Übersetzung für "Tariff walls" in Deutsch
There
is
a
great
temptation
to
move
to
the
rigid
formation
of
a
bloc
and
to
raise
the
external
borders
and
tariff
walls
of
the
European
Union
high
enough
to
resist
competition
from
elsewhere.
Die
Versuchung
ist
groß,
zu
einer
erstarrenden
Blockbildung
überzugehen
und
die
Außengrenzen,
die
Zollmauern,
der
Europäischen
Union
hochzuziehen,
so
daß
Konkurrenz
von
außen
abgewehrt
wird.
Europarl v8
The
infant
industries
of
France
and
Germany
(the
latter
did
not
even
exist
as
a
united
entity)
still
sheltered
behind
high
tariff
walls
-
a
fact
which
is
conveniently
forgotten
today,
as
Western
governments
and
economists
deliver
stern
lectures
to
the
rest
of
the
world
on
the
need
to
open
up
their
economies.
Die
embryonalen
Industrien
in
Frankreich
und
Deutschland
(das
als
territoriale
Einheit
noch
gar
nicht
existierte)
versteckten
sich
1848
noch
hinter
hohen
Zollmauern
–
ein
Faktum,
das
jetzt,
wo
westliche
Regierungen
und
Ökonomen
dem
Rest
der
Welt
strenge
Vorträge
halten
Ã1?4ber
die
Notwendigkeit
ihre
Volkswirtschaften
zu
öffnen,
geflissentlich
Ã1?4bersehen
wird.
ParaCrawl v7.1
Her
replacement
of
free
trade
by
tariff
walls
signified
open
admission
of
the
defeat
of
British
industry
on
the
world
market.
Das
Ersetzen
des
freien
Handels
durch
Zollschranken
kennzeichnete
das
offene
Eingeständnis
der
Niederlage
der
britischen
Industrie
auf
dem
Weltmarkt.
ParaCrawl v7.1
Land
reforms
differing
in
their
extent
were
followed
by
nationalizations
not
just
of
foreign
but
also
of
domestic
companies
and
by
the
attempt
to
develop
a
national
industry
through
tariff
walls
and
national
planning,
otherwise
known
as
"import
substitution
industrialization"
in
the
economists'
lingo.
Auf
unterschiedlich
weitgehende
Agrarreformen
folgen
Verstaatlichungen
nicht
nur
ausländischer,
sondern
auch
inländischer
Unternehmen
sowie
der
Versuch,
durch
Zollschranken
und
staatliche
Planung
eine
nationale
Industrie
aufzubauen,
im
Jargon
der
Ökonomen
als
»importsubstituierende
Industrialisierung«
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
WTO
rules,
it
has
a
high
tariff
wall
on
most
dairy
products,
with
duties
on
milk
up
to
270
per
cent,
in
order
to
prevent
over-supply
within
its
domestic
market.
Unter
Einhaltung
der
Regeln
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
hat
Kanada
für
die
meisten
Milchprodukte
hohe
Zollschranken,
wobei
sich
die
Zölle
für
Milch
auf
bis
zu
270
Prozent
belaufen,
um
ein
Überangebot
auf
dem
Binnenmarkt
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1