Übersetzung für "Punitive tariffs" in Deutsch
How
will
the
punitive
tariffs
hurt
the
US
itself?
Inwiefern
werden
die
Strafzölle
den
USA
selbst
weh
tun?
ParaCrawl v7.1
Additionally,
purchasing
prices
for
certain
raw
materials
might
be
impacted
by
punitive
tariffs.
Darüber
hinaus
können
die
Einkaufspreise
für
bestimmte
Rohstoffe
auch
durch
Strafzölle
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
imposition
of
punitive
tariffs
would
therefore
be
the
biggest
dumping-case
in
the
history
of
the
European
Union.
Die
Verhängung
von
Strafzöllen
wäre
demnach
der
größte
Dumpingfall
in
der
europäischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
What
implications
would
a
wave
of
punitive
and
retaliatory
tariffs
have?
Welche
Konsequenzen
hätte
eine
Welle
von
Strafzöllen
und
Gegenzöllen?
ParaCrawl v7.1
Punitive
tariffs
on
metal
and
aluminium
jeopardise
the
balance
of
international
heavy
industry.
Strafzölle
auf
Metall
und
Aluminium
gefährden
das
Gleichgewicht
der
internationalen
Schwerindustrie.
ParaCrawl v7.1
A
final
decision
on
whether
punitive
tariffs
will
be
imposed
at
all
is
still
pending.
Eine
endgültige
Entscheidung,
ob
überhaupt
Strafzölle
erhoben
werden,
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
We
oppose
all
types
of
punitive
tariffs
on
solar
modules
and
materials
for
photovoltaics.
Wir
lehnen
jede
Form
von
Strafzöllen
auf
Solarmodule
und
Materialien
für
Photovoltaik
ab.
ParaCrawl v7.1
Uncertainty
over
punitive
tariffs
is
already
eroding
the
earnings
expectations
of
the
first
suppliers.
Die
Unsicherheit
angesichts
von
Strafzöllen
lässt
die
Gewinnerwartungen
erster
Zulieferer
bereits
einbrechen.
ParaCrawl v7.1
We
oppose
any
kind
of
punitive
tariffs
on
solar
modules
and
materials
for
photovoltaics.
Wir
lehnen
jede
Form
von
Strafzöllen
auf
Solarmodule
und
Materialien
für
Photovoltaik
ab.
ParaCrawl v7.1
Almost
half
of
Europe's
steel
exports
to
the
USA
are
affected
by
these
punitive
tariffs.
Fast
die
Hälfte
der
europäischen
Stahlexporte
in
die
USA
sind
von
diesen
Strafzöllen
betroffen.
Europarl v8
Friday
last
week
saw
the
entry
into
force
of
the
punitive
tariffs
on
steel
and
aluminium
imports
agreed
by
the
United
States.
An
diesem
Freitag
treten
die
von
den
USA
beschlossenen
Strafzölle
auf
Stahl-
und
Aluminiumimporte
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
US
has
decided
to
impose
punitive
tariffs
on
steel
and
aluminium
imports,
principally
from
China.
Die
USA
haben
beschlossen,
Strafzölle
auf
Stahl-
und
Aluminiumimporte
vor
allem
aus
China
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Measures
such
as
protective
or
punitive
tariffs
help
protect
specific
industries,
but
can
harm
the
wider
economy.
Protektionistische
Maßnahmen
wie
z.B.
Schutz-
oder
Strafzölle
schützen
einzelne
Sektoren,
können
aber
gesamtwirtschaftlich
schädlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
of
America
has
been
imposing
punitive
tariffs
on
steel
and
aluminium
imports
since
the
beginning
of
June.
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
verhängen
seit
Anfang
Juni
Strafzölle
auf
Stahl-
und
Aluminium-Importe.
ParaCrawl v7.1
Ant
Rozetsky
The
United
States
of
America
has
been
imposing
punitive
tariffs
on
steel
and
aluminium
imports
since
the
beginning
of
June.
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
verhängen
seit
Anfang
Juni
Strafzölle
auf
Stahl-
und
Aluminium-Importe.
ParaCrawl v7.1
Local
processors
in
the
USA
are
reliant
on
these
products
and
must
pay
the
punitive
tariffs.
Die
dortigen
Verarbeiter
seien
auf
die
Produkte
angewiesen
und
würden
die
Strafzölle
bezahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
argument
of
tariff
advocates,
that
the
punitive
tariffs
secure
jobs
in
Europe,
is
not
valid.
Folglich
greift
das
Argument
der
Zollbefürworter
nicht,
dass
Strafzölle
Arbeitsplätze
in
Deutschland
sichern.
ParaCrawl v7.1
If
both
sides
impose
punitive
tariffs,
the
global
photovoltaic
market
could
suffer.
Sollte
es
zur
gegenseitigen
Verhängung
von
Strafzöllen
kommen,
kann
das
den
weltweiten
Photovoltaikmarkt
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is,
whether
the
EU
will
once
again
excluded
from
the
punitive
tariffs.
Dabei
geht
es
darum,
ob
die
EU
noch
einmal
von
den
Strafzöllen
ausgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Any
punitive
tariffs
or
trade
barriers
imposed
by
a
country
are
at
most
of
short-term
benefit
to
the
domestic
industry.
Alle
Strafzölle
oder
Handelsbehinderungen,
die
ein
Land
erlässt,
nützen
der
heimischen
Industrie
höchstens
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
plead
for
a
solution
to
be
found
as
quickly
as
possible,
because
the
legitimate
imposition
of
punitive
tariffs
by
the
USA
has
put
other
sectors
of
the
economy
under
considerable
pressure
and
jobs
are
at
risk
in
Europe
as
a
result.
Ich
plädiere
außerdem
für
eine
möglichst
schnelle
Lösung,
da
seit
der
gerechtfertigten
Verhängung
von
Strafzöllen
durch
die
USA
andere
Wirtschaftszweige
erheblich
belastet
werden
und
dadurch
Arbeitsplätze
in
Europa
gefährdet
sind.
Europarl v8
The
costs
are
quite
considerable
in
any
case,
if
you
think
of
the
punitive
tariffs
that
have
been
imposed.
Die
Kosten
sind
ohnehin
schon
erheblich,
wenn
Sie
an
die
Strafzölle
denken,
die
hier
erhoben
worden
sind.
Europarl v8
Yet
I
am
inclined
to
say
that
it
is
some
satisfaction
that
the
WTO
has
now
markedly
reduced
the
level
of
the
punitive
tariffs
the
USA
may
impose
against
the
European
Union.
Ich
würde
schon
sagen,
daß
es
doch
befriedigend
ist,
daß
die
WTO
die
Höhe
der
Strafzölle,
die
die
USA
gegen
die
Europäische
Union
verhängen
darf,
jetzt
bereits
beträchtlich
gesenkt
hat.
Europarl v8
And
we
must
take
vigorous
steps
against
the
measures
taken
by
the
USA,
which
has
de
facto
been
imposing
punitive
tariffs
since
3
March
even
though
the
panel's
ruling
did
not
come
until
much
later.
Und
wir
müssen
energische
Schritte
gegen
das
Verhalten
der
USA
unternehmen,
die
schon
seit
dem
3.
März
de
facto
Strafzölle
verhängen,
obwohl
der
Panel-Entscheid
erst
viel
später
erging.
Europarl v8
But
it
is
not
within
its
rights
to
pronounce
unilateral
trade
sanctions
in
the
form
of
punitive
tariffs
directed
against
the
companies
of
its
transatlantic
partner.
Nicht
ihr
gutes
Recht
ist
es,
unilaterale
Handelssanktionen
in
Form
von
Strafzöllen
gegen
Firmen
ihres
transatlantischen
Partners
auszusprechen.
Europarl v8