine
Grafikkarte
für
das
NAS
kaufen.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
the
Service
Card
you
are
entitled
to
all
updates
from
WinGPS
5
of
the
year
of
the
Service
Card.
Mit
dem
Kauf
der
Service
Card
haben
Sie
Anspruch
auf
alle
Updates
von
WinGPS
5
des
Jahres
der
Service
Card.
ParaCrawl v7.1
Settimanale:
This
pass
requires
purchasing
a
reusable
card
(which
costs
5
€),
which
can
then
be
refilled
on
a
weekly
basis
for
12
€.
Settimanale:
Für
diesen
Pass
muss
eine
wiederverwendbare
Karte
gekauft
werden
(welche
5
€
kostet),
die
dann
wöchentlich
mit
12
€
aufgefüllt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
first
acquire
a
swap
balance
in
the
amount
of
the
pro-rated
subscription
price
or
use
this
directly
when
purchasing
a
trade
card
for
another
performance.
Sie
können
dann
zunächst
ein
Tauschguthaben
in
Höhe
des
anteiligen
Abonnementspreises
erwerben
oder
dieses
auch
direkt
beim
Erwerb
einer
Tauschkarte
für
eine
andere
Vorstellung
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
a
Gift
Card
on
our
website
amounts
to
opening
a
credit
line
with
us,
for
the
full
value
of
the
Gift
Card
and
to
be
used
by
the
recipient
on
our
website.
Der
Kauf
einer
Geschenkkarte
auf
unserer
Website
kommt
der
Eröffnung
eines
Kreditrahmens
bei
uns
gleich,
der
sich
auf
den
vollen
Betrag
der
Geschenkkarte
beläuft
und
vom
Empfänger
auf
unserer
Website
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
purchasing
the
Ljubljana
Card
you
will
receive
a
24-hour
access
code
to
be
entered
on
the
WiFree
Ljubljana
website
.
Beim
Kauf
der
Ljubljana
Card
erhalten
Sie
einen
Code
für
einen
24-stündigen
Netzzugang,
den
Sie
auf
der
Website
"WiFree
Ljubljana
"
eintragen.
ParaCrawl v7.1
The
only
requirement
for
purchasing
a
Wolli
Card
is
that
the
accompanying
adult
buys
a
multi-day
mountain
railway
ticket.
Voraussetzung
für
den
Erwerb
einer
Wolli
Card
ist
einzig,
dass
die
erwachsene
Begleitperson
ein
Mehrtages-Bergbahnticket
erwirbt.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
a
card
at
the
bank
of
this
particular
payment
system,
you
can
still
get
additional
features.
Durch
den
Kauf
einer
Karte
bei
der
Bank
dieses
bestimmten
Zahlungssystems
können
Sie
immer
noch
zusätzliche
Funktionen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Between
purchasing
the
card
and
first
using
it,
there
must
be
a
period
of
at
least
48
hours
(i.e.
between
purchase
and
departure
date
of
the
first
flight
on
which
you
would
like
to
use
the
benefits;
there
must
also
be
a
period
of
48
hours
between
purchase
and
first
using
the
card
to
book
extra
services).
Zwischen
dem
Kauf
der
Service
Card
und
der
ersten
Inanspruchnahme
der
Vorteile
müssen
mindestens
48
Stunden
liegen
(d.h.
zwischen
Kauf
und
Abflugdatum
des
ersten
Fluges,
auf
welchem
Sie
die
Vorteile
nutzen
möchten,
sowie
zwischen
Kauf
und
dem
ersten
Einsatz
der
Karte
zur
Buchung
von
Zusatzleistungen
müssen
mindestens
48
Stunden
liegen).
ParaCrawl v7.1
This
document
explains
the
basic
(manual)
mode
of
the
e-Supply
(purchasing
card)
solution.
Das
vorliegende
Dokument
beschreibt
den
Basismodus
(manuelles
Verfahren)
der
e-Supply
Anwendung
(Purchasing
Card).
CCAligned v1
By
purchasing
the
Club
Card,
the
guests
of
the
Residence
Aironella
can
take
advantage
of
the
main
services
of
the
Hotel
Airone
(equipped
beach,
pool,
entertainment),
and
the
little
ones
can
have
fun
at
the
Mini
Club.
Durch
die
Club
Card
erwerben,
können
die
Gäste
der
Residenz
Aironella
nutzen
Sie
die
wichtigsten
Dienstleistungen
des
Hotel
Airone
(ausgestattet
Strand,
Pool,
Unterhaltung),
und
die
Kleinen
Spaß
im
Mini-Club
haben.
CCAligned v1
It
is
the
client's
responsibility
to
verify
that
the
possession
of
these
cards
is
allowed
in
wanted
area
before
purchasing
a
card
with
us.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
zu
überprüfen,
ob
der
Besitz
dieser
Karten
in
der
Ihrer
Region
erlaubt
ist,
bevor
Sie
eine
Karte
bei
uns
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
games
which
you
will
receive
when
purchasing
your
graphic
card
will
help
you
decide.
Vielleicht
helfen
die
Spiele,
die
Du
beim
Kauf
Deiner
Grafikkarte
dazu
bekommst,
die
Entscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
the
Padova
Card
for
48
or
72
hours,
which
can
save
you
a
lot
of
entry
fees,
travel
tickets
and
parking
fees,
is
recommended
no
matter
what
you
opt
for.
In
jedem
Fall
empfehlenswert
ist
der
Kauf
der
Padova
Card
für
48
oder
72
Stunden,
da
man
sich
dadurch
viele
Eintrittspreise,
Fahrtickets
und
Parkgebühren
sparen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
KeyCard
can
be
used
between
multiple
people,
so
if
you
plan
to
travel
more
within
Brussels
on
the
train,
it's
worth
purchasing
this
card.
Die
KeyCard
kann
zwischen
mehreren
Personen
verwendet
werden,
wenn
Sie
also
planen,
mit
dem
Zug
mehr
in
Brüssel
zu
reisen,
lohnt
es
sich,
diese
Karte
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1