Übersetzung für "Purchase requirement" in Deutsch
Please
note
the
longer
delivery
periods
and
the
minimum
purchase
requirement
of
15
dozen
suture
material
blisters.
Bitte
beachten
Sie
die
längere
Lieferzeit
sowie
eine
Mindestabnahme
von
15
Dutzend
Nahtmaterialblister.
ParaCrawl v7.1
Also
check
if
there
is
a
minimum
purchase
requirement
for
credit
card
payments.
Überprüfen
Sie
auch,
ob
es
eine
Mindestabnahmepflicht
für
Kreditkartenzahlungen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
annual
purchase
requirement
is
intended
to
maintain
continuous
supplies
and
allows
Yves
Saint
Laurent
Parfums
(or,
where
appropriate,
its
exclusive
agents)
to
concentrate
distribution
on
the
cost
effective
retail
outlets,
thus
rationalizing
the
spread
of
the
costs
associated
with
the
distribution
of
its
products
and
with
the
provision
of
assistance
to
retail
outlets.
Auf
der
anderen
Seite
soll
die
Forderung
nach
einem
Mindesteinkauf
eine
gleichmäßige
Versorgung
gewährleisten
und
Yves
Saint
Laurent
Parfums
(oder
dem
Alleinvertreter)
die
Möglichkeit
geben,
sich
auf
die
umsatzstärksten
Geschäfte
zu
konzentrieren
und
die
Vertriebs-
und
Schulungskosten
zu
rationalisieren.
EUbookshop v2
Depending
on
the
amount
of
excess
baggage
actually
required
by
you,
it
may
sometimes
be
cheaper
to
purchase
excess
baggage
at
the
airport
(e.g.
if
you
only
require
3
Kilograms
of
excess
baggage,
then
it
may
sometimes
be
cheaper
to
purchase
such
requirement
at
the
airport
rather
than
purchasing
a
1-5Kg
block
through
this
website).
Abhängig
von
der
tatsächlich
von
Ihnen
benötigten
Menge
an
Übergepäck
kann
es
für
Sie
günstiger
sein,
Übergepäck
am
Flughafen
zu
bezahlen
(z.B.
dann,
wenn
Sie
lediglich
3
kg
Übergepäck
haben
-
in
solchen
Fällen
könnte
es
manchmal
günstiger
sein,
für
das
Übergepäck
am
Flughafen
zu
bezahlen,
als
einen
Übergepäckgutschein
für
einen
Block
von
1-5
kg
über
diese
Website
zu
erwerben).
ParaCrawl v7.1
Some
credit
transactions
involve
the
merchant
having
to
pay
a
credit
card
transaction
fee,
which
will
either
result
in
higher
prices
or
a
minimum
purchase
requirement.
Einige
Kreditgeschäfte
beinhalten
die
Händler
eine
Kreditkartentransaktionsgebühr
zahlen,
die
entweder
in
höheren
Preisen
oder
eine
Mindestabnahmepflicht
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
minimum
purchase
requirement
of
2
for
the
largest
picture
frame
variation
(size
DIN
A0)
due
to
packaging
and
shipping
reasons.
Bei
der
größten
Variante
des
Bilderrahmens
(DIN
A0)
beträgt
die
Mindestabnahme
aus
Verpackungs-
und
Versandgründen
2
Stück.
ParaCrawl v7.1
Sale
of
computers
must
not
require
purchase
of
a
proprietary
software
license.
Der
Verkauf
von
Rechnern
darf
nicht
den
Erwerb
einer
proprietären
Softwarelizenz
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
this
item
requires
an
age
verification.
Für
den
Kauf
dieses
Artikels
ist
eine
Altersprüfung
erforderlich.
CCAligned v1
When
the
Purchase
Order
is
required
a
deposit
of
20%
of
the
estimated
rental
cost.
Wenn
die
Bestellung
ist
eine
Anzahlung
von
20%
des
geschätzten
Mietpreises
erforderlich.
CCAligned v1
The
purchase
order
required
for
this
can
be
generated
from
the
part
planning
line.
Die
dazu
benötigte
Bestellung
kann
aus
der
Teileplanungsposition
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
New
equipment
is
purchased
and
it
requires
less
people
to
work
with.
Es
wird
neueste
Ausrüstung
erworben,
für
deren
Bedienung
braucht
man
weniger
Personal.
ParaCrawl v7.1
Business
or
other
commercial
use
requires
purchase
of
a
license.
Geschäftliche
oder
andere
kommerzielle
Nutzung
erfordert
den
Erwerb
einer
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
At
an
Apple
Store
(inspection
of
headphones
and
proof
of
purchase
are
required)
In
einem
Apple
Store
(erfordert
eine
Prüfung
der
Kopfhörer
und
einen
Kaufnachweis)
ParaCrawl v7.1
The
purchase
requires
the
approval
of
the
responsible
regulatory
authorities.
Der
Kauf
bedarf
noch
der
Zustimmung
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde.
ParaCrawl v7.1
Plastic
tables
are
the
most
inexpensive
to
purchase
it
will
require
minimum
cost.
Kunststoff-Tabellen
sind
die
preiswerteste
zu
kaufen
wird
es
minimale
Kosten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Purchases
require
stating
a
company
name
and
a
VAT
ID
number.
Bestellungen
erfordern
die
Angabe
des
Firmennamens
und
der
Umsatzsteuernummer.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
on
account
requires
a
positive
credit
check.
Der
Kauf
auf
Rechnung
setzt
zudem
eine
positive
Bonitätsüberprüfung
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
orders
required
for
this
can
be
generated
from
the
order.
Die
dazu
benötigten
Bestellungen
können
aus
dem
Auftrag
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
required
purchase
orders
can
be
generated
from
the
MRP
suggestions.
Die
dazu
benötigten
Bestellungen
können
aus
den
Dispositionsvorschlägen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
purchase
is
required
when
a
product
needs
repair
service.
Ein
Kaufnachweis
ist
erforderlich,
wenn
ein
Produkt
einen
Reparaturdienst
benötigt.
ParaCrawl v7.1